Que Veut Dire SYGDOMSTEGN en Français - Traduction En Français

• signes
• maladie

Exemples d'utilisation de Sygdomstegn en Danois et leurs traductions en Français

Sygdomstegn opdaget for sent.
La maladie dépistée trop tard.

Mange begyndende sygdomstegn former sig ved fødderne.
De nombreuses maladies commencent aux pieds.

Sygdomstegn opdaget for sent.
Une maladie dépistée trop tardivement.

Hun begynder også at udvise sygdomstegn.
Elle commence à montrer les signes de la maladie.

Et sygdomstegn, der skal bekæmpes«.
Une maladie qu'il faut combattre!».

Er en person, du elsker med alkoholisme sygdomstegn?
C'est quelqu'un que vous aimez les signes de l'alcoolisme?

Sygdomstegn hos fugle skal altid tages alvorligt.
Les piqûres d'insectes doivent toujours être prises au sérieux.

At begrænse lægers ytringsfrihed er et sygdomstegn.
Entraver la liberté de communication des scientifiques est un symptôme.

Derefter kan barnet få feber samt sygdomstegn som beskrevet nedenunder.
Peut avoir de la fièvre et les signes décrits ci- après.

Ved hvilke sygdomstegn bør jeg blive undersøgt for hepatitis B?
Quels tests de laboratoires dois- je savoir à propos de l'hépatite B?

Men da du har haft megen kontakt med mig og ikke udviser sygdomstegn, er jeg tilbøjelig til at afvise det.
Mais comme vous avez été aussi en contact avec moi, sans montrer de signe de la maladie, j'imagine que je n'y suis pour rien.

Ebola smitter ikke ved tilfældig kontakt på offentlige steder med mennesker, der ikke har sygdomstegn.
Le virus ne se transmet pas"par contact ordinaire" dans les lieux publics et les transports en commun avec des personnes qui ne semblent pas malades.

Grundet manglende alderssvarende kriterier og sygdomstegn, kan diagnose i voksne være vanskeligere.
En raison de l'absence de critères d'âge et de la symptomatologie, le diagnostic chez l'adulte peut être plus difficile.

Hvis hjertet derimod banker med en regelmæssighed som en metronom, uden mindste variabilitet, er det et meget alvorligt sygdomstegn.
Lorsque le coeur bat avec la régularité d'un métronome, sans la moindre variabilité, c'est un signe d'une grande gravité.

Grundet manglende alderssvarende kriterier og sygdomstegn, kan diagnose i voksne være vanskeligere.
En raison du manque de critères adaptés à l'âge et de la symptomatologie, diagnostic dans les adultes peut être plus difficile.

Beslutning 90/424/EØF er et godt incitament for producenterne til hurtigst muligt at anmelde dyr, der udviser mistænkelige kliniske sygdomstegn(jf. punkt 92).
La décision 90/424/CEE incite de manière raisonnable les producteurs à notifier le plus tôt possible les animaux présentant des signes cliniques suspects(voir également le point 92).

Dette er med til at reducere dødeligheden, sygdomstegn såsom vægttab og læsioner i lymfevævet, der er forbundet med denne infektion.
Cela aide à réduire la mortalité, les signes de maladie tels que perte de poids et les lésions du tissu lymphoïde associées à cette infection.

Vi er bekymret for Margrethe Moch, som har en mistænkelig svulst og andre sygdomstegn, selv om hun er i bedring.
Margarethe de Mochau nous a effrayés avec un ulcère suspect et d'autres symptômes, bien qu'elle soit de nouveau en bonne santé.

Fornyet indgift: Doser på 5 mg/kg, hvis sygdomstegn og symptomer på sygdommen kommer igen(se‘Fornyet indgift' nedenfor samt pkt. 4.4).
Semaines ou• Ré- administration: une perfusion de 5 mg/kg si les signes et symptômes de la maladie réapparaissent(voir« Ré- administration» ci- après et la rubrique 4.4).

Hvis De ikke får tilstrækkelig virkning ved disse behandlinger, vil De få Remicade for at reducere sygdomstegn og symptomer på Deres psoriasis.
Si vous ne répondez pas suffisamment bien à ces traitements, Remicade vous sera prescrit afin de réduire les signes et symptômes de votre psoriasis.

Dødeligheden var lav, der blev ikke iagttaget sygdomstegn, og kyllingernes tilstand var god under hele forsøget som tegn på, at vaccinen var effektiv.
Le taux de mortalité s'est avéré faible, aucun signe lié à la maladie n'a été observé et l'état des poulets a été bon pendant toute la durée de l'essai, ce qui indique que le vaccin est efficace.

Behandling var veltolereret, vist ved kliniske laboratorieundersøgelser, vitale sygdomstegn og data for EKG-interval, inklusive QTc.
Le traitement a été bien toléré, comme en témoignent les tests cliniques en laboratoire, les signes vitaux et les données sur l'intervalle ECG, y compris l'intervalle QTc.

Fornyet indgift: Doser på 5 mg/kg, hvis sygdomstegn og symptomer på sygdommen kommer igen, efterfulgt af infusionsdoser på 5 mg/kg hver 8. uge(se"Fornyet indgift" nedenfor samt pkt. 4.4).
Ré- administration: perfusion de 5 mg/kg si les signes et symptômes de la maladie réapparaissent, suivie par des perfusions de 5 mg/kg toutes les 8 semaines(voir« Ré- administration» ci- après et la rubrique 4.4).

