Que Veut Dire TILSYNELADENDE ENDELØSE en Français - Traduction En Français

• apparemment sans fin
• apparemment infinie
• interminables

Exemples d'utilisation de Tilsyneladende endeløse en Danois et leurs traductions en Français

Nu nærmer dette tilsyneladende endeløse projekt sig sin afslutning.
A présent ce projet apparemment sans fin approche de sa finalité.

I dag er mandag(eller en hvilken som helst dag), og du opdager, at du rammes med tilsyneladende endeløse distraktioner.
Aujourd'hui est lundi(ou tout autre jour) et vous trouvez que vous êtes frappé par les distractions apparemment sans fin.

Minli går den tilsyneladende endeløse bro, indtil hun når Månedens Menneske.
Minli promène le pont apparemment sans fin jusqu'à ce qu'elle atteigne Old Man of the Moon.

Mange kvinder spekulerer på, om deres barn får nok mælk på grund af kræsenhed og tilsyneladende endeløse behov for sygeplejerske.
Beaucoup de femmes se demandent si leur bébé reçoit assez de lait en raison de la fussiness et ont besoin d'une infirmière apparemment sans fin.

Tanken om at bygge den massive, tilsyneladende endeløse verden, der er internettet, var skræmmende for filmskaberne.
L'idée de créer l'immense monde apparemment sans fin de l'Internet a d'abord intimidé les créateurs du film.

Hvert eneste år finder der adskillige omfattende masseskydninger sted i USA- et land, der sideløbende fører en række tilsyneladende endeløse krige i udlandet.
Plusieurs grandes fusillades se produisent chaque année- dans un pays qui mène aussi plusieurs guerres apparemment sans fin outre- mer.

Nu er den tilsyneladende endeløse vækst standset, og vi står nu over for en debat mellem rettigheder og begrænsede ressourcer.
Aujourd'hui, cette époque de croissance apparemment sans fin est dépassée et nous sommes désormais confrontés à un face à face entre les droits et des ressources limitées.

Omgivet af de imponerende bjerge i Lienz Dolomitterne kan tilsyneladende endeløse langrendsløbere forlade deres spor i både klassisk og skøjteløb teknik.
Entouré par les impressionnantes montagnes des Dolomites peuvent interminables fondeurs laisser leurs traces à la fois classique et technique de patinage.

Opdag den tilsyneladende endeløse metropol, som Beijing er med sine livlige hutongs og forskelligartede kulinariske scene, som omfatter smage fra hele landet.
Découvrez la métropole apparemment sans fin qu'est Pékin, célèbre pour ses hutongs animés et sa scène culinaire diversifiée incorporant des saveurs venant du pays tout entier.

Enhver, der har brugt tid på at skyde og vedligeholde deres AR-15, kan fortælle om det tilsyneladende endeløse udbud af mods, vedhæftede filer og forbedringer af livskvalitet.
Toute personne qui a passé du temps à photographier et à entretenir son AR- 15 peut vous parler de l'offre apparemment infinie de mods, de pièces jointes et d'améliorations de la qualité de vie.

I år anerkendte de Hubbards tilsyneladende endeløse bedrifter og kastede deres øjne mod en ubegrænset fremtid, inspireret af L. Ron Hubbards liv og værker.
Cette année, ils ont salué les réalisations apparemment sans fin de Ron Hubbard et porté leur regard vers un avenir sans limite, inspiré par sa vie et ses œuvres.

På Alessandro Michele's billig Gucci er detaljerne rigelige og blændende, der spinder ud i tilsyneladende endeløse retninger med hardware, broderi, beading, eksotiske indlæg og derudover.
Chez Alessandro Michele's parfait Gucci, les détails sont abondants et éblouissants. Ils tournent dans des directions apparemment sans fin avec du matériel, des broderies, des perles, des incrustations exotiques et au- delà.

Engang, da jeg overvejede den tilsyneladende endeløse vækst af administrative opgaver i engelske universitetsafdelinger, kom jeg på én mulig vision om helvede.
Un jour, je me suis dit que la prolifération apparemment infinie des obligations administratives dans les universités britanniques donnait un aperçu de ce que peut être l'enfer.

Dette omfatter omkostninger til mad til en familie, børnepasning, tung brug af sundhedsvæsenet og den tilsyneladende endeløse efterspørgsel efter tøj, møbler og endda underholdning som børnene vokser.
Cela comprend le coût des aliments pour la famille, les soins des enfants, le recours intensif au système de santé et la demande apparemment sans fin en vêtements, en mobilier et même en divertissement que les enfants développent.

