Que Veut Dire TILFÆLDE AF TVIVL en Français - Traduction En Français

• cas de doute
• cas de doutes
• cas d'incertitude

Exemples d'utilisation de Tilfælde af tvivl en Danois et leurs traductions en Français

Bliv aktiv i tilfælde af tvivl.
Soyez actif en cas de doute.

I tilfælde af tvivl om hvorvidt.
En cas de doutes concernant.

B: om nødvendigt D: i tilfælde af tvivl.
B: si nécessaire D: en cas de doute en ro.

I tilfælde af tvivl til lægen.
En cas de doute chez le médecin.

Udtalelse fra en specialist er umagen værd, men for at spørge, i tilfælde af tvivl.
L'avis d'un expert peut s'avérer utile, voire indispensable, en cas de doutes.

I tilfælde af tvivl, så er det Hr.
En cas de doute, c'est le juge.

For yderligere oplysninger eller i tilfælde af tvivl, anbefaler Vi, at du konsulterer din læge.
Pour toute information complémentaire ou en cas de doute, Nous vous recommandons de consulter votre médecin.

I tilfælde af tvivl, nægte stoffet.
En cas de doute, refusez le colis.

Indsend kun dine fortrolige oplysninger med aktiveret SSL-kryptering, og kontakt os i tilfælde af tvivl.
Ne transmettez vos informations confidentielles que si le cryptage SSL est activé et contactez- nous en cas de doutes.

I tilfælde af tvivl eller problemer.
En cas de doute ou de difficulté.

Derfor købe kollagen supplere af en ansete selskab og konsultere din læge i tilfælde af tvivl.
Par conséquent, acheter supplément de collagène d'une compagnie réputée et consulter votre médecin en cas de doutes.

I tilfælde af tvivl skal en operation foreskrives.
En cas de doute, une opération est décidée.

Vi inviterer dig til at henvise til den engelske eller franske version for at validere beskrivelserne i tilfælde af tvivl.
Nous vous invitons à vous référer aux versions anglaises ou françaises pour valider les descriptifs en cas de doute.

I tilfælde af tvivl kan du tage et røntgenbillede.
En cas de doute, prendre un avis radiologique.

Kontrollér derfor venligst omhyggeligt, hvilke personlige oplysninger og meddelelser Du deler med os os via de sociale netværk og benyt i tilfælde af tvivl andre, af os tilbudte kontaktmuligheder.
C'est pourquoi nous vous prions de contrôler avec soin quelles informations personnelles et quels messages vous nous envoyez via les réseaux sociaux et d'avoir recours en cas de doutes aux autres canaux de communication proposés pour nous contacter.

I tilfælde af tvivl kan du tage røntgenbillede.
En cas de doute, il peut prescrire une radiographie.

Afgiver bindende udtalelser i tilfælde af tvivl om registreringen af et informationssystem.
De rendre un avis contraignant en cas de doutes concernant l'enregistrement d'un système d'information;

I tilfælde af tvivl skal fabrikantens anvisninger overholdes.
En cas de doute, les spécifications du fabricant font foi.

Afgiver bindende udtalelser i tilfælde af tvivl om grænseoverskridende overførsel af personoplysninger.
De rendre un avis contraignant en cas de doutes concernant des flux transfrontières de données à caractère personnel;

I tilfælde af tvivl, er det bedst at undgå dem.
En cas de doute il est préférable de l'éviter.

For at indhente oplysninger om kreditværdighed i tilfælde af tvivl, kan oplysningerne om vores kunder videresendes til kreditbureauer(såsom Creditreform) inden booking.
Pour obtenir des informations de solvabilité en cas de doutes, les informations relatives à nos clients peuvent être transmises à des bureaux de crédit(tel que Creditreform) avant de procéder à la réservation.

I tilfælde af tvivl går grundighed forud for hastighed.”.
En cas de doute, la solidité prime la vitesse.".

Nogle gange kan lægen i tilfælde af tvivl foreskrive yderligere tests(udstrygning fra næsen på svampe og mikroflora, bihulerens røntgenstråler).
Parfois, en cas de doute, le médecin peut vous prescrire des tests supplémentaires(frottis du nez sur les champignons et la microflore, radiographies des sinus).

I tilfælde af tvivl går grundighed forud for hastighed.”.
En cas de doute, la rigueur passe avant la vitesse».

På baggrund af min bedømmelse vil jeg foreslå Domstolen at fastslå, at i tilfælde af tvivl om, hvorvidt forordning nr. 1215/2012 finder anvendelse, kræver udstedelsen af attesten i overensstemmelse med denne forordnings artikel 53 en retslig undersøgelse, inden for rammerne af hvilken den nationale ret kan forelægge Domstolen et præjudicielt spørgsmål og dermed fastslå, at anmodningen om præjudiciel afgørelse kan antages til realitetsbehandling.
Nous proposons à la Cour de constater que, en cas d'incertitude sur l'applicabilité du règlement nº 1215/2012, la délivrance du certificat conformément à l'article 53 de ce règlement exige un examen juridictionnel, dans le cadre duquel la juridiction nationale est habilitée à saisir la Cour d'une question préjudicielle et, par conséquent, de dire que la demande de décision préjudicielle est recevable.

I tilfælde af tvivl kontakt først en juridisk rådgiver.
En cas de doute, consultez préalablement un conseiller juridique.

I tilfælde af tvivl kontakt først en juridisk rådgiver.
En cas de doute, vérifiez d'abord auprès d'un conseiller juridique.

I tilfælde af tvivl skal brugeren straks fjerne ethvert indhold.
En cas de doute, l'utilisateur devra sans délai retirer le contenu en cause.

I tilfælde af tvivl skal brugeren straks fjerne ethvert indhold.
En cas de doute, l'Utilisateur devra rapidement supprimer le contenu que nous contestons.

I tilfælde af tvivl om kandidatens egnethed kan en personlig samtale udføres med en professor eller forsker, der er medlem af programmets faglige udvalg.
En cas de doutes sur l'aptitude d'un candidat, une entrevue personnelle peut être menée avec un professeur ou un chercheur membre du comité académique du programme.