Que Veut Dire TEKNISKE FORBEDRINGER en Français - Traduction En Français

• améliorations techniques
• perfectionnements techniques
• progrès techniques

Exemples d'utilisation de Tekniske forbedringer en Danois et leurs traductions en Français

Driftoptimering og tekniske forbedringer.
Succès gourmand et améliorations techniques.

Tjek nogle af de vigtigste verdenskørende opfindelser, opdagelser og tekniske forbedringer.
Découvrez quelques-unes des plus importantes inventions, découvertes et améliorations techniques qui changent le monde.

Der er en lang række tekniske forbedringer, der er blevet afprøvet, og som fungerer.
Toute une série de progrès techniques ont été testés et fonctionnent.

I betragtning af, at flys levetid er ca. 30 år, lader virkningen af disse tekniske forbedringer vente længe på sig.
Étant donné que la durée de vie des avions est approximativement de trente ans, l'effet de ces améliorations techniques se fait attendre longtemps.

Fejlrettelser og tekniske forbedringer for at forbedre ydeevnen og fejllogning.
Correctifs et améliorations techniques pour améliorer les performances et les erreurs de connexion.

Andre fejlrettelser og tekniske forbedringer.
Autres correctifs et améliorations techniques.

Fejlrettelser og tekniske forbedringer for at forbedre installationsoplevelsen og understøttelse.
Correctifs et améliorations techniques pour optimiser l'expérience d'installation et la prise en charge.

Disse data behandler vi udelukkende til statistiske formål, for at garantere systemsikkerheden og kunne foretage tekniske forbedringer.
Nous ne traitons ces données que pour établir des statistiques, garantir la sécurité du système et apporter des améliorations techniques.

Derfor er der ikke kun behov for tekniske forbedringer, men også for mere sikre sejlløb.
Autrement dit, nous avons besoin non seulement d'améliorations techniques mais aussi de routes maritimes plus sures.

Tekniske forbedringer skal derfor suppleres med økonomiske instrumenter på europæisk og nationalt plan.
Les améliorations techniques doivent donc être complétées par des instruments économiques, au niveau européen et au niveau national.

Retsudvalget har med glæde tilsluttet sig de fleste punkter i dette forslag og samtidig forsøgt at foretage nogle tekniske forbedringer.
La commission des affaires juridiques est heureuse de soutenir la majorité de cette proposition, même si elle tente d'y apporter des améliorations techniques.

Der er også foretaget nogle tekniske forbedringer for at gøre database mere attraktiv for brugerne.
Certaines améliorations techniques ont été introduites afin de rendre la base de données plus attrayante pour les usagers.

På meget kort sigt vil virksomheden fortsætte med forbedringsplanerne, med stærkt fokus på tekniske forbedringer på alle arbejdspladserne.
À très court terme, l'entreprise poursuivra les plans d'amélioration en mettant résolument l'accent sur les perfectionnements techniques dans l'ensemble des sites.

Yderligere tekniske forbedringer fulgte efter hinanden, og mange nye produkter er blevet introduceret siden da.
D'autres améliorations techniques ont suivi et de nombreux nouveaux produits ont depuis été lancés.

Selvom fremgangsmåden således kan betragtes som robust, kan foretages visse tekniske forbedringer at reducere de tilbageværende fejlkilder.
Même si la méthode peut donc être considérée comme robuste, quelques améliorations techniques peuvent être faits pour réduire les sources d'erreur restantes.

Især arbejdes der på tekniske forbedringer i form af støjisolering af motorer og hydrauliksystemer.
L'accent est mis en particulier sur les améliorations techniques telles que l'isolation acoustique des moteurs et des systèmes hydrauliques.

Selvfølgelig virker muligheden for at reducere produktionsomkostningerne og forøge profitten ved at indføre tekniske forbedringer i retning af forandring.
Il est évident que la possibilité de réduire les frais de production et d'augmenter les bénéfices en introduisant des améliorations techniques pousse aux transformations.

Nogle tekniske forbedringer var på bekostning af indtil seks års blokering af spørgsmålet om at beskytte vores dyr.
Plusieurs améliorations techniques ont valu au dossier de la protection de nos animaux de rester bloqué pendant pas moins de six ans.

Grand Theft Auto V på Xbox One indeholder en flere større visuelle og tekniske forbedringer, der gør Los Santos og Blaine County mere engagerende end nogensinde.
Grand Theft Auto V proposera un éventail d'améliorations techniques et visuelles pour rendre Los Santos et Blaine County plus immersifs que jamais.

Dette vigtige tekniske forbedringer at undgå tre repeater funktion er aktiveret er ikke komplet, sikre nøjagtigheden af Tidsmålingen.
Cette importante des améliorations techniques pour éviter trois fonction répéteur est activé n'est pas complet, s'assurer de l'exactitude du chronométrage.

Det gælder f. eks. horisontale aftaler, der alene har til formål og til følge at implementere tekniske forbedringer eller etablere et teknisk samarbejde.
Tel est le cas, par exemple, des accords horizontaux qui ont seulement pour objet et pour effet l'application d'améliorations techniques ou la coopération technique.

