Que Veut Dire TILFANGETAGELSEN en Français - Traduction En Français

• capture
• prise
• arrestation

Exemples d'utilisation de Tilfangetagelsen en Danois et leurs traductions en Français

Saddam Hussein efter tilfangetagelsen nær.
Saddam Hussein après sa capture.

Fra ud af tilfangetagelsen ikke vil spare endnu en træningsdragt.
Hors de la capture ne sauvera pas même un survêtement.

De skyder Nazir, hvis tilfangetagelsen fejler.
Ils élimineront Nazir si l'enlèvement échoue.

Tilfangetagelsen af General Grievous vil afslutte denne krig.
La capture du général Grievous mettra un terme à la guerre.

Dollars for tilfangetagelsen af Kid.
Nous offrons 1000$ pour la capture du Kid.

Vi giver en dusør på 1.000 dollars for tilfangetagelsen af Kid.
Nous offrons 1000$ pour la capture du Kid.

Dollar for tilfangetagelsen af guvernøren.
En offrant 5000$ pour la capture du gouverneur.

Og så afslutter du showet, og siger, at du spillede en rolle i tilfangetagelsen.
Et tu finiras l'émission en parlant de ton rôle vital dans sa capture.

Du har assisteret i tilfangetagelsen af en farlig flygtning.
Vous avez aidé à la capture d'un dangereux fugitif.

Kidnapning af civile er en meget mere ekstrem kriminalitet end tilfangetagelsen af soldater.
Le rapt de deux civils est un crime bien plus grave que la capture de Shalit.

Pund-- for tilfangetagelsen af piraten Charles Vane, død eller levende.
Pour la capture du pirate Charles Vane, Mort ou vivant. de 10,000 livres sterling.

Hun og Mike Franks, var involveret i tilfangetagelsen, af Noriega i Panama?
Elle et Mike Franks étaient impliqués dans la capture de Noriega au Panama?

Tilfangetagelsen af Ahmadi er et skridt fremad, men det sande problem er vedvarende sikkerhed.
La capture d'Ahmadi est un pas en avant, mais le vrai problème est la sécurité durable.

Sig, at sejren på slagmarken og tilfangetagelsen af Francis glæder os.
Dites-lui que nous nous réjouissons pour sa grande victoire à Pavie, et la capture du roi français.

Nu hvor Tom har gået på ferie, Jerry er helliget krop og sjæl til tilfangetagelsen af ost.
Maintenant que Tom est allé en vacances, Jerry est dévoué corps et âme à la capture de fromage.

Hr. formand, jeg hilser tilfangetagelsen af Saddam Hussein i Irak højst velkommen.
Monsieur le Président, nous devons nous réjouir de la capture de Saddam Hussein en Iraq.

Til at forene og udvikle en kæde af handlinger, der fører til tilfangetagelsen af morderen eller røver.
D'unir et de développer une chaîne d'actions menant à la capture de l'assassin ou voleur.

Længe før tilfangetagelsen af Konstantinopel osmannerne var erobringen af områder nord for Bosporus på Balkan.
Longtemps avant la capture de Constantinople les tabourets capturaient le nord de territoires du Bosporus aux Balkans.

Vid, at der er udlovet en dusør på 10.000 pund for tilfangetagelsen af piraten Charles Vane, død eller levende.".
Sachez qu'il y aura une prime de 10,000 livres sterling pour la capture du pirate Charles Vane,"Mort ou vivant.".

Tilfangetagelsen af elite militære enheder skam Rusland i landet og i udlandet, og desuden pegede på den direkte inddragelse af Jeltsin.
La capture d'unités militaires d'élite honte Russie dans le pays et à l'étranger, et, par ailleurs, souligné l'implication directe d'Eltsine.

Serbien: Slut på ultimatum for Den Europæiske Union om tilfangetagelsen af Ratko Mladic og hans overgivelse til international retfærdighed.
Serbie: Fin de l'ultimatum de l'Union européenne(UE) sur la capture de Ratko Mladic et sa remise à la justice internationale.

Er børn, og 23 medlemmer af Det Palæstinensiske Lovgivende Råd tilbageholdes som gengæld for tilfangetagelsen af Gilad Shalit.
Quarante-quatre d'entre eux sont des enfants et 23 membres du Conseil législatif palestinien sont détenus comme mesure de rétorsion à l'enlèvement de Gilad Shalit.

Selv før Operation Sommerbyger(Operation Summer Rains), efter tilfangetagelsen af korporal Shalit, var Gaza under effektiv israelsk kontrol.
Même avant le début de"l'opération Pluies d'Eté", suite à la capture du caporal Gilad Shalit, Gaza était resté sous le véritable contrôle d'Israël.

