Que Veut Dire SVÆRT AT FINDE TID en Français - Traduction En Français

• difficile de trouver du temps
• compliqué de trouver le temps
• dur de trouver le temps
• du mal à trouver le temps

Exemples d'utilisation de Svært at finde tid en Danois et leurs traductions en Français

Svært at finde tid.
Difficile de trouver le temps.

Det kan være svært at finde tid….
Il peut être très difficile de trouver le temps….

Det er svært at finde tid til alt det man gerne vil.
Il est difficile de trouver le temps de faire tout ce qu'on veut.

Hvorfor er det så svært at finde tid nok?
Pourquoi est- ce si difficile de trouver du temps?

Det er svært at finde tid til at scrappe med en lille baby, ikke?
C'est difficile de trouver du temps pour vous avec un bébé, hein?

Og det kan måske være svært at finde tid….
Il peut être très difficile de trouver le temps….

Det kan være svært at finde tid til at være aktiv på sociale medier.
Il est difficile de trouver du temps à investir dans les médias sociaux.

I en travl hverdag er det svært at finde tid.
Dans une journée de travail, il est bien difficile de trouver du temps.

Det kan være svært at finde tid til at besøge din egen læge.
Il peut être compliqué de trouver le temps de visiter son docteur en personne.

Jeg prøver at være god… Men det er svært at finde tid.
J'essaie d'écrire mais vous savez, c'est dur de trouver le temps.

Det kan være svært at finde tid til at..
Il peut être difficile de trouver le temps de se.

Mens hun får masser af motion og bevægelse passe sine tre børn, er det svært at finde tid til at strække.
Même si elle fait beaucoup d'exercice et de mouvement pour s'occuper de ses trois enfants, il est difficile de trouver le temps de s'étirer.

Det kan være svært at finde tid til motion.
Il peut être difficile de trouver le temps pour faire de l'exercice.

Når du udforsker et nyt sted, er du på farten, og det kan være svært at finde tid til at slappe af.
Lorsque vous explorez un nouvel endroit, vous êtes pressé et il peut être difficile de trouver du temps pour vous détendre.

Mange familier synes det er svært at finde tid til meningsfyldt kommunikation.
De nombreuses familles disent avoir du mal à trouver le temps de communiquer de façon constructive.

Mens hun får masser af motion og bevægelse, der ser på hendes tre børn, er det svært at finde tid til at strække.
Même si elle fait beaucoup d'exercice et de mouvement pour s'occuper de ses trois enfants, il est difficile de trouver le temps de s'étirer.

Ja det er ind imellem svært at finde tid til det hele.
Parfois c'est difficile de trouver du temps pour tout.

Det er svært at finde tid til at rense dit hjem, når du arbejder 40+ timer hver uge.
Il est difficile de trouver le temps de nettoyer votre maison lorsque vous travaillez 40 heures par semaine.

Som forælder kan det være svært at finde tid til sig selv.
Comme entrepreneur, il est difficile de trouver du temps pour soi.

Det er bare vildt svært at finde tid til at gøre noget som helst, men ellers løber man sur i det hele.
Mais c'est hyper dur de trouver le temps. Pour tout! Mais sinon, on se perd complètement.

I vores dynamiske alder er det svært at finde tid til dig selv.
Dans notre âge dynamique, il est difficile de trouver du temps pour soi.

At det er svært at finde tid til at give nye medarbejdere ordentlig træning i metalbearbejdning?
Il est difficile de trouver du temps pour former correctement les nouveaux employés aux techniques de l'usinage?

Som forælder kan det være svært at finde tid til sig selv.
En tant que mamans, il peut être difficile de trouver le temps de prendre du temps pour soi.

Det kan være svært at finde tid eller energi til at holde huset rent midt alle vores andre daglige ansvar.
Il peut être compliqué de trouver le temps et l'énergie pour faire le ménage en plus des autres corvées quotidiennes.

Ture Efter den nye skolereform vil det blive svært at finde tid til ture.
Avec la nouvelle réforme des rythmes scolaires ça va être un peu difficile de trouver du temps.

Det er dog nogle gange svært at finde tid til at studere for hvert emne, vi skal studere for.
Cependant, il est parfois difficile de trouver le temps d'étudier pour chaque matière à étudier.

I et travlt og moderne samfund, kan det være svært at finde tid til sig selv.
Dans ce monde occupé et en évolution rapide, il peut être difficile de trouver le temps de l'amour- propre.

Og det er lige så svært at finde tid til at besøge gym regelmæssigt, især hvis du har en travl hverdag.
Et il est tout aussi difficile de trouver le temps de visiter la salle de gym régulièrement, surtout si vous avez un horaire chargé.

Og når man så monterer det, så er det svært at finde tid til at tage billeder!
Quand on s'amuse trop, il est difficile de trouver le temps de prendre des photos!

Hvis du finder det svært at finde tid til regelmæssig fitness, bruge enhver lejlighed til at bevæge sig.
Si vous trouvez qu'il est difficile de trouver du temps pour le fitness régulière, utilisez tous les poruhatysya d'opportunité.

Comment utiliser "svært at finde tid" dans une phrase en Danois

Det kan være svært at finde tid til motion i en Fakta om hjertesygdom;.

Ofte er det dog sådan, at det er svært at finde tid til samtale med jer i en travl hverdag.

Min største blokering for at være fysisk skarp er: Det er svært at finde tid og prioritere min træning.

Som børnefamilie kan det være svært at finde tid i hverdagen til at se sine venner.

Der er mange, der føler, at det er svært at finde tid til alle deres gøremål i hverdagen.

Hvis man først er færdig kl og så skal på arbejde bagefter, så er det svært at finde tid til at lave den der matematik aflevering.

Det kan bare være svært at finde tid til vinduespolering i en travl hverdag.

I begge tilfælde kan det være svært at finde tid til at sove.

Det er den samme problematik, der går igen: Det kan være svært at finde tid til træningen, når man er af sted i timer inkl.

Det kan ligeledes være svært, at finde tid til at skærme en beboer med demens, der har et akut behov herfor.

Comment utiliser "difficile de trouver du temps" dans une phrase en Français

Côté coeur, il sera difficile de trouver du temps pour votre couple.

Difficile de trouver du temps pour de la pure lecture plaisir !

Il est souvent difficile de trouver du temps pour prospecter.

Tellement difficile de trouver du temps pour faire tout ce qu'on voudrait...

Il était difficile de trouver du temps et l’espace nécessaire pour pratiquer.

C'est difficile de trouver du temps désormais pour mettre à jour Faunafriends.

Difficile de trouver du temps pour faire du sport ?

Pour les parents, difficile de trouver du temps à soi.

Avec le sport, c’était difficile de trouver du temps libre.

Difficile de trouver du temps pour participer à d'autres projets.