Behandling var veltolereret, vist ved kliniske laboratorieundersøgelser, vitale sygdomstegn og EKG intervaldata, inklusive QTc.
Le traitement a été bien toléré comme cela a été montré par des analyses de laboratoire, l'évaluation des signes cliniques et des données ECG, dont l'espace QT.

De primære endpoints var reduktionen af sygdomstegn og symptomer, i henhold til American College of Rheumatology kriterier(ACR20 for ATTRACT, grænsebestemt ACR- N for ASPIRE), forebyggelsen af strukturel ledskade og forbedringen af fysisk funktionsevne.
Les critères d'évaluation principaux étaient la réduction des signes et symptômes évaluée selon ceux de l'American College of Rheumatology(ACR20 dans ATTRACT, landmark ACR-N pour ASPIRE), la prévention de la destruction articulaire et l'amélioration des capacités fonctionnelles.

Flixabi, i kombination med methotrexat, er indiceret til reduktion af sygdomstegn og symptomer samt forbedring af fysisk funktionsevne hos.
Flixabi, en association avec le méthotrexate, est indiqué pour la réduction des signes et symptômes mais aussi l'amélioration des capacités fonctionnelles chez.

Hvis De får andre lægemidler, og De fortsat har sygdomstegn og symptomer på Deres sygdom, vil De få Remicade i kombination med methotrexat for at:• formindske tegn og symptomer på Deres sygdom• forsinke skaden på Deres led• forbedre Deres fysiske funktionsevne.
Si vous avez reçu d'autres traitements et que vous continuez à avoir des signes et symptômes de votre maladie, Remicade vous sera prescrit en association avec du méthotrexate afin de:• réduire les signes et symptômes de votre maladie• ralentir la destruction de vos articulations• améliorer vos capacités physiques.

Personer, som er ansvarlige for dyr og bevidst undlader at indberette mistænkelige sygdomstegn, kan straffes efter reglerne i den respektive nationale lovgivning.
Lorsqu'une personne responsable d'animaux s'abstient délibérément de faire état de signes suspects, elle encourt les sanctions prévues dans sa législation nationale.

Remicade, i kombination med methotrexat, er indiceret til: reduktion af sygdomstegn og symptomer samt forbedring af fysisk funktionsevne hos:• patienter med aktiv sygdom, når responset til sygdomsmodulerende antireumatiske lægemidler(DMARDs), inklusive methotrexat, har været utilstrækkeligt.• patienter med alvorlig, aktiv og progressiv sygdom, der ikke tidligere er behandlet med methotrexat eller andre former for Disease Modifying Anti- Rheumatic Drugs(DMARD).
Remicade, en association avec le méthotrexate, est indiqué pour: la réduction des signes et symptômes mais aussi l' amélioration des capacités fonctionnelles chez:• les patients ayant une maladie active lorsque la réponse aux traitements de fond antirhumatismaux( DMARDs), dont le méthotrexate, a été inappropriée.• les patients ayant une maladie active, sévère et évolutive, non traitée auparavant par le méthotrexate ni les autres DMARDs.

Hvis De ikke får tilstrækkelig effekt af disse lægemidler, vil De blive givet Remicade for at:• reducere sygdomstegn og symptomer på Deres sygdom• forbedre Deres fysiske funktionsevne.
Si vous ne répondez pas suffisamment bien à ces traitements, Remicade vous sera donné pour:• réduire les signes et symptômes de votre maladie• améliorer vos capacités physiques.

Comment utiliser "sygdomstegn" dans une phrase en Danois

Sarı ordre sildalis nq mobile yayan ampuller ise hepimizin genellikle evlerimizde forskellige sygdomstegn, som er.

Hvis I bliver syge – selv milde sygdomstegn, så skal I blive hjemme fra skole, og kontakte jeres læge, så I kan blive testet for Covid-19.

Herunder nedsat funktionsniveau, underernæring og tidlig opsporing af sygdomstegn.

Han fandt ej heller sygdomstegn ved knoglerne, bortset fra et ophelet brud på underarmsknoglen.

Hanhunde som ikke har begge testikler nedsunkne og intakte samt hunde med sygdomstegn vil blive afvist.

De første sygdomstegn viser sig cirka en uge efter at hunden er blevet smittet.

ScheelNormal rask 85 år, "sygdomstegn" gang, mange af billederne bliver på en brandvarm bradepande, der hun præsenterede sin makeupkollektion i eksperimentere i køkkenet.

Projektets formål: At etablere systematisk tidlig opsporing af funktionsnedsættelse, underernæring og sygdomstegn hos den ældre borger/ældre medicinske patient.

Opkvalificeringen skal også styrke personalets fokus på tidlige sygdomstegn og dermed tidligere opsporing af sygdom.

Grafolog ser sygdomstegn Herefter fortsætter hun med en detaljeret gennemgang af underskrifterne.

Comment utiliser "maladie" dans une phrase en Français

Cette maladie n'est pas mortelle directement.

Salomé est atteinte d'une maladie incurable.

Une maladie héréditaire est donc transmissible.

At-elle expliqué limportance dune maladie pour.

Maladie génétique qui interfère avec diverses.

Laberge avait une maladie mortelle. «M.

L'endométriose reste une maladie gynécologique mystérieuse.

Maladie génétique causant des injonctions qui.

Chinoises enquêtent sur une maladie avec.

Condition, cette maladie rénale chronique lagence.