Men der kræves yderligere tekniske forbedringer, som Kommissionen vil indføre ved hjælp af udvalgsproceduren.
Mais d'autres améliorations techniques s'imposent et seront adoptées par la Commission selon la procédure de comitologie.

Under sidste mødeperiode har jeg endda kunnet forstå, at et stort antal af vores kolleger ønskede en gennemgribende reform af denne lovtekst, mere end tekniske forbedringer.
Lors de la dernière période de session, j'ai même cru comprendre que bon nombre de nos collègues souhaitaient une refonte générale de ce texte, plus que des améliorations techniques.

Sammen med de foreslåede tekniske forbedringer bifalder jeg især foranstaltningerne til fremme af sikkerheden for personer med nedsat mobilitet.
À côté des améliorations techniques proposées, je salue en particulier les mesures visant à améliorer la sécurité des personnes à mobilité réduite.

Adgang til Webstedet kan være afbrudt på grund af vedligeholdelse, opdateringer og tekniske forbedringer eller for at udvikle Webstedets indhold og/eller layout.
Leur exploitation pourra être momentanément interrompue pour cause de maintenance, de mises à jour ou d'améliorations techniques, ou pour en faire évoluer le contenu et/ou leur présentation.

Desuden er der ligeledes tekniske forbedringer med hensyn til fangstmeldinger, afregning af forfaldne gebyrer og procedurer for ombordtagning.
En outre, les déclarations de captures, la déductions des redevances échues et les procédures d'arraisonnement dénotent également d'améliorations techniques.

I de fleste lande er vandindvindingen til industriformål langsomt faldet siden 1980 som følge af en omstilling væk fra storforbrugere af vand, tekniske forbedringer og øget genbrug.
Dans la plupart d'entre eux, le prélèvement industriel diminue lentement depuis 1980 en raison de la délocalisation des industries fortes consommatrices d'eau, de la croissance du secteur tertiaire, des progrès techniques et de l'intensification du recyclage.

Denne pression bør vedrøre tekniske forbedringer og overførsel af teknologi, al den stund ulandene har foruroligende høje ulykkestal.
Ces pressions doivent concerner les améliorations techniques et les transferts technologiques, tant il est vrai que les pays en retard de développement ont un taux d'accidents et d'incidents inquiétant.

Tekniske forbedringer, som f. eks. tænding, afbrydelse og overvågning af varmeanlægget via mobiltelefon, fuldender billedet af et meget brugervenligt varmesystem.
Des améliorations techniques comme la mise en marche, l'arrêt et la surveillance de l'appareil via un smartphone complètent l'image d'un système de chauffage très pratique et convivial.

I de kommende seks måneder vil der blive foretaget en række tekniske forbedringer af"autogrant"-faciliteten i form af en indskrænkning af støttedokumentationen.
Au cours des six mois à venir, des améliorations techniques vont être apportées au mécanisme de délivrance facilitée de façon à réduire le nombre de justificatifs à présenter.

Comment utiliser "tekniske forbedringer" dans une phrase en Danois

GTmetrix giver fornuftige forslag til tekniske forbedringer.

Miljømæssige og tekniske forbedringer går hånd i hånd med økonomi, og vi stræber konstant indenfor vores evner efter at reducere negativ indvirkning på miljøet.

Dette er den faceliftede model med tekniske forbedringer: bedre styring og lyd.

Udviklingen inden for internet, territorial spredning og tekniske forbedringer, er det aktiveret sine brugere delte film, der ikke kunne finde selv i videoen.

På grund af en række designmæssige og tekniske forbedringer forventes skibene at være 11-12% mere brændstofeffektive end de bedst sejlende tankskibe i NORDENs flåde.

Dette fald skyldes forskellige tiltag som indførelse af energiledelse, mere energieffektiv klimastyring og ikke mindst tekniske forbedringer på selve væksthusanlægget.

Nye tekniske forbedringer, bedre materialer og en enkel konstruktion betyder, at R2 kompressorerne er pålidelige, effektive og støjsvage.

De tekniske forbedringer er gennemført ca. 80 % CTS Læs mere LOKAL EJERSKAB I VINDMØLLEPROJEKTER.

Prøver, undersøgelser og prøvesvar (Labka) Arbejdsgange i blodprøvesystemet Labka bliver optimeret, ligesom der gennemføres tekniske forbedringer.

Som jeg skriver i vejledningen er der muligheder for forbedringer, skønt jeg tviler på, at det er muligt at gennemføre nogle af tekniske forbedringer.

Comment utiliser "progrès techniques, perfectionnements techniques, améliorations techniques" dans une phrase en Français

Les progrès techniques ne sont pas réversibles.

Notre large offre de perfectionnements techniques vous ouvre de nombreuses perspectives.

D’autres perfectionnements techniques sont en cours d’évaluation.

Au passage, plusieurs améliorations techniques ont été apportées.

D’autres améliorations techniques sont prévues l’an prochain.

Progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques.

les améliorations techniques doivent également être abordées.

Quelques améliorations techniques sont prévues sur les dépôts.

Les progrès techniques constants ont fait é...

Les progrès techniques de ces dernières années…