Que Veut Dire TILFÆLDE AF TVIST en Français - Traduction En Français

• cas de litige
• cas de différend
• cas de conflit
• cas de contestation

Exemples d'utilisation de Tilfælde af tvist en Danois et leurs traductions en Français

Anvendelig lov og værneting i tilfælde af tvist 126.
Droit applicable en cas de litige 12.

I tilfælde af tvist, har det franske sprog forrang.
En cas de litige c'est la langue française qui fera foi.

Analyseresultaterne meddeles til Kommissionen i tilfælde af tvist.
Les résultats des analyses sont communiqués Commission en cas de contestation.

I tilfælde af tvist har kun metoden i bilag IV gyldighed.
En cas de litige, seule la méthode reprise à l'annexe IV fait foi;

Sagsøgende vurderer vedkommendes krav, og i tilfælde af tvist inddrages en ekspert.
Le requérant évalue sa demande; en cas de litige, un expert est nommé.

I tilfælde af tvist er det den ungarske udgave, der vil blive gjort gældende.
En cas de litige, la version hongroise prévaudra.

Optagelser kan også midlertidigt opbevares og bruges som bevismateriale i tilfælde af tvist.
Les enregistrements peuvent également être stockés temporairement et utilisés comme preuve en cas de litige.

I tilfælde af tvist, vil kun de franske domstole være kompetente.
En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.

En af advokatens vigtigste opgaver er at bistå klienten i tilfælde af tvist.
L'autre mission importante de votre avocat est de protéger les intérêts de son client en cas de conflit.

I tilfælde af tvist er det kun domstolene i Paris, der har enekompetence.
En cas de litige, seuls les Tribunaux de Paris sont compétents.

De kontraherende parter afholder konsultationer i tilfælde af tvist om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale.
Les parties contractantes se consultent en cas de litige concernant l'interprétation ou l'application du présent accord.

I tilfælde af tvist retterne i den franske stat der har kompetence.
En cas de litige, les tribunaux de l'État français auront compétence.

Først og fremmest har Kommissionen aldrig fundet, at indsigelsen eller proceduren i forbindelse hermed fandt anvendelse i tilfælde af tvist.
Avant tout, la Commission n'a jamais estimé que l'objection ou sa procédure était applicable en cas de différend.

I tilfælde af tvist er det kun domstolene i Paris, der har enekompetence.
En cas de litige, seules les juridictions de Paris seront exclusivement compétentes.

De retsmidler, der normalt er til rådighed i den pågældende medlemsstat i tilfælde af tvist mellem de kompetente myndigheder og en erhvervsdrivende.
Les voies de recours qui sont généralement mises à disposition sur le territoire de l'état- membre dans le cas d'un litige entre les autorités compétentes et l'opérateur économique.

I tilfælde af tvist kan parterne vælge den gældende lovgivning og den kompetente domstol.
En cas de litige, les parties peuvent choisir le droit applicable et les tribunaux compétents.

Hvis indførslerne også sker på et officielt nationalt sprog i det land, hvis flag skibet er berettiget til at føre, skal disse være gældende i tilfælde af tvist eller uoverensstemmelse.
Si une langue officielle de l'État dont le navire est autorisé à battre le pavillon est également utilisée, celle- ci prévaut en cas de différend ou de désaccord.

I tilfælde af tvist vil der blive forsøgt indgået en mindelig løsning før eventuel retshandling.
En cas de litige, une solution à l'amiable sera recherchée avant toutes démarches judiciaire.

Denne europæiske standard beskriver referencemetoden, der anvendes til typeprøvning og i tilfælde af tvist til bestemmelse af tilslags flisethedsindeks.
La présente norme décrit la méthode de référence utilisée pour les essais de type et, en cas de conflit, pour la détermination de l'indice de forme des gravillons.

I tilfælde af tvist har domstolene i Ghent-provinsen i Belgien enekompetence.
En cas de litige, les tribunaux de l'arrondissement de Hasselt ont une compétence exclusive.

For at forfølge vores legitime interesse(dvs. overholdelse af vores vilkår og betingelser, beskyttelse af vores rettigheder i tilfælde af tvist eller krav).
Afin de poursuivre notre intérêt légitime(c.a.d le respect de nos conditions générales, la protection de nos droits en cas de litige ou de réclamation).

I tilfælde af tvist har domstolene i Ghent-provinsen i Belgien enekompetence.
En cas de litige, seuls les tribunaux de l'arrondissement de Gand en Belgique sont compétents.

Hvis indførslerne også sker på et officielt nationalt sprog i det land, hvis flag skibet er berettiget til at føre, skal disse være gældende i tilfælde af tvist eller uoverensstemmelse.
Si les mentions sont aussi portées dans une langue officielle nationale de l'État dont le navire est autorisé à battre le pavillon, celle- ci doit prévaloir en cas de différend ou de désaccord.

I tilfælde af tvist eller krænkelse vil vi nøje forsvare vores rettigheder til dette materiale.
En cas de litige ou de contrefaçon, nous défendrons rigoureusement nos droits sur ce matériel.

De klagemuligheder og procedurer, der er til rådighed i deres medlemsstat i tilfælde af tvist mellem den kompetente myndighed og en erhvervsdrivende, herunder proceduren, der er fastsat i artikel 8.
Les moyens de recours et les procédures disponibles sur le territoire de cet État membre en cas de différend entre l'autorité compétente et un opérateur économique, y compris la procédure décrite à l'article 8.

I tilfælde af tvist om gennemførelsen heraf, vil domstolene i Marrakech(Marokko) være kompetent.
En cas de contestation concernant l'exécution des présentes, les tribunaux de Marrakech(Maroc) seront seuls compétents.

Den nationale tilsynsmyndighed skal høres om adgangsbetingelser, herunder prissætning, og i tilfælde af tvist mellem adgangssøgende virksomheder og den operatør af infrastruktur, der modtager støtte.
L'autorité de régulation nationale est consultée sur les conditions d'accès, notamment la tarification, et en cas de conflit entre les demandeurs d'accès et l'opérateur de l'infrastructure subventionnée.

I tilfælde af tvist vedrørende disse oplysninger kan der træffes afgørelse efter proceduren i artikel 12, stk. 2.
En cas de conflit concernant ces informations, une décision peut être prise conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.

GoDaddy vil betale købsprisen, minus gældende provision og gebyrer, til sælger cirka 20 dage efter pengene er modtaget fra køber, undtaget i tilfælde af tvist eller hvor betalingen mistænkes for at være svigagtig.
GoDaddy procédera au versement du prix d'achat, minoré de la commission et des frais applicables, au vendeur environ 20 jours suivant la réception des fonds de l'acheteur, sauf dans le cas d'un litige ou lorsque le paiement est soupçonné d'être frauduleux.

Siger han ligeledes, at der i tilfælde af tvist, efter hans mening, bør være regres i Det Forenede Kongerige?
Son point de vue suggère-t-il également qu'en cas de litige, il y aurait un recours juridique au Royaume-Uni?