Que Veut Dire TILBAGETUREN en Français - Traduction En Français

• retour

Exemples d'utilisation de Tilbageturen en Danois et leurs traductions en Français

Vi gruer for tilbageturen.
Nous rampons au retour.

Tilbageturen… det er en anden snak.
C'est le retour.

Der skal lidt forfriskninger til, inden tilbageturen.
Prennent un petit rafraîchissement avant le retour.

Så tilbageturen til Pilatus.
Donc revenons au Pilates.

Vi hygger os og påbegynder tilbageturen nedad mod floden.
Nous descendons et entamons le retour sur la voie ferrée.

Tilbageturen… det er en anden snak.
En revenir… c'est votre problème.

Han faldt ned i havet fra helikopteren under tilbageturen.
Il est tombé de l'hélicoptère dans la mer pendant l'extraction.

Og tage tilbageturen i skoven.
Et de partir vers Travnik.

Men da vinden kom fra nord, så havde vi den i ryggen på tilbageturen.
Malheureusement avec un vent de Nord, nous l'avons eu de face pour le retour.

Tilbageturen er nem men temmelig lang.
La montée est facile mais assez longue.

Du tror, det er"Polis", for"A" og"R," brændte bort under tilbageturen.
Vous pensez que c'est"Polis" à cause du"A" du"R" brûlés durant la traversée.

På tilbageturen fik jeg så bare en kop kaffe.
Au réveil, je n'ai pris qu'un café.

Når aftalen dækker transport og rejsemålet er allerede nået, vil tilbageturen blive arrangeret.
Pour autant que le contrat comprenne le transport et que la destination ait déjà été atteinte, le voyage retour sera organisé.

På tilbageturen mistede hun alle sine ejendele.
En route, il a perdu tous ses biens.

Jeg er i modsætning til Kommissionen af den mening, at cabotage ved international transport også skal være mulig på tilbageturen.
Contrairement à la Commission, je suis d'avis que le cabotage devrait être permis au cours d'un trajet international et non uniquement sur le voyage du retour.

På tilbageturen, men du har en masse arbejde.
Sur le retour, cependant, vous avez beaucoup de travail.

I mellemtiden gennemførte den japanske forsyningskonvoj losningen af tropper og forsyninger på Guadalcanal og indledte tilbageturen uden at blive opdaget af Scotts styrke.
Dans le même temps, le convoi de ravitaillement japonais réalisa sa mission à Guadalcanal et entama son voyage de retour sans avoir été repéré par la flotte de Scott.

På tilbageturen mistede hun alle sine ejendele.
Considérez- la à son retour, elle avait perdu tous ses biens;

I mellemtiden gennemførte den japanske forsyningskonvoj sin tur til Guadalcanal og begyndte tilbageturen uden at være blevet opdaget af Scotts styrke.
Le convoi d'approvisionnement japonais parvint, quant à lui, a remplir avec succès sa mission de débarquement à Guadalcanal et entama son voyage de retour sans avoir été découvert par la force de Scott[145].

Tilbageturen til Nantes gøres med tog på kun 40 minutter.
La liaison avec Nantes se fait en seulement 40 minutes.

Eventuel bestilling af taxa for tilbageturen sker direkte på campingpladsen mindst to dage før afrejse.
La réservation éventuelle du taxi pour le trajet du retour devra être demandée directement au camping au moins 2 jours avant le départ.

Tilbageturen mod Cruz de Tejeda gennem La Pez-sletterne har en meget behagelig profil.
Le retour vers la Cruz de Tejeda par les plaines de La Pez a un profil très agréable.

Nyd 45 minutters helikoptertur hver vej, hvor du lander dybt inde i kløften til en champagnepicnic, og flyver lavt over den berømte Las Vegas Strips neonlys på tilbageturen.
Vous ferez un vol en hélicoptère de 45 minutes à l'aller et au retour, vous atterrirez au fond du canyon pour un pique-nique au champagne et vous survolerez le célèbre Strip de Las Vegas à votre retour.

