Que Veut Dire TALTE DE en Français - Traduction En Français

• ils parlèrent
• ils parlaient
• vous avez mentionné

Exemples d'utilisation de Talte de en Danois et leurs traductions en Français

Og så talte de.
Et puis… ils parlèrent!

Talte De med ham?
Vous avez parlé avec lui?

Hvad talte De om?
Ils ont parlé de quoi?

Talte de sådan dengang?
Ils parlaient comme ça, alors?

I deres liv talte de til dig!
Dans leur vie, ils ont parlé de vous!

Talte De nogensinde med Ibrahim om skilsmisse?
Avez-vous déjà parlé à Ibrahim de divorce?

Og efterfølgende talte de sammen i timevis.
Et puis après ils parlèrent pendant des heures.

Manden skulle sige farvel til livet, spurgte drengen ham, så talte de.
L'homme allait dire au revoir à la vie, le garçon lui a demandé, puis ils ont parlé.

Hvad talte De med Hans Majestæt om?
De quoi avez-vous parlé avec Sa Majesté?

I Deres indledende bemærkninger talte De om to kilder til legitimitet.
Dans vos observations d'introduction, vous avez mentionné deux sources de légitimité.

Den ene dag talte de om nogle få isolerede tilfælde af en underlig influenza.
Ils ont parlé de quelques cas isolés de cette grippe folle.

Måske. Da jeg viste dem, hvordan man gør, talte de meget højt og hurtigt på fransk.
Peut-être. Quand je leur ai montré comment faire, ils ont beaucoup parlé français, très fort et très vite.

Mishra, talte De med den kvinde? Hr.
Mishra, avez-vous parlé à cette femme? M.

Med andre ord talte de alle som James Tooley.
En d'autres termes, ils parlaient tous comme James Tooley.

Derpå talte De om et partnerskab med Rusland og Ukraine og et kulturelt partnerskab med alle middelhavslandene.
Vous avez donc parlé d'un partenariat avec la Russie et l'Ukraine et d'un partenariat culturel avec tous les pays de la Méditerranée.

Tidligere talte de sammen som venner.
Précédemment ils parlaient comme des amis.

Ved middagstid talte de med en ung fønikisk mand som havde hjemve og var meget modløs, men mest af alt var han misundelig på en vis ung mand, der havde avanceret med forfremmelse i stedet for ham selv.
À midi, ils parlèrent à un jeune Phénicien fort découragé qui avait le mal du pays, mais qui était surtout envieux d'un jeune homme promu au-dessus de lui.

I Deres tale i Berlin talte De om det store projekt med en forfatning.
Dans votre discours de Berlin, vous avez parlé du grand projet d'une constitution.

I Deres svar talte De om kommende topmøder om klimaændringerne.
Dans votre réponse, vous avez mentionné les sommets à venir consacrés au changement climatique.

Den Aften talte de meget længe sammen.
Ce soir- là, ils parlèrent très longtemps.

Desuden talte de med lokal dialekt.
De plus, ils parlaient dans un dialecte local.

For et øjeblik siden talte De om at oprette en form for koordineringscelle.
Il y a une minute, vous avez également parlé de mettre en place une sorte de cellule de coordination.

På nyhederne talte de om en zoologisk have, der havde en otterudstilling og otterne kunne gøre sjove tricks.
Sur les nouvelles, ils ont parlé d'un zoo qui avait une exposition de loutre et que les loutres pouvaient faire des tours amusants.

Overraskende nok, taler de også vores sprog.
Étrangement, ils parlaient notre langue.

Taler de altid sådan om mig?
Ils parlent toujours de moi comme ça?

Hvilket sprog taler de der?
On y parle quelle langue?

Taler De om den særligt snavsede nedbrydning af uran?
Parlez-vous de l'extraction d'uranium, une activité particulièrement sale?

Hvorfor taler De ellers om Den Økonomiske og Monetære Union?
Sinon, pourquoi parlez-vous d'union économique et monétaire?

Taler De tysk?
Vous parlez allemand?

Taler De om et lån?
Vous parlez d'un prêt?

Comment utiliser "talte de" dans une phrase en Danois

Derimod talte de med deres Amatørkammerater om Spørgsmaalet, og dette førte saa til, at jeg fik Indbydelser fra PA0XD (igennem 0HR) og 0DC (igennem 0IR).

I flere timer talte de om livet med strenge forældre og præster.

Jeg glemmer aldrig Karens sidste spørgsmål til mig: ”Hvorfor talte de ikke med mig om det her?

Det talte de om i TV2 News, som kørte på sygehusstuen, mens vi ventede på lægen.

Hvilke modersmål talte de? "Tja detektiv, det kommer an på hvor de boede.

I den nordlige del af Slesvig talte de fleste dansk og følte sig danske.

Déirdre valgte i samarbejde med sit lærerkorps at inkludere de mange sprog, selv om ingen af de ansatte på skolen talte de pågældende sprog.

Inden hendes operation talte de to hurtigt sammen. - Vi sagde "hej, vi ses".

I hendes familie med sin mor og sine søstre talte de ikke om følelser.

Da de har hver deres rprog talte de sammen på vietnamesisk.

Comment utiliser "vous avez mentionné, ils parlèrent" dans une phrase en Français

Vous avez mentionné les valeurs européennes.

Alors, vous avez mentionné travaillant pour Korg ainsi.

Vous avez mentionné Spengler avec beaucoup de justesse.

Ils parlèrent ensuite des statuts de sang.

Vous avez mentionné la Charte des Nations Unies.

Ils parlèrent jusqu'aux premières heures du jour.

Vous avez mentionné la réunion [William] Fulbright.

Plus ils parlèrent plus Mio l'appréciait.

Vous avez mentionné les médicaments contre le sida.

Vous avez mentionné votre appel d'offres des. .