Engang, da jeg overvejede den tilsyneladende endeløse vækst af administrative opgaver i engelske universitetsafdelinger, kom jeg på én mulig vision om helvede.
Une fois, en contemplant la croissance apparemment infinie des responsabilités administratives dans les départements universitaires, j'en suis arrivé à une vision possible de l'enfer.

Og blot et par minutters gang(bogstaveligt talt) langs fodgænger Passeo, til starten af bugten Alcudia er tilsyneladende endeløse,(mere end 10 km) altid rolig vandes, gyldne sandstrande, bakket op af palmer og fyrretræer.
Et à quelques minutes de marche(littéralement) le long de la passeo piétonne, le début de la baie de apparemment sans fin,(plus de 10 kilomètres) de Alcudia toujours calme arrosée, des plages de sable doré, soutenus par des palmiers et des pins.

Engang, da jeg overvejede den tilsyneladende endeløse vækst af administrative opgaver i engelske universitetsafdelinger, kom jeg på én mulig vision om helvede.
Autrefois, considérant l'augmentation apparemment infinie des responsabilités administratives dans les départements universitaires britanniques, j'en ai déduit une vision possible de l'enfer.

Dette er et problem, som i øjeblikket udgør en tungtvejende hindring for en række medlemsstaters, og ikke mindst mit eget lands, evne til at klare den tilsyneladende endeløse tilstrømning af mennesker især fra Afrika syd for Sahara.
C'est un problème qui, pour l'heure, fait peser un lourd fardeau sur la capacité de plusieurs États membres, et notamment mon propre pays, de faire face à l'afflux apparemment sans fin de populations essentiellement originaires d'Afrique subsaharienne.

Engang, da jeg overvejede den tilsyneladende endeløse vækst af administrative opgaver i engelske universitetsafdelinger, kom jeg på én mulig vision om helvede.
Une fois, en envisageant la croissance apparemment sans fin des responsabilités administratives dans les départements universitaires britanniques, j'ai proposé une vision possible de l'enfer.

Abu Simbel er, hvad du ser, når du tænker på det gamle Egypten- kæmpe statuer af Ramses II, fortællinger fortalt i hieroglyffer og tilsyneladende endeløse rum, der fremkalder billeder af The Mummy(selvom der ikke er nogen mumier her).
Abou Simbel est ce que vous imaginez quand vous pensez à l'Egypte ancienne- des statues géantes de Ramsès II, des histoires racontées en hiéroglyphes, et des pièces apparemment infinies qui évoquent des images de La momie(bien qu'il n'y ait pas de momies ici).

Den tilsyneladende endeløse parade af groteske usandheder, der stilles til skue i den arabiske og muslimske bagvaskelse af jøder og den jødiske stat, synes næppe at kollidere med vestlig bevidsthed.
Le défilé apparemment sans fin de grotesques mensonges arabes et musulmans à l'encontre des Juifs et de l'État juif semble avoir à peineeffleuré la conscience occidentale.

Ved fort alexandria, men i slutningen af den kaukasiske krige og den tilsyneladende endeløse piratkopiering ubykhs russisk kommando, der var bekymret over den usædvanligt æret blandt hans folk haji berzek.
De fort alexandria mais plus seulement излeTe des guerres du caucase et apparemment sans fin de la piraterie yбыxoB le commandement russe a été préoccupé par les actions extrêmement vénéré parmi son peuple hadji бepзeka.

Vores galaktiske families eneste formål er at hjælpe det, som vores hemmelige hellige samarbejdspartnere har opnået og i strålende glæde at hjælpe med at transformere jeres tilsyneladende endeløse gældsslaveri gennem generationer og meningsløse stadigt voksende gæld.
Le seul but de notre famille galactique est d'aider à ce qui a été accompli par nos associés sacrés secret et dans la joie glorieuse contribuer à transformer vos générations apparemment sans fin d'esclavage de la dette et de dette absurde sans cesse croissante.

Engang, da jeg overvejede den tilsyneladende endeløse vækst af administrative opgaver i engelske universitetsafdelinger, kom jeg på én mulig vision om helvede.
Une fois, lorsque j'ai pris conscience de la croissance apparemment sans fin des responsabilités administratives dans les départements universitaires britanniques, je suis venu avec une vision possible de l'enfer.