På tilbageturen 25. maj medtog skibet 194 passagerer og 5.000 tons hvede.
Au retour, le Great Eastern embarque 194 passagers et 5 000 tonnes de blé.

Nyd 45 minutters helikoptertur hver vej, hvor du lander dybt inde i kløften til en champagnepicnic, og flyver lavt over den berømte Las Vegas Strips neonlys på tilbageturen.
Vous ferez un vol en hélicoptère de 45 minutes à l'aller et au retour, vous atterrirez au fond du canyon pour un pique- nique au champagne et vous survolerez le célèbre Strip de Las Vegas à votre retour.

Tilbageturen mod Cruz de Tejeda gennem La Pez-sletterne har en meget behagelig profil.
Le retour vers la Cruz de Tejeda à travers los Llanos de La Pez a un profil plus facile.

Nyd 45 minutters helikoptertur hver vej, hvor du lander dybt inde i kløften til en champagnepicnic, og flyver lavt over den berømte Las Vegas Strips neonlys på tilbageturen.
Vous profiterez d'un vol en hélicoptère de 45 minutes dans chaque sens, atterrirez au fond du canyon pour un pique- nique au champagne et, sur le retour, volerez à basse altitude au- dessus du fameux Strip de Las Vegas Strip.

Tilbageturen til kysten sker med nedkørsel ad rolige biveje, indtil man når frem til Agaete.
Le retour vers la côte se fait en descente sur des routes secondaires et tranquilles, jusqu'à Agaete.

Tilbageturen går ad stien l'Anse à Dinan eller Étang du Télégraphe for at nå parkeringspladsen Étang Thélot.
Le retour s'effectue par le sentier de l'Anse à Dinan ou l'Étang du Télégraphe pour retourner au parking de l'Étang Thélot.

På tilbageturen fortsatte han sin udforskning af det Sydlige Stillehav, på udkig efter det påståede kontinent Terra Australis.
Sur le chemin du retour, il continua à explorer le Pacifique Sud, à la recherche d'un continent dénommé« Terra Australis».

Comment utiliser "tilbageturen" dans une phrase en Danois

Tilbageturen går gennem den berømte og idylliske alpeby, Heiligenblut, der ligger ”klemt inde” mellem de store bjergemassiver.

Tilbageturen vil jeg foreslå du tager bus nr. 15.

Der er ca. 1 km ned til byen og stranden - men da tilbageturen godt kan give ømme lår og lægge, så vil vi anbefale, at du tager bilen.

Vinden var taget af, så vi fik slet ikke glæde af rygvinden på tilbageturen, der skulle ros hele vejen til Skovbroen.

Torbens kone havde frembragt en dejlig chokoladekage til kaffen, så vi måtte holde en ekstra kaffepause på tilbageturen.

På tilbageturen til Cape Town besøger vi pingvinkolonien i Boulders National Park, hvor vi ser de ejendommelige sydafrikanske pingviner - havfugle, der ikke kan flyve!

På tilbageturen til Gjógv gør vi et stop ved den flotte kirke i Norðagøtu. 5 Dag 3.

Tilbageturen foregår ad et andet tilsvarende sæt trapper, og undervejs er der mulighed for et pit stop på en café på taget.

På tilbageturen til Cape Town besøger vi den afrikanske pingvinkoloni i Boulder Nationalpark, hvor vi ser de 2.000-3.000 ejendommelige havfugle.

På tilbageturen, hvor hastigheden var mere besindig, havnede vi et stykke over 16 km/l.

Comment utiliser "retour" dans une phrase en Français

Nous attendons votre retour très bientôt.

Allez, retour sur cette semaine passionnante.

Merci d'avance pour votre retour Taxi-finder.com...

Merci pour ton retour d'expérience François.

Retour sur une sucess story française.

Retour sur des route plus étroites.

Retour sur les éléments essentiels du...

Retour dans les familles vers minuit.

Retour sur une aventure couronnée de...

Retour sur quelques erreurs judiciaires récentes.