Que Veut Dire TILFREDSSTILLENDE LØSNING en Français - Traduction En Français

• solution satisfaisante
• solution acceptable
• résolution satisfaisante
• réponse satisfaisante
• issue satisfaisante

Exemples d'utilisation de Tilfredsstillende løsning en Danois et leurs traductions en Français

Vi giver dig en tilfredsstillende løsning.
Nous te donnerons une solution satisfaisante.

Det internationale samfund står sammen om at finde en tilfredsstillende løsning.
La communauté internationale est soudée dans la quête d'une solution acceptable.

Der er endnu ikke fundet en tilfredsstillende løsning på alle disse problemer.
Ces problèmes n'ont pas encore trouvé tous de solution satisfaisante.

Denne affaldsproblematik har endnu ikke fundet en tilfredsstillende løsning.
À ce jour, cette question pourtant essentielle des déchets n'a pas encore trouvé de solution satisfaisante.

Hvis der ikke findes en tilfredsstillende løsning på dit problem, så lav en ny"post".
S'il n'y a pas de solution satisfaisante à votre problème, créez un nouveau message.

Fortsætte arbejdet for at nå til en tilfredsstillende løsning.
De poursuivre les travaux pour aboutir à une solution satisfaisante.

Mar Den eneste tilfredsstillende løsning i denne situation er at øge penisens størrelse.
La seule solution satisfaisante dans cette situation est d'augmenter la taille du pénis.

Her mangler man endnu at finde en tilfredsstillende løsning.
Il convient encore de trouver une solution satisfaisante sur ce point.

Hvis du ikke kan finde en tilfredsstillende løsning her, så brug venligst supportformularen. Support Butiksupport.
Si vous n'y trouvez pas une solution satisfaisante, veuillez utiliser SVP le formulaire d'assistance intégré.

Såfremt der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning.
S'agissant de l'absence d'autre solution satisfaisante.

Hvis den rejsende ikke opnår en tilfredsstillende løsning med leverandøren, skal den rejsende kontakte rejsearrangøren.
Si le voyageur n'obtient pas de solution satisfaisante avec le fournisseur, il devra contacter le voyagiste.

Vi regner med, at der snart vil kunne findes en tilfredsstillende løsning.
Nous pensons qu'une solution satisfaisante pourrait être rapidement trouvée.

Vi vil forsøge at finde en tilfredsstillende løsning for at sikre overholdelse af Databeskyttelseslovene.
Nous nous efforcerons de trouver une solution satisfaisante pour assurer le respect des Lois sur la protection des données.

Under alle omstændigheder vil vi finde en tilfredsstillende løsning sammen.
Dans tous les cas nous trouverons ensemble une solution satisfaisante.

En tilfredsstillende løsning på spørgsmålet om Irans nukleare ambitioner er af grundlæggende betydning for det internationale samfund.
Une résolution satisfaisante de la question des ambitions nucléaires iraniennes est fondamentale pour la communauté internationale.

Har fundet en for Dig tilfredsstillende løsning?
As- tu trouvé une solution satisfaisante?

Jeg håber, at Europa-Parlamentets udtalelse om dette vigtige spørgsmål vil hjælpe os med at finde frem til en tilfredsstillende løsning.
J'espère que l'avis du Parlement européen sur cette question vitale nous aidera à trouver une solution satisfaisante.

Vi finder altid en tilfredsstillende løsning.
On trouve ainsi toujours une solution satisfaisante.

Vi vil straks tage os af din henvendelse og bestræbe os på at nå en tilfredsstillende løsning.
Nous allonsAborder rapidement votre préoccupation et s'efforcer de parvenir à une résolution satisfaisante.

Forhåbentlig bliver der snart en tilfredsstillende løsning for alle parter.”.
Espérons qu'il y aura bientôt une solution satisfaisante pour toutes les parties.".

Den eneste tilfredsstillende løsning på krisen er, at der øves retfærdighed mod de demokratiske principper og den ukrainske befolknings vilje.
La seule solution satisfaisante à la crise est de rendre justice aux principes démocratiques et à la volonté du peuple ukrainien.

