Que Veut Dire SVÆRE TIDER en Français - Traduction En Français

• moments difficiles
• temps difficiles
• période difficile
• époque difficile
• temps troublés
• temps de difficultés
• moments durs
• périodes difficiles

Exemples d'utilisation de Svære tider en Danois et leurs traductions en Français

Det er svære tider.
C'est une époque difficile.

I svære tider, modige sjæle.
Aux moments difficiles, les esprits courageux.

Det er svære tider.
Ce sont des moments difficiles.

Byens borgere havde oplevet svære tider.
Population a connu des périodes difficiles.

Det er svære tider.
Nous vivons des temps difficiles.

Skønt, at kunne hjælpe i de her svære tider.
Ravie d'avoir aidé en ces temps difficiles.

Vi har haft svære tider, men….
On a eu des périodes difficiles, mais….

I svære tider skal vi stå sammen.
Dans ces moments difficiles, nous devons rester soudés.

Vi har haft svære tider.
On a vécu des moments difficiles.

Svære tider, som vi tager oppefra og ned.
Des temps difficiles, que l'on doit affronter de face.

Især i disse svære tider.
Surtout en ces temps difficiles.

Det var svære tider i Ukraine.
C'était une époque difficile pour l'Ukraine.

Han gik gennem svære tider.
Il a traversé des moments difficiles.

Det er svære tider for Unionen.
C'est une période difficile pour la Fédération.

Bankerne har fortsat svære tider.
Les banques ont connu des temps difficiles.

Det var svære tider for kongeriget.
C'était des temps difficiles pour le royaume de France.

Vi er hos dig i disse svære tider.
Nous vous soutenons en cette période difficile.

I disse svære tider er der også grund til håb.
Dans ces temps difficiles c'est un motif d'espérance.

Men i disse økonomisk svære tider må vi alle.
Mais en ces temps de difficultés financières.

Det er svære tider for tekstilbranchen.
Ce sont des temps difficiles pour les entreprises du textile.

Alle forhold gennemgår svære tider.
Toutes les relations passent par des moments difficiles.

Svære tider venter forude for folk i Brabant.
Des temps difficiles pourraient survenir pour les gens de Brabant.

Alle forhold går gennem svære tider.
Toutes les relations traversent des périodes difficiles.

Der var intet valg. Svære tider.- Indviklede sager.
Il y avait pas le choix, époque difficile, choses complexes.

Men han advarer om, at der venter svære tider.
L'Esprit dit qu'il y aura des temps difficiles.

Selv i svære tider er der altid noget der fungerer!
Même dans les moments difficiles, il y a toujours quelque chose de positif!

Undskyld mig. Det er svære tider.
Pardonnez-moi ma désinvolture, ce sont des temps difficiles.

I de sidste svære tider fuldfører kirken sin opgave.
En dépit des temps difficiles, l'Église maintient ses fonctions premières.

Og dog er jeg ofte i disse svære tider.
Et pourtant, c'est souvent dans ces moments difficiles.

(PT) Fru formand! Svære tider kræver modige politiske beslutninger.
(PT) Madame la Présidente, les périodes difficiles exigent des décisions politiques courageuses.

Comment utiliser "svære tider" dans une phrase

Men ikke i Timring, hvor det er et flot vidnesbyrd om, at svære tider hører med til livet.

Derfor er kirken ikke alene for enhver, der søger trøst til hverdag og i svære tider.

Uden disse bånd og uden venlighed til at hjælpe os igennem de svære tider ville vi ikke have overlevet og blomstret.

Vi magter at være sammen og støtte hinanden i gode som i svære tider.

På produktets hjemmeside siger han: "VieVax har hjulpet mig gennem de svære tider, og nu glæder jeg mig til at få lidt mere stabilitet i mit liv.

I svære tider tjener han godt på at sælge kød, og skind til egnens øvrige beboere.

Men det er væsentligt at finde en god måde at stå sammen på, og det er uanset, om det er i de gode eller de svære tider.

Når du er meget åben, får du også meget igen, og mine ansatte har i den grad også hjulpet mig igennem svære tider.

I svære tider får man hjælp fra de andre.

Det gælder både i det daglige arbejde og i svære tider i din virksomhed.