Que Veut Dire TILFÆLDIGT TILDELT en Français - Traduction En Français

• assignés au hasard
• assignées au hasard
• attribué au hasard

Exemples d'utilisation de Tilfældigt tildelt en Danois et leurs traductions en Français

Patienterne blev tilfældigt tildelt en af fire grupper.
Les patients ont été assignés au hasard à quatre groupes.

Desværre blev militærtjeneste ikke tilfældigt tildelt;
Malheureusement, le service militaire n'a pas été assigné au hasard;

Patienterne blev tilfældigt tildelt en af fire grupper.
Les patients ont été assignés au hasard à l'un des deux groupes.

Det blev snarere udarbejdet, der blev tilfældigt tildelt.
Plutôt il était en train d'être rédigé qui a été assigné au hasard.

Jackpotten er tilfældigt tildelt og kræver ikke en bestemt kombination til at udløse.
Le jackpot est attribué au hasard et ne nécessite pas une combinaison spécifique de déclencher.

Så snart der er opnået en din 100 point mål, du vil modtage din tilfældigt tildelt pengepræmie.
Dès un votre objectif de 100 points a été atteint, vous recevrez votre prix en argent décerné au hasard.

I alt 39 kvinder blev tilfældigt tildelt en af to grupper.
Au total, 39 femmes ont été assignées au hasard à l'un des deux groupes.

Mænd blev tilfældigt tildelt til enten at få en placebo eller et dagligt supplement bestående af 5 mg folinsyre og 30 mg zink i seks måneder.
Les hommes ont été répartis pour recevoir soit un placebo soit un supplément quotidien composé de 5 milligrammes d'acide folique et 30 milligrammes de zinc pendant 6 mois.

Hver af de 101 aktive delegerede er tilfældigt tildelt 1 blok inden for runden der skal køres.
Chacun des 101 délégués actifs se voit attribuer de manière aléatoire 1 bloc dans le tour à forger.

Fagene blev tilfældigt tildelt en af tre behandlingsgrupper, hvor hver blev administreret i uge 0, 4 og 12: subkutane injektioner af 100 μg af vaccinen(CYT006-AngQb)(24 patienter);
Les sujets ont été assignés au hasard à l'un des trois groupes de traitement, chacun administré aux semaines 0, 4 et 12: injections sous- cutanées de 100 μg du vaccin(CYT006- AngQb)(24 patients);

I en dobbeltblind placebokontrolleret undersøgelse i vanedannende adfærd blev 24 rygere, der ville stoppe med at ryge, tilfældigt tildelt en CBD-inhalator eller en placebo-inhalator.
Dans une étude à double insu, contrôlée contre placebo, 24 fumeurs ont été choisis au hasard pour recevoir un inhalateur d'huile de CBD ou un placebo.

Deltagerne blev tilfældigt tildelt en af to betingelser: uafhængig og social indflydelse.
Les participants ont été assignés au hasard à l'une des deux conditions suivantes: l'influence indépendante et sociale.

Hvis du udfylder PokerStars Spin& Go 2X Challenge er du garanteret at vinde en kontant præmie, der er tilfældigt tildelt spillere baseret på udbetaling sandsynligheder for at fremme.
Si vous remplissez le Spin PokerStars& Go 2X Défi vous êtes assuré de gagner un prix en argent qui est attribué au hasard pour les joueurs sur la base des probabilités de paiement de la promotion.

Fordi udformningen blev tilfældigt tildelt, kan en forsker vurdere virkningen af at blive udarbejdet for alle mænd i udkastet.
Parce que la rédaction a été assignée au hasard, un chercheur peut estimer l'effet d'être rédigé pour tous les hommes dans le projet.

Forskerne fandt 25 randomiserede kliniske forsøg(undersøgelser, hvor deltagere med ADHD blev tilfældigt tildelt en af to eller flere interventionsgrupper), der involverer i alt 2690 deltagere.
Nous avons trouvé 12 essais contrôlés randomisés(études cliniques où les personnes sont réparties au hasard dans l'un de deux groupes de traitement ou plus) impliquant 5 238 participants.

