Que Veut Dire TILSTEDEVÆRELSEN AF DENNE SYGDOM en Français - Traduction En Français

• présence de cette maladie

Exemples d'utilisation de Tilstedeværelsen af denne sygdom en Danois et leurs traductions en Français

Ofte mistænker patienterne ikke engang tilstedeværelsen af denne sygdom.
Souvent, les patients ne soupçonnent même pas la présence de cette maladie.

Tilstedeværelsen af denne sygdom indikerer også niveauet af ALT.
Pancréatite La présence de cette maladie indique également le niveau d'ALT.

Ofte mistænker patienterne ikke engang tilstedeværelsen af denne sygdom.
Le plus souvent, le patient ne soupçonne même pas la présence d'une telle maladie.

Tilstedeværelsen af denne sygdom har en negativ indvirkning på en menneskes mentale tilstand.
La présence de cette maladie a un effet négatif sur l'état mental d'un homme.

Prøven er den eneste metode til forskning for tilstedeværelsen af denne sygdom.
L'échantillon est la seule méthode de recherche pour la présence de cette maladie.

Tilstedeværelsen af denne sygdom hos mennesker kan udtrykkes af følgende tegn.
La présence de cette maladie chez l'homme peut s'exprimer par les symptômes suivants.

Jeg vil med det samme bemærke, at der kan være flere metoder til at bestemme tilstedeværelsen af denne sygdom.
Je tiens à noter tout de suite qu'il peut y avoir plusieurs méthodes pour déterminer la présence de cette maladie.

Bemærk, at tilstedeværelsen af denne sygdom er en alvorlig nok problem for barnets helbred, så du har brug for tid til at afgøre.
Notez que la présence de cette maladie est un problème assez sérieux pour la santé du bébé, si vous avez be…«‹.

Derfor er hvalpe, der har ukontrolleret hårtab, primært kontrolleret for tilstedeværelsen af denne sygdom.
C'est pourquoi les chiots souffrant d'une perte de cheveux incontrôlée sont généralement contrôlés pour la présence de cette maladie.

Selvom det ikke altid er tegn på tilstedeværelsen af denne sygdom, så vi er nødt til at se på den komplekse symptomatologi.
Bien qu'il ne soit pas toujours une indication de la présence de cette maladie, donc nous devons examiner la symptomatologie complexe.

Hvis der er mistanke om klassisk svinepest i et slagteri eller transportmiddel, sørger medlemsstaterne for, at myndighederne straks iværksætter officielle undersøgelser for at bekræfte eller afkræfte tilstedeværelsen af denne sygdom efter procedurerne i den diagnostiske manual.
En cas de suspicion de la présence de la peste porcine classique dans un abattoir ou un moyen de transport, l'autorité compétente met en oeuvre immédiatement les moyens d'investigation officiels visant à confirmer ou infirmer la présence de ladite maladie conformément aux procédures dans le manuel de diagnostic.

Bemærk, at tilstedeværelsen af denne sygdom er en alvorlig nok problem for barnets helbred, så du har brug for tid til at afgøre, hvilken af sine produkter forårsage.
Notez que la présence de cette maladie est un problème assez sérieux pour la santé du bébé, si vous avez be….

Naturlig fødsel og kejsersnit efter 30 år vil bestemme tilstedeværelsen af denne sygdom er ganske alvorlig graviditet.
Accouchement naturel et césarienne après 30 ans permettra de déterminer la présence de cette maladie est la grossesse assez sévère.

Tilstedeværelsen af denne sygdom indebærer konstant overvågning af indikatorer som blodsukker og lipider samt blodtryk.
La présence de cette maladie nécessite une surveillance constante des indicateurs tels que le sucre dans le sang et les lipides sanguins, et la tension artérielle.

Diabetes mellitus type I eller II- testen fungerer som det ultimative diagnostiske værktøj til tilstedeværelsen af denne sygdom, og giver dig også mulighed for at overvåge behandlingsforløbet;
Diabète sucré de type I ou II- le test sert d'outil de diagnostic définitif pour la présence de cette maladie et permet également de suivre l'évolution du traitement;

Bemærk, at tilstedeværelsen af denne sygdom er en alvorlig nok problem for barnets helbred, så du har brug for tid til at afgøre, hvilken af sine produkter forårsage.
Notez que la présence de cette maladie est un problème assez sérieux pour la santé du bébé, si vous avez besoin de temps pour déterminer lequel de ses produits provoquent.

Hvis et eller flere svin på en bedrift mistænkes for at være inficeret med afrikansk svinepestvirus, sørger medlemsstaterne for, at myndighederne straks iværksætter officielle undersøgelser for at bekræfte eller afkræfte tilstedeværelsen af denne sygdom efter procedurerne i den diagnostiske manual.
Lorsque dans une exploitation se trouvent un ou plusieurs porcs suspects d'être infectés par le virus de la peste porcine africaine, l'autorité compétente met en oeuvre immédiatement les moyens d'investigation officiels visant à confirmer ou infirmer la présence de ladite maladie conformément aux procédures établies dans le manuel de diagnostic.

Hvis lægen har grund til at påtage sig tilstedeværelsen af denne sygdom, er det vigtigt at gennemføre en røntgen, uanset hvilken periode der er tale om.
Si le médecin a des raisons de présumer de la présence de cette maladie, il est impératif de procéder à un examen radiologique, quelle que soit la période.

