Que Veut Dire SYNES BEGRÆNSET en Français - Traduction En Français

• semblent limités
• semblent limitées
• semble limité
• apparaissent limitées

Exemples d'utilisation de Synes begrænset en Danois et leurs traductions en Français

Deres virkning på det indre marked synes begrænset.
Son impact sur le marché est limité.

Systemet synes begrænset til benzinmotorer.
Le système semble limité aux moteurs à essence.

Deres virkning på det indre marked synes begrænset.
L'impact sur le marché semble être resté limité.

Opfindelsen kan synes begrænset, men det er et vigtigt skridt hen imod de wearable og fleksible intelligente enheder fremtid har i butikken.
L'invention peut sembler limitée, mais c'est une étape essentielle vers les dispositifs intelligents portables et flexibles, que l'avenir a en réserve.

Deres virkning på det indre marked synes begrænset.
Leur impact sur le marché intérieur semble limité.

Mobiliteten synes begrænset til ledende personale og særligt højt kvalificerede lønmodtagere samt til arbejdstagere inden for byggesektoren.
Cette mobilité semble confinée aux cadres et aux travailleurs très qualifiés, d'une part, et aux travailleurs du secteur de la construction, d'autre part.

Jeg er en Premium Medlem, men min konto synes begrænset, hvorfor det?
Je suis un Membre Premium, mais mon compte semble limité, pourquoi?

Det direktivforslag, vi står over for i dette øjeblik, er et vigtigt direktiv til trods for, at dets formål er eller kan synes begrænset.
La proposition de directive dont nous sommes actuellement saisis est importante bien que son objectif soit ou puisse paraître limité.

Valg synes begrænset på måder at opnå større, stærkere, samt perkier bryster uden at kompromittere din wellness og aftagende dine midler.
Les choix semblent limités sur les moyens d'atteindre plus grand, plus fort, ainsi que les seins PERRIER sans compromettre votre bien- être et diminuer vos fonds.

Europas utilfredsstillende præstationer med hensyn til forskning og udvikling må vække bekymring, eftersom udflytninger ikke længere synes begrænset til arbejdskraftintensive sektorer.
Les résultats insuffisants de l'Europe en termes de recherche et d'innovation sont préoccupants, vu que les délocalisations ne semblent plus limitées aux secteurs nécessitant une main-d'œuvre importante.

Indstillinger synes begrænset af, hvordan du kan opnå større, fastere og perkier bryster uden at kompromittere dit helbred og nedbryder din økonomi.
Les options semblent limitées sur la façon dont vous pouvez atteindre plus gros, plus ferme, et les seins PERRIER sans compromettre votre santé et d'épuiser vos finances.

De fordele, som Deutsche Post og DHL kan opnå ved at kombinere deres komplementære net af brev- og koliservice og deres ekspresservice, synes begrænset- primært på grund af de særlige tekniske krav, som koliservice og ekspresservice stiller. Kommissionen har derfor besluttet at tillade transaktionen.
Les avantages que Deutsche Post et DHL pourraient obtenir de la combinaison de leurs réseaux complémentaires de services«lettres» et«colis» et de leurs services«express» semblent limités, en raison, principalement, des exigences techniques particulières des services«colis» et des services«express».

Alternativer synes begrænset på de bedste måder at opnå større, fastere, og også perkier bryster uden at ofre dit helbred samt aftagende dine økonomiske ressourcer.
Les options semblent limitées sur la façon d'obtenir plus grand, plus ferme, et les seins PERRIER sans sacrifier votre santé et appauvrissant vos finances.

Alternativer synes begrænset på måder at nå større, stærkere, og perkier bryster uden at ofre din wellness og aftagende dine økonomiske ressourcer.
Alternatives semblent limités sur les moyens d'atteindre les seins plus grands, plus forts et PERRIER sans sacrifier votre bien- être et diminuer vos ressources financières.

