Que Veut Dire TID TIL DISKUSSION en Français - Traduction En Français

• temps de discuter
• temps de débattre

Exemples d'utilisation de Tid til diskussion en Danois et leurs traductions en Français

Ingen tid til diskussion.
Pas le temps de discuter.

Der har heller ikke været den store lyst til at give tid til diskussionerne.
Peut-être n'y avait-il pas non plus assez de temps prévu pour les débats.

Mere tid til diskussioner.
Plus de temps pour débattre.

Vi har ikke meget tid til diskussion.
Nous n'avons pas beaucoup de temps pour en parler.

Ingen tid til diskussion, knægt.
Pas le temps de parler, fils.

Der er ikke tid til diskussion.
Pas le temps de débattre.

Ingen tid til diskussion.
On n'a pas le temps de discuter.

Jeg vil blot sige, at jeg ville ønske, at jeg havde mere tid til diskussion og kunne bruge mere tid her i Parlamentet.
Je tiens aussi à souligner que je voudrais disposer de plus de temps pour ce débat et être présent dans cette Assemblée.

Jeg vil gerne sige, at vi er ved begyndelsen af regnskabsåret. Fra nu af er det tid til diskussion, til de forskellige kommissærers dialog med de forskellige udvalg, og derefter vil vi fortsætte arbejdet, så vi i løbet af efteråret kan føre de sidste forhandlinger og afslutte processen til november med kommissionsformandens formelle forelæggelse i plenum.
Je tiens à dire que nous sommes au début de l'exercice; commence maintenant, pour les différents commissaires, la période de discussion, de dialogue avec les différentes commissions et nous poursuivrons ensuite le travail pour tenir, tout au long de l'automne, des débats marquant la fin du processus au mois de novembre par la présentation officielle par le président de la Commission en séance plénière.

Hvorfor? Ingen tid til diskussion.
Pas le temps de discuter.- Pourquoi?

Jeg har ikke tid til diskussion.
Je n'ai pas le temps pour un débat.

Der er ikke tid til diskussion.
Il a une balise. Je n'ai pas le temps.

Vi har ikke tid til diskussion.
Nous n'avons plus le temps de discuter.

Der er ikke tid til diskussion, Matt.
On a pas le temps de débattre, Matt.

Vi har ikke tid til diskussion.
On n'a pas le temps pour ce débat.

Der er ikke tid til diskussion.
On perd du temps avec cette discussion.

Hvorfor? Ingen tid til diskussion. Hvad?
Pourquoi?- Quoi?- Pas le temps de discuter.

Den underliggende meddelelse er"Vi har ikke længere tid til diskussion, og kritikere er kønsreaktionære moralsk konkurs, barn-uvenlige fejer'.
Le message sous- jacent est"Nous n'avons plus le temps de discuter et les critiques sont des lâches hostiles aux enfants, des réfractaires au genre, réactionnaires, moralement en faillite.'.

Begrebet tilknytning er til tider til diskussion.
Leur lien est parfois discuté.

Sæt tid af til diskussion.
Laisser du temps à la discussion.

Diskussion Tid til et nyt sporskifte?
Temps pour une nouvelle destination de croisière?

Det er endnu ikke tid til rationel diskussion.
Il est pas encore temps pour la discussion rationnelle.

Der er virkelig ikke meget tid til videre diskussion.
Il ne reste cependant plus beaucoup de temps pour poursuivre les discussions.

Jeg er overbevist om, at der vil være tid til fortsatte diskussioner, inden der træffes en endelig afgørelse i Rådet.
Je suis convaincu que nous aurons à présent plus de temps pour poursuivre les discussions, avant une décision finale du Conseil.

Comment utiliser "tid til diskussion" dans une phrase en Danois

Hver gang er der tid til diskussion, lidt ost og et glas rødvin efter filmen.

Dette vil efterlade mere tid til diskussion og beslutning om at gøre processer.

Efter eller i løbet af oplægget er der tid til diskussion og dialog med oplægsholderen.

Der bliver afsat ekstra tid til diskussion med gymnasieeleverne.

Kræver et emne mere tid til diskussion, end der er afsat, så aftal evt.

Vi må gøre os mere umage med at finde tid til diskussion, siger Lisbeth Magnussen.

Efter de to oplæg er der tid til diskussion og øvelser.

ved at afsætte den fornødne tid til diskussion af opgaveinddeling og overordnede krav til løsningerne.

Efter filmen er der tid til diskussion.

Der er brug for mere tid til diskussion i grupper og ikke så meget facilitering og gentagelse i plenum, medgiver en anden.

Comment utiliser "temps de discuter, temps de débattre" dans une phrase en Français

Ici, j’ai le temps de discuter avec lui.

Nous devons, au contraire, prendre le temps de débattre en assemblée générale de syndicats.

Ce n'était qu'une provocation, et Clarke n'avait pas le temps de débattre là-dessus.

Je n'ai pas vraiment le temps de débattre pendant des heures.

Il n’était plus temps de débattre et de réfléchir à la stratégie.

Nos élus autront ensuite le temps de débattre de ces sujets, entre autres.

Nous prendrons le temps de débattre et d’envisager les formes de mobilisation à organiser.

De toute façon, nous n’avons pas vraiment le temps de débattre à ce sujet.

Mais nous aurions au moins aimé avoir le temps de débattre dans de bonnes conditions.

Le temps de discuter viendra bien assez tôt.