Que Veut Dire DISCUTAIENT en Danois - Traduction En Danois

• diskuterede
• talte om
• snakkede sammen
• debatterede
• skændes
• chatter

Exemples d'utilisation de Discutaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils discutaient.
De talte sammen.

Tous les trois discutaient.
De tre talte sammen.

Discutaient-ils de l'état de Sutter?
Snakkede de om Sutters tilstand?

Les deux cow-boys discutaient.
To køer snakkede sammen.

Ils ne discutaient pas, ils marmonnaient.
De diskuterede ikke, de reciterede.

Savoir de quoi ils discutaient.
Ville vide, hvad de talte om.

Ils discutaient quand il passait dans nos bureaux.
De talte, når han kom forbi.

L'homme et la femme discutaient.
Kvinden og manden snakkede sammen.

Discutaient ensemble, Jésus lui- même les rejoignit et.
Talte sammen, kom Jesus selv og.

Papa et maman discutaient sans arrêt.
Og far og mor skændes uafbrudt.

Derrière moi, deux hommes discutaient.
Bag mig snakkede to unge mænd.

D'abord, les gens discutaient dans un chat textuel aléatoire.
I første omgang, individer chatter i en vilkårlig tekst chat.

Ils étaient ensemble, ils discutaient.
Det var, som om de talte sammen.

Deux personnes discutaient de jusqu'où elles pouvaient remonter en arrière, jusqu'où elles pouvaient se souvenir.
Tre mænd diskuterede hvor langt de kunne huske tilbage i tiden.

Les heures passèrent, et les hommes discutaient.
Ugerne gik, og manden talte.

Les vieillards discutaient des événements de la journée aperçus des quatre coins de la rue principale.
De gamle mænd diskuterede dagens begivenheder set fra deres hjørne af hovedgaden.

Le colonel et le Dr Rush discutaient.
Oberst Young og dr. Rush… Talte sammen.

Les adultes discutaient et partageaient leurs expériences, tandis que les enfants jouaient et s'amusaient dehors.
Voksne snakkede sammen og delte erfaringer, men børnene legede og spillede i frisk luft.

Puis Bob la rappelait et ils discutaient.
Bob ringede tilbage, og de talte sammen.

Ils discutaient de la meilleure manière de traiter les enfants israéliens pour les chocs et traumatismes liés aux bombardements du Hezbollah.
De diskuterede hvordan man bedst kunne behandle de chok og traumer, som israelske børn led af under Hezbollahs bombardement.

Ta mère et ton frère discutaient au téléphone.
Din mor og din bror talte i telefon.

Etant venus vers les disciples, ils virent une foule nombreuse autour d'eux, et des scribes qui discutaient avec eux.
Da de kom til Disciplene, så de omkring dem en stor Skare, og skriftkloge skændes med dem.

Et des Scribes qui discutaient avec eux.
Og nogle skriftkloge, som diskuterede med dem Mk.

Lorsqu'ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d'eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux.
Da de kom ned til disciplene, så de en stor skare omkring dem og nogle skriftkloge, som diskuterede med dem Mk.

Mandy dit que Dorit et lui discutaient de diamants.
Mandy sagde, at han og Doritt diskuterede diamanter.

Jésus, Pierre, Jacques et Jean, en rejoignant les autres disciples, virent une grande foule qui les entourait, et des scribes qui discutaient avec eux.
Da Jesus og Peter og Jakob og Johannes kom ned til disciplene, så de en stor skare omkring dem og nogle skriftkloge, som diskuterede med dem.

La plupart des visiteurs avaient de la passion et discutaient longtemps avec les membres de notre équipe de vente.
De fleste af de besøgende havde lidenskab og diskuterede lang tid med vores salgsteammedlemmer.

La réunion devait être privée, avec seulement leurs traducteurs présents, parce que la nature de l'information la plus importante dont ils discutaient exigeait le secret.
Mødet var nødt til at være privat, med kun deres oversættere til stede, fordi karakteren af de yderst vigtige informationer, de talte om, krævede hemmeligholdelse.

Tandis qu'ils hésitaient et discutaient entre eux, Jésus monta sur un gros rocher et prononça le discours que l'on a intitulé“ l'Évaluation du prix”.
Mens de tøvede og debatterede indbyrdes, klatrede Jesus op på en stor sten og holdt den tale, som er blevet kendt som"at tælle omkostningerne".

Dans le bus, deux filles discutaient.
To drenge i toget diskuterede pigerne i deres klasse.

Comment utiliser "discutaient" dans une phrase en Français

D’autres discutaient avec les nains des lieux.

Revenant avec ses amis, ils discutaient tranquillement.

Les deux garçons discutaient et riaient ensemble.

les jeunes femmes discutaient de leur relation.

Fran et Sophie discutaient dans leurs coins.

Alors qu'ils discutaient plus ou moins amicalement.

Les jeunes discutaient jusqu'au couvre feu .

Deux types au fond qui discutaient tranquillement.

Ils discutaient aussi des coûts du traitement.

Devant elle, les gens s’amusaient, discutaient ...

Comment utiliser "diskuterede, talte om, snakkede sammen" dans une phrase en Danois

Men nu har BMW givet os hele historien om en af forårets mest diskuterede biler, der har dansk premiere til oktober.

Dette ønsker vi ikke under nogen omstændigheder, og af denne årsag er der ikke sket yderligere udvikling omkring den diskuterede sag.

Kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen og borgerrepræsentant Allan Mylius Thomsen talte om Stjerne Radio og det historiske perspektiv.

De unge spillede Cross, de lidt ældre lå og snakkede sammen.

Der er også masser af kaffe på kanden og lækker og talte om personlige forhold fremlagt.

Da projektet indeholdte arbejdsområder ingen af havde direkte erfaringer med, så satte vi os sammen og diskuterede de forskellige work packages indhold og ressource forbrug i form af tid og omkostninger.

Lederne vil diskuterede resultatet i deres teams og sørge for, at det bliver udarbejdet udviklingstiltag.

Foto: Jens Dresling/Polfoto I april var Dolbergs nedtur emnet i det hollandske fodboldtalkshow VTBL, hvor flere tidligere landsholdsspillere diskuterede danskeren.

Sammen diskuterede de, hvad håb er, hvorfor det kræver mod at se lyst på verden og hvordan kunst og kreativitet kan give form til fremtiden.

Han kom med et trick mange år før nutidens kendte guruer talte om at dække.