Que Veut Dire TÆT FORHOLD en Français - Traduction En Français

• relation étroite
• lien étroit
• relation proche
• relations étroites
• liens étroits
• étroitement comparé
• très relation
• rapports étroits

Exemples d'utilisation de Tæt forhold en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har et tæt forhold til hende.
J'ai une relation étroite avec elle.

De så ud til at have et tæt forhold.
Il semblait qu'ils avaient une relation proche.

Jeg har et tæt forhold til Danmark.
J'entretiens une étroite relation avec Hollande.

Eller bare hvem du er i et tæt forhold til?
Ou même simplement celui qui vous êtes dans une relation étroite avec?

Han har et tæt forhold til sin mor, Joyce.
Il a une relation étroite avec sa mère, Joyce.

Selvom de fleste har et tæt forhold til.
La plupart entretenaient des liens étroits avec.

Har du et tæt forhold til soldaterne?
Entretiennent- ils des rapports étroits avec l'Armée?

Anime og mad har altid haft et tæt forhold.
La libido et l'alimentation ont toujours eu une relation très étroite.

Jeg har et tæt forhold til min ældste bror.
J'ai une très bonne relation avec mon frère aîné.

Det lykkedes, og i dag har de et tæt forhold.
Et il l'a fait, et aujourd'hui ils ont une très belle relation.

Her begyndte et tæt forhold med tusindvis af par.
Directement ici éclaté des relations étroites de milliers de….

Hjemme nyder det tidligere statsejede selskab et tæt forhold til regeringen.
Dans son pays, l'ancienne entreprise d'état jouit d'une relation proche avec le gouvernement.

Emnerne vil have et tæt forhold til kunder og leverandører.
Les sujets auront une relation étroite avec les clients et les fournisseurs.

Jeg har mange børn, men nogle gange, så er det svært at beholde et tæt forhold til dine børn.
J'ai beaucoup d'enfants, mais parfois, à cause des circonstances, garder une relation proche avec ses enfants est très difficile.

Hun menes at have et meget tæt forhold til den nordkoreanske leder.
Elle affirme entretenir d'étroites relations avec le géant coréen.

Regner vi med at kunne aflytte og observere alle personer Inden for den næste halve time med et tæt forhold til fru Urquiza.
On espère être capable d'observer et d'écouter tous ceux D'ici 30 minutes, qui, selon nous, ont une relation proche avec Mme Urquiza.

Generelt er der et tæt forhold mellem generationerne i Tyrkiet.
De manière générale, en Turquie, une relation étroite parcourt toutes les générations.

Det er vigtigt for enhver klub at have et tæt forhold til sine fans.
Il est très important pour le club de garder un lien étroit avec l'ensemble de ses supporters.

Ja. Du har et tæt forhold til en anden advokat, -så hvorfor spørge mig?
Vous avez une relation étroite avec une autre avocate, Oui.- allez donc la voir?

EPPO etablerer og opretholder et tæt forhold til Europol.
Le Parquet européen établit et maintient une relation étroite avec Europol.

Fastholdelse af en tæt forhold til gennemsigtighed og tillid med vores kunder.
Le maintien d'une relation étroite de transparence et de confiance avec nos clients.

Studerende holder en aktiv rolle i deres uddannelse og kan regne med et tæt forhold til fakultetets medlemmer.
Les élèves tiennent un rôle actif dans leur éducation et peuvent compter sur une relation étroite avec les membres du corps professoral.

Hun fandt et tæt forhold mellem uregelmæssige cykler og skjoldbruskkirtlen problemer.
Elle a trouvé un lien étroit entre les cycles irréguliers et les problèmes de la thyroïde.

I maltesisk er der et tæt forhold til en mand.
En maltais, il existe une relation étroite avec un homme.

At have et tæt forhold til naturens kræfter, det har kapacitet til at forbedre de magiske angreb.
Avoir une relation étroite avec les forces de la nature, il a la capacité d'améliorer les attaques magiques.

Således kan vi se, at der er et tæt forhold mellem angst og muskelsmerter.
Ainsi, nous pouvons voir qu'il existe une relation étroite entre l'anxiété et les douleurs musculaires.

På grund af et tæt forhold med den thailandske handelskammer, har vi det privilegium at garantere passende praktikophold til studerende.
En raison d'une relation étroite avec la Chambre de commerce thaïlandaise, nous avons le privilège de garantir des stages appropriés aux étudiants.

Et karakteristisk træk ved systemet er dets tæt forhold til vinduer og døre MB-60 og MB-70.
Une caractéristique de ce système est sa relation étroite avec les porte- fenêtre MB- 60 MB- 70 et.

Ja, dette kræver et tæt forhold mellem arkitekterne og bygherrerne, men den endelige struktur er skabt af bygherren/ bygherren.
Oui, cela nécessite une relation étroite entre les architectes et les constructeurs, mais la structure finale est créée par le développeur/ constructeur.

(Desuden har bestyrelsesformanden for den største privatejede fjernsynskanal, TF1, været forlover ved hr. Sarkozys bryllup og har således et meget tæt forhold til ham.).
(Par ailleurs, le président de la plus grande chaîne de télévision privée, TF1, était témoin du mariage de M. Sarkozy et entretient donc des liens étroits avec lui.).

Comment utiliser "tæt forhold" dans une phrase en Danois

Jeg har i dag et meget tæt forhold til mine søskende og min mor.

Vi fortsætter med at have et tæt forhold til vores kunder via telefon-, e-mail- og digitale møder.

Måske har du et tæt forhold til din far og kan finde trøst hos ham.

Begrundelse Alle elever har et tæt forhold til den by, de bor i.

Og selv om Merkel nærer et tæt forhold til topaktørerne i bilindustrien, har hun i de seneste uger klogelig forsøgt at lægge afstand til dem.

Et tæt forhold til rådgiveren er dog ikke ensbetydende med, at relationen er bærende, og det faglige er sekundært.

En evne, som faren opdager, og sammen opbygger de et tæt forhold med fotograferingen som omdrejningspunkt.

Min mor og jeg havde ikke et tæt forhold.

De har ikke et tæt forhold, og det er to år siden, de sidst har snakket sammen.

Har I også et tæt forhold til jeres morgenmad eller er det bare mig, der prioriterer det højt?

Comment utiliser "relation proche" dans une phrase en Français

Elle entretiens une relation proche avec Stephen.

cette relation proche et finalement, deux croyances qui diverses.

De leur relation proche d'avoir une vie.

En relation proche avec le corps vitré, nous trouvons la rétine.

La relation proche qu’il entretient avec Mr Eden serait la réponse ?

Qui peuvent avoir une relation proche ou non.

Je suis toujours en relation proche avec 3 d'entre eux.

Le néo Parisien possède donc une relation proche avec Neymar.

Une relation proche émotionnellement négligées par conséquent, il.

Une relation proche du compagnonnage qui peut parfois s'apparenter à une alliance.