Valg synes begrænset på måder at nå større, fastere, samt perkier bryster uden at kompromittere dit helbred og nedbryder dine økonomiske ressourcer.
Les choix semblent limités sur les moyens d'atteindre plus grande, plus ferme, ainsi que les seins PERRIER sans compromettre votre santé et d'épuiser vos ressources financières.

Alternativer synes begrænset på de bedste måder at opnå større, stærkere, samt perkier bryster uden at ofre din wellness og også nedbryder dine midler.
Alternatives semblent limités sur les meilleures façons d'accomplir plus grand, plus fort, ainsi que les seins PERRIER sans sacrifier votre bien- être et appauvrissant également vos fonds.

Alternativer synes begrænset på måder at opnå større, stærkere og perkier bryster uden at kompromittere dit helbred og wellness samt nedbryder din økonomi.
Alternatives semblent limités sur les moyens d'atteindre plus grand, plus fort, et les seins PERRIER sans compromettre votre santé et votre bien- être ainsi appauvrissant vos finances.

Alternativer synes begrænset på måder at opnå større, stærkere og perkier bryster uden at kompromittere dit helbred og wellness samt nedbryder din økonomi.
Les options apparaissent limitées sur la façon dont vous pouvez obtenir plus grand, plus fort, ainsi que les seins PERRIER sans sacrifier votre santé et appauvrissant également vos fonds.

Indstillinger synes begrænset af, hvordan du kan opnå større, fastere og perkier bryster uden at kompromittere dit helbred og nedbryder din økonomi.
Alternatives semblent limitées sur la façon d'accomplir grand, plus fort, et aussi les seins PERRIER sans sacrifier votre santé et votre bien- être ainsi appauvrissant vos ressources financières.

Valg synes begrænset af, hvordan du kan opnå større, fastere, og perkier bryster uden at ofre dit helbred samt aftagende din økonomi.
Alternatives apparaissent limitées sur la façon dont vous pouvez obtenir des seins plus gros, plus fermes, et aussi PERRIER sans compromettre votre santé et votre bien- être et diminuer vos ressources financières.

Alternativer synes begrænset på måder at opnå større, stærkere og også perkier bryster uden at ofre dit helbred og velvære og også aftagende dine midler.
Alternatives semblent limités sur les moyens d'atteindre de plus grandes, et les seins aussi PERRIER plus forts sans sacrifier votre santé et votre bien- être et en diminuant également vos fonds.

Indstillinger synes begrænset af, hvordan du kan opnå større, fastere og perkier bryster uden at kompromittere dit helbred og nedbryder din økonomi.
Les options semblent limitées sur les meilleures façons d'atteindre de plus grandes, et les seins aussi PERRIER plus forts sans compromettre votre santé et votre bien- être ainsi appauvrissant vos fonds.

Valg synes begrænset af, hvordan du kan udrette større, fastere og perkier bryster uden at kompromittere din sundhed og velvære og også aftagende dine midler.
Les choix semblent limités sur la façon dont vous pouvez accomplir plus grand, plus ferme, et les seins PERRIER sans compromettre votre santé et votre bien- être et en diminuant également vos fonds.

Alternativer synes begrænset af, hvordan du kan udrette større, stærkere, og perkier bryster uden at kompromittere dit helbred samt aftagende dine økonomiske ressourcer.
Alternatives semblent limités sur la façon dont vous pouvez accomplir plus grand, plus fort, et PERRIER seins sans compromettre votre santé, ainsi que la diminution de vos ressources financières.

Alternativer synes begrænset på de bedste måder at opnå større, fastere, og også perkier bryster uden at ofre dit helbred samt aftagende dine økonomiske ressourcer.
Alternatives semblent limités sur les meilleures façons d'accomplir des seins plus gros, plus fermes, et aussi PERRIER sans sacrifier votre santé, ainsi que la diminution de vos ressources financières.