Hvis der er mistanke om klassisk svinepest i et slagteri eller transportmiddel, sørger medlemsstaterne for, at myndighederne straks iværksætter officielle undersøgelser for at bekræfte eller afkræfte tilstedeværelsen af denne sygdom efter procedurerne i den diagnostiske manual.
En cas de suspicion de la présence de la peste porcine classique dans un abattoir ou un moyen de transport, les États membres veillent à ce que l'autorité compétente mette en oeuvre immédiatement les moyens d'investigation officiels visant à confirmer ou infirmer la présence de ladite maladie conformément aux procédures établies dans le manuel de diagnostic.

Det er muligt at tale om tilstedeværelsen af denne sygdom hos repræsentanter for det stærkere køn, hvis penisens hoved ikke tåler til ende, eller hvis denne proces ledsages af smerte.
Il est possible de parler de la présence de cette maladie chez les représentants du sexe fort si la tête du pénis ne porte pas jusqu'au bout, ou si la douleur est associée à ce processus.

Hvis et eller flere svin på en bedrift mistænkes for at være inficeret med klassisk svinepestvirus, sørger medlemsstaterne for, at myndighederne straks iværksætter officielle undersøgelser for at bekræfte eller afkræfte tilstedeværelsen af denne sygdom efter procedurerne i den diagnostiske manual.
Lorsqu'une exploitation contient un ou plusieurs porcs suspects d'être infectés par le virus de la peste porcine classique, les États membres veillent à ce que l'autorité compétente mette en oeuvre immédiatement les moyens d'investigation officiels visant à confirmer ou infirmer la présence de ladite maladie conformément aux procédures établies dans le manuel de diagnostic.

Dette sker, fordi tilstedeværelsen af disse sygdomme meget værre udviklingen af denne vigtige mandlige hormon testosteron.
Cela se produit parce que la présence de ces maladies beaucoup plus mauvais développement de cette importante hormone mâle, la testostérone.

Tilstedeværelsen af disse sygdomme ledsages af en ændring i farven af udskilt væske, nemlig udseendet af gul urin.
La présence de ces maladies s'accompagne d'un changement de couleur du liquide excrété, à savoir l'apparition d'urine jaune.

Hjælp til at mistanke om tilstedeværelsen af disse sygdomme sådanne symptomer som.
Aide à soupçonner la présence de ces maladies telles que les symptômes suivants.

Det er vigtigt at vide, at det kun er en biokemisk analyse af urinen, der ikke kan bekræfte tilstedeværelsen af denne særlige sygdom med absolut sikkerhed.
Il est important de savoir que la seule analyse biochimique de l'urine ne permet pas de confirmer avec une certitude absolue la présence de cette maladie particulière.

Tilstedeværelsen af alle disse sygdomme fører til for tidlig død.
La présence de toutes ces maladies entraîne la mort prématurée.

Comment utiliser "tilstedeværelsen af denne sygdom" dans une phrase en Danois

Find ud af tilstedeværelsen af ​​denne sygdom kan være for tre permanente symptomer: Antallet af hjerteslag øges.

Virkning af patologi på graviditet Diffusiv-toksisk goiter og graviditet er en ret farlig blanding, fordi tilstedeværelsen af ​​denne sygdom kan fremkalde en række komplikationer.

Laboratorieforsøg og hjernescanninger er i stand til at identificere tilstedeværelsen af denne sygdom.

Tilstedeværelsen af ​​denne sygdom øger risikoen for sygdom.

Tilstedeværelsen af ​​denne sygdom er en absolut kontraindikation for alkoholindtagelse.

Symptomer på posterior kapulær katarakt Der er flere symptomer, der angiver tilstedeværelsen af ​​denne sygdom.

Prognosen for tilstedeværelsen af ​​denne sygdom er karakteriseret ved et lavt niveau for at overvinde levetærsklen.

I blodprøven selv, normalt med tilstedeværelsen af ​​denne sygdom, er der en øget indikator for ESR.

Derfor, efter at have lært om tilstedeværelsen af ​​denne sygdom, er det nødvendigt at straks søge lægehjælp og begynde behandling af erosion.

Comment utiliser "présence de cette maladie" dans une phrase en Français

Les premières informations font état d’une éventuelle présence de cette maladie chez deux pêcheurs dans la zone de Kabezi, dans Bujumbura rural.

On retrouve notamment la présence de cette maladie chez les chiens dans le sud de l’Europe.

Les tests effectués sur une brebis gestante décédée dix-huit jours après ont révélé la présence de cette maladie dégénérative.

L'occasion de faire le point sur la présence de cette maladie dans les Outre-mer.

Il est assez facile de diagnostiquer la présence de cette maladie lorsqu’elle est bien installée.

Une explication de la présence de cette maladie aux USA.

C’est depuis quelques jours que des informations relatives à la présence de cette maladie dans le Mbomou circulent.

Le risque de la présence de cette maladie du coeur augmente, comme ils sont plus aînés.

Il peut être difficile de déterminer la présence de cette maladie intestinale car les habitudes de défécation diffèrent d’une personne à une autre.

La présence de cette maladie est régulièrement constatée même d ans des cépages dits « peu sensibles ».