Her hver spiller tilfældigt tildelt en bil og kastet ind i en tilfældig række racer med et sæt standardregler.
Ici, chaque joueur reçoit une voiture aléatoire et est jeté dans une série aléatoire de parcours avec un ensemble de règles standard.

Forskerne fandt 25 randomiserede kliniske forsøg(undersøgelser, hvor deltagere med ADHD blev tilfældigt tildelt en af to eller flere interventionsgrupper), der involverer i alt 2690 deltagere.
Nous avons trouvé 25 essais cliniques randomisés(études dans lesquelles des participants atteints du TDAH ont été assignés au hasard à l'un de deux groupes ou plus) portant sur un total de 2690 participants.

Hver spilleres rolle og hold er tilfældigt tildelt i starten af spillet og omfatter unikke roller som retsmedicinsk forsker, vidne, efterforsker, morder og medsammensvoren.
Les rôles des membres de l'équipe sont assignés au hasard au début du jeu et comprennent un médecin légiste, un Témoin, un enquêteur, un Meurtrier, ou un complice.

Deltagere, der ankom til vores hjemmeside, gav informeret samtykke, afsluttede et kort baggrunds spørgeskema og blev tilfældigt tildelt en af to eksperimentelle forhold- uafhængig og social indflydelse.
Les participants arrivant à notre site Web fourni un consentement éclairé, rempli un court questionnaire de fond, et ont été assignés au hasard à l'un des deux influence expérimentales conditions indépendant et social.

En undersøgelse fra 2003 tilfældigt tildelt 86 mænd med CP/ CPP'er til at modtage enten terazosin(Hytrin) eller placebo i 14 uger.
Une étude de 2003 assignés au hasard 86 hommes avec CP/ CPPS pour recevoir soit térazosine(Hytrin) ou un placebo pendant 14 semaines.

Deltagere, der ankom til vores hjemmeside, gav informeret samtykke, afsluttede et kort baggrunds spørgeskema og blev tilfældigt tildelt en af to eksperimentelle forhold- uafhængig og social indflydelse.
Les participants arrivant sur notre site Web ont fourni un consentement éclairé, rempli un bref questionnaire de base et ont été assignés au hasard à l'une des deux conditions expérimentales- influence indépendante et sociale.

I vores studie blev medarbejdere tilfældigt tildelt enten natur-nydelses betingelsen eller den progressive muskelafslapnings betingelse.
Dans notre étude, les employés ont été assignés au hasard soit à la condition de nature savoureuse, soit à la condition de relaxation musculaire progressive.

Testproduktet(under okklusion) og to negative kontroller(ubehandlet område(A) og ubehandlet, men okkluderet område (B)) blev tilfældigt tildelt til tre testområder på den acne tilbøjelige region i øvre del af ryggen.
Le produit testé(sous occlusion) et deux contrôles négatifs(zone non traitée(A) et zone non traitée mais sous occlusion (B)) ont été répartis aléatoirement dans trois zones de la peau du haut du dos, à tendance acnéique.

Udkastet kunne for eksempel betragtes som en tilfældigt tildelt sekundær behandling, der opfordrede nogle mennesker til at tage den primære behandling, som tjente i militæret.
Par exemple, le projet pourrait être considéré comme un traitement secondaire assigné au hasard qui a encouragé certaines personnes à prendre le traitement primaire, qui servait dans l'armée.

Testproduktet(under okklusion) og to negative kontroller(ubehandlet område(A) og ubehandlet, men okkluderet område (B)) blev tilfældigt tildelt til tre testområder på den acne tilbøjelige region i øvre del af ryggen.
Le produit testé(sous occlusion) et deux témoins négatifs(zone non traitée(A) et zone non traitée, mais sous occlusion (B)) ont été répartis au hasard sur trois zones d'essai dans un endroit prédisposé à l'acné, dans le haut du dos.

Detaljer: 322 fede personer blev tilfældigt tildelt en af 3 diæter: en kulhydratfattig diæt, en kaloriebegrænset, fedtfattig diæt og en kaloriebegrænset middelhavskost.
Détails: 322 personnes obèses ont été assignées au hasard à un régime hypocalorique restreint en calories, à un régime méditerranéen restreint en calories ou à un régime hypocalorique sans restriction.