Alternativer synes begrænset på de bedste måder at opnå større, fastere, og også perkier bryster uden at ofre dit helbred samt aftagende dine økonomiske ressourcer.
Les options semblent limitées sur les meilleures façons d'atteindre de plus grandes, et les seins aussi PERRIER plus forts sans compromettre votre santé et votre bien- être ainsi appauvrissant vos fonds.

Alternativer synes begrænset af, hvordan du kan opnå større, fastere, og også perkier bryster uden at ofre dit helbred og velvære samt nedbryder dine økonomiske ressourcer.
Alternatives semblent limités sur la façon dont vous pouvez obtenir plus, plus ferme, et les seins aussi PERRIER sans sacrifier votre santé et votre bien- être ainsi appauvrissant vos ressources financières.

Valg synes begrænset af, hvordan du kan udrette større, fastere, samt perkier bryster uden at kompromittere din sundhed og velvære og også nedbryder dine økonomiske ressourcer.
Les choix semblent limités sur la façon dont vous pouvez accomplir plus grand, plus ferme, ainsi que les seins PERRIER sans compromettre votre santé et votre bien- être et aussi appauvrissant vos ressources financières.

Da hans politiske aktivitet synes begrænset til Mézières i 1793, og på andre måder, han synes at have opholdt sig ind i Paris, spekulationer om hans udelukkelse synes meningsløse.
Depuis son activité politique semble limitée à Mézières en 1793, et dans d'autres égards, il semble être resté en faveur de Paris, la spéculation sur son exclusion semble inutile.

Comment utiliser "synes begrænset" dans une phrase en Danois

Da Upsiden synes begrænset, ønsker vi fortsat ikke at købe, før det kan ske med stor afstand til kursmålet.

Hvis den på nogle områder synes begrænset, skal man blot være opmærksom på størrelsesordenen i absolutte tal.

Rinks geografiske og statistiske over den samtidige betegnelse kendskabet til Kap Farvel-regionen synes begrænset, .

Rinks geografiske og statistiske over den samtidige betegnelse kendskabet til Kap Farvel-regionen synes begrænset, . 2½ for at få Nuuk/Godthåb i centrum på et kort.

Ved uhensigtsmæssig opbevaring er det α-tocopherol, der nedbrydes hurtigst, og den antioxidative kapacitet synes begrænset.

Lymfomrisiko synes begrænset til en undergruppe af patienter med en eller flere af følgende sygdomstegn: kutan purpura, kronisk spytkirtelsvulst, M-komponent, kryoglobulin, komplementaktivering og T-lymfocytopeni.

Dog er der fjernet en voliere fra toppen af bakken, men slidet frembragt af transporten heraf synes begrænset.

Selv om skaden således synes begrænset, betragtes angrebet ikke desto mindre med stor alvor.

En lumpektomi kan være den bedste kirurgiske mulighed, hvis væksten cancer synes begrænset til en lille del af brystet.

Comment utiliser "semblent limités" dans une phrase en Français

Les dégâts apparents constatés par l’équipe portuaire semblent limités à quelques bateaux.

note: Les risques liés à une rupture du support haussier semblent limités par la nouvelle résistance baissière validée.

Cependant, ces effets semblent limités dans le temps.

Pour le commun des mortels, les risques semblent limités dans l’absolu.

Les dommages sur l’aéronef semblent limités au moteur N°4 et à son environnement immédiat.

Heureusement les dégâts semblent limités et localisés au bois tendre des touches de la dernière octave.

Même situation sur reuilly où les dégâts existent mais semblent limités aux secteurs habituellement gélifs.

Les effets négatifs sur l’environnement semblent limités dans les zones concernées par le traitement.

Les Guetteurs sont réputés de disposer de pouvoirs immenses qui, dans les faits, semblent limités à l'Intercontinuum.

Ces effets mineurs et non spécifiques semblent limités à certaines espèces animales et sont difficilement extrapolables à l'homme ».