Exemples d'utilisation de Sygdomens en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det afhænger af sygdomens alder og sværhedsgrad.
Eksperter identificerer et stort antalforudsætninger for sygdomens begyndelse.
Les experts identifient un grand nombreconditions préalables à l'apparition de la maladie.Ansøg under sygdomens forværring og forebyggelse.
Appliquer lors de l'exacerbation de la maladie et en prévention.Afbrudt kursus kan føre til sygdomens tilbagefald.
Un cours interrompu peut conduire à une rechute de la maladie.Under sygdomens forladelse kan symptomer være fraværende.
Pendant la rémission de la maladie, les symptômes peuvent être absents.
On traduit aussi
Ofte kvinder relaterer sig til sygdomens tilbagefald, hvem.
Les femmes sont souvent liées à une rechute de la maladie, qui.Dette skyldes sygdomens latente forløb(uden udtalt symptomer).
Cela est dû à l'évolution latente de la maladie(sans symptômes prononcés).Derfor bør begge lægemidler indgå i sygdomens komplekse behandling.
Par conséquent, les deux médicaments doivent être inclus dans le traitement complexe de la maladie.Hyppig forekomst af sygdomens tilbagefald(mere end fire gange om året).
Der er en række nyttige tips til at undgå sygdomens tilbagefald.
Il existe un certain nombre Under sygdomens forværring skal du udføre rengøring og afskalning(undtagen azelain).
Au cours Det ortopædiske dæk hjælper med at forhindre sygdomens fremgang, hvis det allerede er sket.
Le pneu orthopédique aide à prévenir la progression de la maladie, si cela s'est déjà produit.Sådanne salver genopretter hurtigt den beskadigede slimhinde, lindrer den af revner,forhindrer udviklingen af sygdomens tilbagefald.
De tels onguents rétablissent rapidement Diagnosens kompleksitet ligger i sygdomens lange inkubationsperiode og i de slettede kliniske former.
La complexité du diagnostic réside dans la longue période d'incubation de la maladie et dans les formes cliniques effacées.Lægen bør dog ordinere medicin, idet der tages hensyn til sygdomens årsagsmiddel.
Cependant, Intensiteten af manifestationerne afhænger af sygdomens berørte område, typen af patogen og forværrende faktorer.
L'intensité des manifestations dépend de la zone touchée par la maladie, du type d'agent pathogène et des facteurs aggravants.Indånding er en af de mest effektive metoder til behandling af rhinitis ved sygdomens begyndelse.
L'inhalation est l'une des méthodes les plus efficaces pour traiter la rhinite au début de la maladie.Valget af lægemidlet afhænger ikke kun af sygdomens årsagsmiddel, men også på form af kurset.
Denne procedure forårsager ikke komplikationer og kan udføres i tilfælde af sygdomens tilbagefald.
Cette procédure ne provoque pas de complications et peut être réalisée en cas de récurrence de la maladie.Det er på dette stadium, at det er nemmest at forhindre sygdomens fremgang og udviklingen af dens komplikationer.
C'est à ce stade qu'il est le plus facile de prévenir la progression de la maladie et le développement de ses complications.Under sygdomens forværring begynder mikrober at formere sig, spredes til nye områder, hævelse, smerte og rødme i halsen forekommer.
Au cours de l'exacerbation de la maladie, les microbes commencent à se multiplier, se propagent dans de nouvelles régions, apparaissent un gonflement, une douleur et une rougeur de la gorge.Modtagelse af vitamin-mineralske komplekser ogimmunostimulerende midler forhindrer sygdomens tilbagefald.
La réception de complexes de vitamines et de minéraux etd'immunostimulants empêche la rechute de la maladie.Gravide kvinder kan kun ordineres af en læge baseret på sygdomens generelle klinik, tilstanden hos kvinden og fosteret.
Les femmes enceintes ne peuvent être prescrites que par un médecin en fonction de la clinique générale de la maladie, de l'état de la femme et du fœtus.Indikatorer for AT-TG og AT-TPO bør undersøges for atbestemme arten af sygdommen, når det kommer til sygdomens autoimmune karakter.
Selvmedicinering til sådanne sygdomme kan forårsage sygdomens overgang til kronisk form eller udvikling af forskellige komplikationer.
L'automédication pour de telles Dette skyldes først og fremmest risikoen for komplikationer på hjertet og nyrerne under sygdomens overgang fra akut til kronisk.
Cela est principalement dû au risque de complications cardiaques et rénales lorsque la maladie passe d'aiguë à chronique.For at forhindre betændelse i trigeminusnerven,vil sygdomens tilbagefald hjælpe enkle forebyggende foranstaltninger, den konstante overvågning af helbredet.
Pour prévenir l'inflammation du nerf trijumeau,Forladelse af BPH,der har nået anden fase, er den største risiko for sygdomens overgang til tredje fase.
Laissant de côté l'HBP,Rygning påvirker crohns sygdom- effekt set på placering, sygdomens alvor i mavetarmkanalen.
Le tabagisme influence la maladie de crohn- effet vu sur l'emplacement, gravité de la maladie dans le tractus gastro- intestinal.Antallet af procedurer hos børn reduceres til 1-3 afhængigt af sygdomens alder og sværhedsgrad.