Vi var aldrig bange for at løbe tør for batteri, betalte 3 dollars totalt for opladning til hele turen og overraskede receptionister og tjenere alle de steder, vi kom, da fem af os ville stige ud af bilen og læsse tilsyneladende endeløse mængder af bagage af.
Nous n'avons jamais ressenti d'anxiété relative à l'autonomie, nous avons payé un grand total de trois dollars pour le chargement du voyage complet et avons surpris les valets partout où nous sommes allés lorsque nous cinq sortions de la voiture et déchargions des quantités apparemment sans fin de bagages.

Den catalanske hovedstad, en by æret for sine tilsyneladende endeløse festivaler, der altid farverige, levende og unikke, forbereder sig på endnu en uforglemmelig fest- Sa Pobla Festival 2014!
La capitale catalane, une ville vénéré pour ses festivals interminables qui sont toujours coloré, vibrant et unique, se prépare pour une autre fête inoubliable- le Festival de Sa Pobla 2014!

Fra den solbeskinnede kyst til den tilsyneladende endeløse ørken, den majestætiske skov og de sneklædte bjerge- tag dig tid til at se landskaberne og finde frem til den bedste rute.
De la côte ensoleillée aux étendues apparemment infinies du désert, en passant par la forêt majestueuse et les montagnes enneigées, il est vivement conseillé de prendre son temps pour admirer la vue en recherchant l'itinéraire idéal.

Hvis du besøger domkirken, skal du sørge for at vandre op den tilsyneladende endeløse spiral trapper til toppen for at få et close-up udseendet af disse ekstraordinære gargoyler og en storslået udsigt over byen og Seinen.
Si vous visitez la cathédrale, assurez- vous de la randonnée dans les escaliers en spirale apparemment sans fin vers le haut pour obtenir un look gros plan de ces gargouilles extraordinaires et une vue grandiose sur la ville et de la Seine.

Uanset om du bare er kommet blot at dase på miles af tilsyneladende endeløse strande, at vandre gennem de smukt udformede torve, cafeer og barer, eller at dykke i det krystalklare vand i Det Røde Hav, Sahl Hasheesh tilbyder det hele. Husregler Kort.
Si vous avez tout simplement venir tout simplement se prélasser sur les miles de plages interminables, à errer à travers les places magnifiquement ciselé, cafés et bars ou de plonger dans les eaux cristallines de la mer Rouge, Sahl Hasheesh offre tout cela. Règles de la maison Carte.

En lang, tilsyneladende endeløs strand, der er fantastisk til solbadning.
Une longue plage, apparemment sans fin, idéale pour bronzer.

Comment utiliser "tilsyneladende endeløse" dans une phrase en Danois

De tilsyneladende endeløse somre er vidunderligt varme, og vintrene er lune og solrige, hvilket gør området til et yndet badeferiemål.

Her er labyrinter af tilsyneladende endeløse passager gennem gårde og buegange, der er skabt for at skabe ly for den vinden og for at forvirre indtrængende fjender.

For hvordan ved man, om man har valgt det rette produkt i den tilsyneladende endeløse mængde af muligheder?

Filmen er af den lokale instruktør af filmiske lang-gabere, Niels Malmros, og handler måske ikke helt uventet om den unge overklassedreng Malmros' tilsyneladende endeløse kærlighedssorger.

I dag udelukker det tilsyneladende endeløse energiforsyning af energi, som vi måske har om energiforbrug.

Bornholm er den østligste ø i Danmark, rost for sine tilsyneladende endeløse fine sandstrande.

Vi ønsker dybt at sikre jer at den tilsyneladende endeløse operation finder en afslutning og at vidunderlige ting er i gang med at vise sig.

For hvor kommer denne tilsyneladende endeløse pengestrøm fra i PFA?

Og vil du benægte at ritzaus tilsyneladende endeløse telegram-spam har nogen indflydelse på de danske massemediers dækning, når sådan noget sker??

Comment utiliser "interminables, apparemment sans fin, apparemment infinie" dans une phrase en Français

Audry raffole de ces interminables assauts dialectiques.

Parties interminables de bridge chaque après midi.

Une liste apparemment sans fin d’excuses fournies par d’autres politiciens pour leur absence fut également lue.

Ce cycle apparemment sans fin est rompu néanmoins par le retour du printemps.

Les marches semblent interminables pour Yoshiro.

Celles-ci incluent les guerres apparemment sans fin au Moyen-Orient que nous vivons.

Qu’elles sont interminables ces nuits sans sommeil.

Où s’arrête cette quête apparemment infinie vers toujours plus de complexité ?

Une forêt apparemment infinie étendait ses ailes de part et d’autre du vallon.

Il agonisera lentement sur ces interminables chemins...