The City Police og Lord Mayor of London udlovede en belønning på £ 500(ca. 503.360 danske kroner i 2015) for oplysninger, der fører til tilfangetagelsen af morderen.
La City of London Police et le lord- maire de Londres offrirent une récompense de 500 £(environ 50 000 £ de 2014) pour des informations menant à l'arrestation du coupable,,.

I juni 1920 trak USA og dets allierede koalition partnere sig tilbage fra Vladivostok efter tilfangetagelsen og henrettelsen af den Hvide hærs leder, admiral Aleksandr Koltjak af Den Røde Hær.
En Juin 1920, L'Amérique et ses alliés se sont retirés de la coalition Vladivostok après la prise et l'exécution de Aleksandr Kolčak par les bolcheviks.

Imidlertid har Isser Harel, den isrælske agent, der var leder af det hold, der fangede Eichmann, utvetydigt erklæret, at Wiesenthal absolut intet havde at gøre med tilfangetagelsen.
Isser Harel, l'officier israélien qui dirigeait l'équipe qui s'empara d'Eichmann, a déclaré sans aucune ambiguïté que Wiesenthal« n'avait strictiement rien à voir» avec sa capture.

Den by omspændende eftersøgning efter Arrow fortsætter mens politiinspektør Lance har gjort tilfangetagelsen af denne forbryder til politiets topprioritet.
La chasse à l'homme à travers la ville pour Arrow continue ce soir alors que le Capitaine Lance a fait de la capture de ce dangereux justicier la priorité de la police.

Det Europæiske Råd var bestyrtet over tilfangetagelsen af og de systematiske voldtægter mod muslimske kvinder og krævede omgående lukning af alle fangelejre, navnlig lejre for kvinder.
Consterné par la détention et par le viol systématique des femmes musulmanes, il a exigé la fermeture immédiate de tous les camps de détention, en particulier ceux réservés aux femmes.

Vi må afvente, hvilken indflydelse Unionen får på udvidelsen af IFORʼs mandat i forbindelse med opsporingen og tilfangetagelsen af krigsforbryderne i det tidligere Jugoslavien.
Nous attendons maintenant de voir comment l'Union fera entendre sa voix à propos de l'élargissement du mandat de l'IFOR dans le cadre de la recherche et de l'arrestation des criminels de guerre dans l'ex-Yougoslavie.

Hvad har Israel reelt opnået, hvis det som hævn for tilfangetagelsen af nogle enkelte soldater starter en krig i Libanon med det resultat, at de prosyriske kræfter tager magten over aksen Iran-Syrien-Hizbollah i Libanon?
Qu'est-ce qu'Israël a gagné à faire la guerre au Liban pour se venger de la capture de plusieurs soldats, une guerre qui, en fin de compte, a abouti à la prise du pouvoir par les forces pro-syriennes sur l'axe Iran-Syrie-Hezbollah au Liban?

Comment utiliser "tilfangetagelsen" dans une phrase en Danois

Efter tilfangetagelsen af Öcalan, fik myndigheder ham til offentligt at tale for en våbenhvile.

Hans far Zuba forsøger at forhindre tilfangetagelsen - madagascar uden held.

Det er tydeligvis ikke sandt, at Israels ledere blev overraskede over tilfangetagelsen af to israelske soldater.

Tilfangetagelsen og løsladelsen oplevede jeg som de mest bekymrende og kritiske faser, men jeg ønsker ikke at uddybe de nærmere detaljer.

Billedet længst mod øst viser Judaskys­set og Tilfangetagelsen.

Den halvtamme Liza lod sig villigt klø på halsen efter tilfangetagelsen, hvor hun blev belønnet med store skiver steg.

Under tilfangetagelsen, som foregik i mandens lejlighed i Odense, skal han blandt andet have slået hende, taget kvælertag på hende og spyttet hende i ansigtet.

Kaperne var en slags statsautoriserede sørøvere, og tilfangetagelsen var en hårdhændet form for beskatning.

Grundlæggelsen af det tyske kejserrige[redigér | redigér wikikode] Efter den tyske sejr i Slaget ved Sedan og tilfangetagelsen af den franske kejser Napoleon 3.

Comment utiliser "prise, capture" dans une phrase en Français

Une grande décision serait prise aujourd’hui.

Une capture d'écran sera effectivement nécessaire.

Chacune prise séparément était déjà intéressante.

Bejardy n’avait aucune prise sur lui.

Qu'il enchaine avec une Capture Suplex!

Son objectif photo capture 3,2 mégapixels.

Capture Facebook. "La fermeture des frontières,

BONGNI), prise dans les années 1970

Cette décision est prise par notre...

Voici une capture d'écran montrant l'interface: