Exemples d'utilisation de Tag hensyn en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tag hensyn til varmen.
Vælg legetøj, der er passende for barnets alder; tag hensyn til barnets temperament, vaner og adfærd, når du køber nyt legetøj.
Assurez-vous que le jouet est adapté à l'âge de l'enfant- tenez compte de son caractère, de ses habitudes et de son comportement lorsque vous achetez un nouveau jouet.Tag hensyn til din alder.
Fru kommissær! Hold venligst op medstædigt at gemme Dem bag valg, der blev truffet sidste år, og tag hensyn til det, der sker her og nu!
Madame la Commissaire,arrêtez de vous entêter en vous retranchant derrière des options prises l'an dernier et tenez compte de la réalité du terrain d'aujourd'hui!Tag hensyn til patienten.
Prise en compte du patient.Hvis du ønsker at reducerevægten langt mere normalt, så tag hensyn at tage sikker vægtkontrol piller, der er uden kemikalier.
Si vous avez l'intention de réduire le poids beaucoup plus normalement,puis prendre en considération la prise de pilules de gestion de poids qui sont sûrs sans produits chimiques.Tag hensyn til offeret.
Prise en compte de la victime.Tag hensyn til dit publikum.
Tenez compte de votre public.Tag hensyn til dit publikum.
Prenez en compte votre public.Tag hensyn til det du siger!
Tag hensyn til lokale forskelle.
Compte des différences locales.Tag hensyn til dit fremtidige jeg.
Tenez compte de votre moi futur.Tag hensyn til lokale forskelle.
Tenir compte des différences locales.Tag hensyn til ydre faktorer.
Prenez en compte les facteurs extérieurs.Tag hensyn til tidligere erfaringer.
Tenir compte des expériences passées.Tag hensyn til& indstilling af aktivitet.
Tag hensyn til potentiel annonceforsinkelse.
Tenir compte de la latence potentielle des annonces.Tag hensyn til andre og hjælp dem i nødstilfælde.
Tenez compte des autres et aidez- les en cas de problème.Tag hensyn til besparelser og de rejsendes tilfredshed.
Prendre en compte les économies et la satisfaction voyageur.Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugsanvisningen.
Tenir compte des avertissements sur les appareils et dans la notice.Tag hensyn til behovet for kvoter på alle sider af 1,5-2 cm.
Prendre en compte le besoin de tolérances sur tous les côtés de 1,5 à 2 cm.Tag hensyn til temperatur og vejr, når du går på en begravelse.
Tenez compte de la température et de la météo lorsque vous vous habillez pour un enterrement.Tag hensyn til alle relevante aspekter af validering og certificering.
Tag hensyn til, hvordan du spiller, når du skal afgøre, hvor meget afstand du skal holde.
Compte de la manière dont vous jouez pour déterminer la distance nécessaire.Tag hensyn til din ægtefælles følelser når du er sammen med gamle venner.
Tenez compte des sentiments de votre conjoint quand vous passez du temps avec de vieux amis.Tag hensyn til det du siger! Dette er måden hvorpå børn bliver opdraget ordentligt.
Fais attention à ce que tu dis! C'est de cette manière que les enfants sont élevés correctement.Tag hensyn, der ikke anbefales at installere driveren på operativsystemer anden end angivet dem.
Prendre en considération qui est recommandé de ne pas installer le pilote sur les systèmes d'exploitation autres que ceux indiqués.Tag hensyn til tilstanden af huden, præsentationen af udslæt og barnets generelle tilstand ved fastsættelsen af årsagen til udslæt.
Prendre en considération l'état de la peau, la présentation de l'éruption et l'état général de l'enfant au moment de déterminer la cause de l'é.Tag hensyn succesraten og prissætning af LockWiper alene, og det er klart, hvorfor det er et bedre valg end Tenorshare 4uKey.
Prendre en considération le taux de réussite et la tarification des LockWiper seul, et il est clair pourquoi il est un meilleur choix que Tenorshare 4uKey.Tag hensyn til din position ved bordet Texas Hold'em orden leg er den samme i hele spillet, hvilket gør den stilling ved bordet får betydning.
Prenez en considération votre position à la table de Texas Hold'em ordre de jeu est la même tout au long du jeu, ce qui rend la position occupée à la table 
