Que Veut Dire TIL AT FØLE SIG TRYGGE en Français - Traduction En Français

• de se sentir en sécurité
• se sentir en confiance
• sentiment de sécurité
• se sentent confiants
• rassure

Exemples d'utilisation de Til at føle sig trygge en Danois et leurs traductions en Français

Der fik folk til at føle sig trygge.
Celui qui rassure les gens.

Vælg en dating sted, der vil gøre hende til at føle sig trygge.
Choisissez un lieu de rencontre qui la fera se sentir en sécurité.

Alle har ret til at føle sig trygge i deres eget hjem.
Tout le monde a le droit de se sentir en sécurité dans leur propre maison.

Feliway hjælper alle kattene til at føle sig trygge.
Mypmda aide chaque animal à se sentir en sécurité.

Du vil have din søn til at føle sig trygge bag rattet i en bil, når han vokser op?
Vous voulez que votre fils se sentir en confiance au volant quand il grandit?

Vi skal sørge for, at de kommer til at føle sig trygge.
Nous devons veiller à ce qu'ils se sentent en sécurité.

SaveToGo, sig vil ikke hjælpe dig til at føle sig trygge enten fordi det ikke er ansvarlig for indholdet på disse hjemmesider.
SaveToGo elle- même ne vous aidera pas à se sentir en sécurité non plus parce qu'il n'est pas responsable du contenu de ces sites Web.

Vi skal sørge for, at de kommer til at føle sig trygge.
Nous devons faire en sorte qu'ils se sentent en sécurité.

De sagde, at alle har ret til at føle sig trygge, men at de ikke har mulighed for at forhindre røverierne.
Ils ont ajouté que tout le monde devrait avoir le droit de se sentir en sécurité, mais qu'ils n'avaient aucun moyen de mettre fin aux délits.

Jeg tror, jeg kan få dem til at føle sig trygge.
Je crois pouvoir les faire se sentir en sécurité.

Hvis vi er strandet på den side af vejen, mens de venter bugsering tjenester, vi har brug for at være i stand til at føle sig trygge.
Si nous sommes bloqués sur le côté de la route en attendant les services de remorquage, nous devons être en mesure de se sentir en sécurité.

Folk her har ret til at føle sig trygge.
Les gens doivent se sentir en sécurité.

Rutiner og tidsplaner hjælper med at få et barns verden til at føle sig trygge.
Les routines et les horaires aident le monde des enfants à se sentir en sécurité.

Få børnene til at føle sig trygge.
Faites en sorte que vos enfants se sentent en sécurité.

Disse duftstoffer kan man bruge til at få hundene til at føle sig trygge.
Les phéromones permettent aux chiots de se sentir en sécurité.

Udviklingsstadier vil sætte ham i stand til at føle sig trygge, når det er tid for ham at komme sig og gå alene.
Les étapes de développement lui permettront de se sentir en confiance lorsqu'il sera temps pour lui de se redresser seul et de marcher.

Den anvendte tone kan få barnets interesse og få dem til at føle sig trygge.
Le ton utilisé peut susciter l'intérêt du bébé et lui permettre de se sentir en sécurité.

Husk at den bedste kultur gør alle medarbejdere til at føle sig trygge og velkommen, aldrig udelukket eller ubehageligt.
Rappelez- vous que le meilleur de la culture rend tous les employés se sentent en sécurité et bienvenue, jamais exclu ou mal à l'aise.

At få deres fædre til at føle sig stolte, får dem til at føle sig trygge.
Le fait que leur père en soit fier fait qu'ils se sentent en sécurité.

Husk at den bedste kultur gør alle medarbejdere til at føle sig trygge og velkommen, aldrig udelukket eller ubehageligt.
Rappelez- vous que la meilleure culture fait que tous les employés se sentent en sécurité et bienvenus, jamais exclus ou mal à l'aise.