I den sociale indflydelseskondition i eksperiment 1 blev sangene sammen med antallet af tidligere downloads præsenteret for deltagerne arrangeret i et 16 \(\times\) 3 rektangulært gitter, hvor sangernes positioner blev tilfældigt tildelt for hver deltager.
Dans la condition d'influence sociale de l'expérience 1, les chansons, ainsi que le nombre de téléchargements précédents, ont été présentés aux participants dans une grille rectangulaire de 16 \(\times\) 3, où les positions des chansons ont été assignées au hasard pour chaque participant.

For at kunne gøre det, bliver alle deltagere tilfældigt tildelt enten den traditionelle behandling eller den nye behandling.
Dans ce cas, vous pourriez être choisie« au hasard» pour recevoir soit le traitement classique, soit le nouveau traitement.

Deltagere blev tilfældigt tildelt grupper, der blev placeret på kostvaner indeholdende gluten, sukkerfructan eller placebo, og kosten blev roteret hver 7-dag, så hvert enkelt individ modtog alle 3-diæt.
Cinquante- neuf participants ont été assignés au hasard à des groupes placés sur des régimes contenant du gluten, le fructane de sucre ou le placebo et le régime a été tourné tous les jours 7, de sorte que chaque sujets ont reçu tous les régimes 3.

Detaljer: 322 fede personer blev tilfældigt tildelt en af 3 diæter: en kulhydratfattig diæt, en kaloriebegrænset, fedtfattig diæt og en kaloriebegrænset middelhavskost.
Détails: 322 personnes obèses ont été assignées au hasard à un régime faible en matières grasses restreint en calories, un régime méditerranéen restreint en calories, ou un libre régime faible en glucides.

Comment utiliser "tilfældigt tildelt" dans une phrase en Danois

Han sagde, at han planlægger at gennemføre en prøve, hvor 140 patienter vil blive tilfældigt tildelt til at spille virtuelle reality-spil eller modtage standardterapi.

Click Cards er ikke spillerspecifikke og er tilfældigt tildelt spilleren.

Tilfældigt tildelt, blev overrasket over at.

For at få et gratisnummer, kan du normalt vælge et tilfældigt tildelt nummer gratis.

Efter afsluttet førstelinje kemoterapi blev patienter tilfældigt tildelt 2:1 til Lynparza eller uvirksomme kalktabletter, placebo, begge dele kombineret med Avastin.

Jeg tænker ikke at farver er tilfældigt tildelt. (virker fint i Basecamp på PC og Locus Pro på Android) Hilsen Christian.

I modsætning hertil bruger Tor's 'Onion Network' flere krypteringslag, som hver kun kan dekrypteres af en tilfældigt tildelt server.

Patienter blev tilfældigt tildelt N-AC 600 mg / dag (n = 256) eller placebo (n = 267).

Halvfjerds patienter blev tilfældigt tildelt en af ​​disse to grupper.

Spillere skal kontrollere deres personlige bonus side regelmæssigt som gratis bonus, især i form af gratis spins er tilfældigt tildelt af teamet på Betsafe.

Comment utiliser "attribué au hasard" dans une phrase en Français

Lors de la randomisation, le plan de traitement est attribué au hasard au patient(e) par un système informatique.

Ils auront un siège attribué au hasard et gratuitement.

Un numéro Reintegro supplémentaire est attribué au hasard à chaque ticket Bonoloto.

Le goodie sera donc attribué au hasard au gagnant.

Avant de débuter la partie, un type de haricot est attribué au hasard de la pioche.

Ce genre d’évènement souvent attribué au hasard a été abordé sous l’angle scientifique et historique mais aussi à partir d’expériences vécues.

Un siège est attribué au hasard (par tirage) à chacun des joueurs qui présentent un formulaire d inscription au tournoi de poker.

A la suite de ses recherches, il estimait l'effet "trop grand pour être attribué au hasard de la volonté humaine".

Un pointage leur sera attribué au hasard par les membres du staff.

Toutes personnes amenées ici ne pouvait être attribué au hasard !