Que Veut Dire TALTE SAMMEN en Français - Traduction En Français

• a discuté
• parlaient ensemble
• avons discuté
• ont discuté
• a bavardé

Exemples d'utilisation de Talte sammen en Danois et leurs traductions en Français

Vi talte sammen.
On a discuté.

Det var, som om de talte sammen.
Ils étaient ensemble, ils discutaient.

De talte sammen.
Ils discutaient.

Mor og far stod og talte sammen.
Ma mère et mon père parlaient ensemble.

Vi talte sammen.
Nous avons discuté.

Men Crowley fandt mig. Vi talte sammen.
Mais Crowley m'a retrouvée et on a discuté.

Vi talte sammen. Og.
On a discuté. Et….

Ikke at de talte sammen.
Pas qu'elles parlaient ensemble.

Vi talte sammen og hun….
On discutait et elle….

De låste sig inde og talte sammen.
Ils ont fermé la porte et ont discuté.

Vi talte sammen, og jeg sagde.
On a discuté, et j'ai dit.

Charlie og Bailey talte sammen i går.
J'ai entendu Charlie et Bailey discuter hier soir.

Vi talte sammen efter timen.
On a discuté après le cours.

Inspektør Parker og jeg talte sammen.
Et ensuite le lieutenant Parker et moi avons discuté.

De tre talte sammen.
Tous les trois discutaient.

Vi talte sammen, og han fortalte mig sin historie.
On a discuté, il m'a raconté son histoire.

Det var jo to, tre timer, vi talte sammen.
Nous sommes restés deux- trois heures, nous avons discuté.

De talte sammen i lang tid.
Ils ont discuté un long moment.

Så hun åbnet et vindue og vi talte sammen.
Elle a fini par ouvrir la fenêtre et on a bavardé.

Vi talte sammen i parken i dag.
On a discuté, dans le parc.

Så hun åbnet et vindue og vi talte sammen, men ikke for længe.
Elle a fini par ouvrir la fenêtre et on a bavardé. Mais rien qu'un moment.

Da vi talte sammen på loftet.
Quand on a discuté au grenier.

Vi talte sammen i hans kontor.
On a discuté dans son bureau.

Mor og jeg talte sammen forleden.
Ta mère et moi avons discuté l'autre jour.

De talte sammen nogen gange.
Parfois, ils parlaient ensemble.

Sidst vi talte sammen, var du ikke glad.
La dernière fois qu'on a discuté, tu n'as pas été très agréable envers moi.

Vi talte sammen i tre timer.
Nous avons discuté pendant trois heures.

Picard og jeg talte sammen af og til, når vi trængte til det.
Picard et moi avions l'habitude de discuter quand l'un en avait besoin.

Vi talte sammen, efter du gik.
Nous avons discuté après votre départ.

Vi talte sammen, og jeg kunne lide det.
On a discuté… J'ai bien aimé.