Nyfødte kan også bruge lugtesansen- de kan genkende duften af din krop, og det får dem til at føle sig trygge.
Ils reconnaîtront l'odeur de votre corps, ce qui leur procurera un sentiment de sécurité.

Mindretal har ret til at føle sig trygge.
Les minorités ont le droit de se sentir en sécurité.

Stomiprodukter Vores sortiment tilbyder en række innovative stomiposer, der hjælper mennesker med stomi til at føle sig trygge og sikre.
Produits de stomie Notre gamme de sacs de stomie innovantes est conçue pour aider vos patients à se sentir en sécurité et confiants.

Alle børn har ret til at føle sig trygge.
Tous les enfants ont le droit de se sentir en sécurité.

Selv om betingelserne for et klasseværelse eller en bygning ikke kan ændres, kan fjernelsen af rod, holde klasseværelset rent og organiseret, og eliminere distraherende dekorationer fra klasseværelset, hjælpe eleverne til at føle sig trygge.
Bien que l'état d'une salle de classe ou d'un bâtiment ne puisse être modifié, l'élimination du fouillis, la propreté et l'organisation de la salle de classe et l'élimination des décorations distrayantes de la classe peuvent aider les élèves à se sentir en sécurité.

Jeg opfordre stærkt jødiske besøgende til at føle sig trygge kommer til Paris.
J'encourage vivement les visiteurs juifs à se sentir en sécurité de venir à Paris.

(EL) Hr. formand! Jeg har nu læst Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2009 og vil rose hr. Diamandouros, fordi han repræsenterer og med ære tjener den institution, der forener de europæiske borgere og får dem til at føle sig trygge.
Monsieur le Président, ayant lu le rapport 2009 du Médiateur européen, je me sens obligé de faire l'éloge de M. Diamandouros, parce qu'il représente et sert avec honneur l'institution qui unit les citoyens européens et leur donne un sentiment de sécurité.

Tina besvaret alle vores spørgsmål forud for vores besøg, bistå os til at føle sig trygge med vores rejse planer.
Tina a répondu à toutes nos questions avant notre visite, nous aider à se sentir en confiance avec nos plans de voyage.

Hver pige ønsker at være i stand til at føle sig trygge i arme af nogen, de er sammen med, og dårlige drenge ser ud som de tilbyder det.
Chaque fille veut être capable de se sentir en sécurité dans les bras de quelqu'un avec qui elle est et les mauvais garçons ont l'air d'offrir ça.

Eksperter er enige om, at strukturen er afgørende for små børn til at føle sig trygge og sikre.
Les experts conviennent que la structure est vitale pour les jeunes enfants à se sentir en sécurité.

Comment utiliser "til at føle sig trygge" dans une phrase

Teknologierne får kunderne til at føle sig trygge, og automatiseringen giver os en større anerkendelse hos vores kunder Per G.

Generelt præsterer alle områder dog højt vedrørende spørgsmål om personalets indsats for at få børnene til at føle sig trygge og glade.

Dog er der generel stor tilfredshed vedrørende personalets evne til at få børnene til at føle sig trygge og glade.

Jeg henvender mig til hunde på deres præmisser og kan mærke, at det får dem til at føle sig trygge i mit nærvær.

Så min mission er, at jeg på meget kort tid skal få folk til at føle sig trygge ved at turde være sig selv.

Vi tror på, at et positivt og hyggeligt miljø kræver den rette belysning for at få folk til at føle sig trygge.

Det er en del af kulturen og de så ud til at føle sig trygge med de mange medpatienter og det sociale aspekt.

Hos Klip og Form hårfarvning vores dygtige personale erfarne billig at få alle vores kunder til at føle sig trygge hårfarvning godt tilpas.

Det vigtigste for mig var i første omgang at få alle disse omtumlede mennesker til at føle sig trygge og falde til ro.

Løvinden "Den måde, en kvinde instinktivt kan få børn til at føle sig trygge på, imponerer mig vildt.