Forligsproceduren har givet os mulighed for at finde en tilfredsstillende løsning på dette problem.
La procédure de conciliation nous a permis de trouver une solution satisfaisante à ce problème.

Jeg tror, der bliver fundet en tilfredsstillende løsning, hvor man fuldt ud overholder de miljømæssige mål i Kommissionens forslag.
Je pense qu'une solution satisfaisante sera trouvée, qui respectera entièrement les objectifs environnementaux de la proposition de la Commission.

Men vi må drøfte dette yderligere på et senere tidspunkt for at finde en tilfredsstillende løsning for alle.
Toutefois, nous devrons en rediscuter plus tard, afin de trouver une solution satisfaisante pour tout le monde.

Såfremt der ikke inden for 30 dage er fundet en tilfredsstillende løsning, kan den berørte part træffe passende foranstaltninger.
Si une solution satisfaisante n'a pas été trouvée dans un délai de 30 jours, la partie concernée peut prendre des mesures appropriées.

Det er allerede blevet bekræftet, og vi vil fortsat forsøge at gøre alt, vi kan, for at få en tilfredsstillende løsning på problemet.
Cela a d'ores et déjà été confirmé et nous ne cesserons de faire tout notre possible pour trouver une issue satisfaisante au problème.

Endvidere må der findes en for Fællesskabet tilfredsstillende løsning med hensyn til beskyttelse af industriel ejendomsret.
Une solution satisfaisante pour la Communauté doit, d'autre part, encore être trouvée en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Igen Zeno har fremlagt et dybtliggende problem, som, på trods af århundreders bestræbelser på at løse det, der stadig forekommer mangler en virkelig tilfredsstillende løsning.
Zeno a de nouveau présenté un profond problème qui, malgré des siècles d'efforts pour le résoudre, semble encore d'un manque véritablement une solution satisfaisante.

Kommissionen forventer at komme frem til en tilfredsstillende løsning før det næste importfremstød.
La Commission espère parvenir à une solution satisfaisante avant la prochaine campagne d'importation.

Uanset hvor lille, hvor trivielt eller hvor komplekse dine spørgsmål er, vil de mannerly og dygtige kundepleje kontaktpersoner hjælpe dig taktfuldt til en tilfredsstillende løsning.
Indépendamment de leur taille, comment trivial ou la complexité de vos questions sont, les dirigeants de bonnes manières et qualifiée service à la clientèle vous aidera avec tact à une résolution satisfaisante.

Comment utiliser "tilfredsstillende løsning" dans une phrase

Det er ikke en tilfredsstillende løsning set med foreningens øjne, men udfordringen er, at Vattenfall skal holde sig inden for koncessionsområdet.

Kan der ikke opnås en tilfredsstillende løsning, kan tvister indbringes for de danske domstole.

Hovedsigtet for Socialdemokratiet har været at finde en tilfredsstillende løsning for Birkelys børn og ansatte.

Målet er ikke den optimale løsning men en tilfredsstillende løsning.

Hvis det ikke lykkes os at finde en tilfredsstillende løsning, kan du, såfremt betingelserne herfor er opfyldt, indgive en klage til Forbrugerklagenævnet.

Skulle der mod forventning opstå uenighed om det leverede, skal Kunden og Barselseksperten forsøge at finde en, for begge parter, tilfredsstillende løsning.

Hvis I ikke finder en tilfredsstillende løsning, bedes du tale med din klasselærer.

Den sikre løsning er for mange, at overlade arbejdet til en fotoanstalt, men for en ivrig fotograf er det selvsagt ikke den mest tilfredsstillende løsning.

Når der er fundet en tilfredsstillende løsning, udarbejder de tre erhvervsskoler og erhvervsakademiet en konkret uddannelsesplan for hver enkelt medarbejder.

For at opnå en tilfredsstillende løsning, må man dog nødvendigvis inddrage flere aspekter.