Exemples d'utilisation de Tilbagevejen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Måske på tilbagevejen.
På tilbagevejen, får jeg så vinden imod mig.
Og modsat på tilbagevejen.
Et donc le contraire sur le retour.På tilbagevejen skal jeg hente en ven.
Sur le retour, je devrais m'arrêter prendre un copain.Vi tager os af dem på tilbagevejen.
On s'en occupera au retour.Du kender tilbagevejen bedre.
Vi kan stoppe i Omaha på tilbagevejen.
On s'arrêtera au retour, à Omaha.På tilbagevejen kan vi tage på sightseeing.
Sur le chemin du retour, on pourra visiter Alt gik godt på tilbagevejen.
Tout s'est bien déroulé au retour.På tilbagevejen, lige før solopgang, flovede vinden.
Au retour, juste avant le lever du soleil, plus de vent.Jeg ville finde noget på tilbagevejen.
Je pensais trouver un sujet en chemin.Men på tilbagevejen blev båden ramt af en japansk torpedo.
Lors du trajet retour, le navire est torpillé par un sous- marin japonais.Kan vi stoppe og købe is på tilbagevejen?
On peut acheter une glace au retour?På tilbagevejen så Karen at den anden datter stadig sad og ventede i sin bil på parkeringspladsen.
Au retour, Karen a remarqué que la deuxième fille attendait toujours dans la voiture.Nej. Måske stopper vi på tilbagevejen.
Non. Peut-être sur le chemin du retour.På tilbagevejen mod hotellet besøger vi Den Store Vildgæspagode og Den Store Moske.
Sur le chemin du retour à l'hôtel nous visitons la fameuse pagode de l'oie sauvage et la grande Mosquée.Kan du sidde foran på tilbagevejen?
Au retour, tu pourrais t'asseoir à l'avant?På tilbagevejen brænder Cowmobilen ned til grunden uden for Cleveland, Ohio(ingen kom til skade).
Sur le chemin du retour, la Cowmobile est réduite en cendres près de Cleveland, dans l'Ohio(ne faisant aucun blessé).I kan hente mig på tilbagevejen.
Vous passerez me prendre sur le chemin du retour.På tilbagevejen opdagede Luigi at alle gemte sig for ham, for selv det at tale til ham blev straffet med døden.
À son retour, Luigi comprit que tout le monde se cachait de lui car même lui parler était passible de peine de mort.Ingen opsendelsesrampe på tilbagevejen.
Rampe de lancement inexistante pour le retour.På tilbagevejen mod Queenstown gøres stop ved 12 Mile Delta for et se stedet hvor de filmede Ithilien Camp.
Sur le trajet retour vers Queenstown, un arrêt s'impose au 12 Mile Delta pour pouvoir explorer l'emplacement du camp Ithilien.Han må være blevet forsinket på tilbagevejen.
Il doit avoir été retardé sur son retour.På tilbagevejen fra områderne ved det Kaspiske hav, forlod Jesus ledelsen af karavanen ved Lake Urmia, hvor han opholdt sig i lidt over to uger.
À son retour de la région caspienne, Jésus abandonna la direction de la caravane après être arrivé au lac Urmia, où il s'arrêta une quinzaine de jours.De er sikkert allerede på tilbagevejen.".
Lls doivent déjà être sur le chemin du retour".På tilbagevejen standser vi ved hotellet Belles Rives, hvor man kan støde på Fitzgeralds spøgelse, med en cocktail i hånden og intet andet end Middelhavet foran sig.
Sur le chemin du retour, on s'arrête à l'hôtel Belles Rives, où l'on croise le fantôme de Fitzgerald, un cocktail à la main, en tête à tête avec la Méditerranée.Husk at tage en anden rute på tilbagevejen.
Souvenez-vous, changez d'itinéraire au retour.Lenin havde mødtes med Plekhanov i Schweiz i 1885 og blev på tilbagevejen arresteret, fængslet og derefter sendt i eksil.
Lénine rencontra Plekhanov en Suisse en 1895 et, à son retour, il fut arrêté, emprisonné puis exilé.Du sporer mig gennem tre stater og finder mig i en by med en halv million.Så farer du vild på tilbagevejen.
Tu me traques dans 3 États,tu me trouves dans une grande ville et tu nous perds sur le chemin du retour.Der venter dig en lidt anderledes luksus på tilbagevejen til dit deluxe hotel.
Un luxe quelque peu vous différent vous attend sur le chemin du retour à votre hôtel de luxe.
