Que Veut Dire TILSYNSORGANET en Français - Traduction En Français

• organisme de contrôle
• organe de surveillance
• de surveillance
• organe de contrôle
• organisme de réglementation

Exemples d'utilisation de Tilsynsorganet en Danois et leurs traductions en Français

Tilsynsorganet vælger en formand af sin midte.
L'organe de surveillance élit en son sein un président.

Medlemmerne udpeges og afsættes af tilsynsorganet.
Ils sont nommés et révoqués par l'organe de surveillance.

Tilsynsorganet afholdt sit tredje møde den 13. oktober.
L'organe de surveillance a tenu sa troisième réunion le 13 octobre.

Sådanne ansøgninger indgives til tilsynsorganet og begrundes behørigt.
Ces demandes sont soumises à l'organisme de contrôle et sont dûment motivées.

Tilsynsorganet kan have ansvaret for andre regulerede sektorer.
L'organisme de contrôle peut être responsable d'autres secteurs réglementés.

Være medlem af administrations- eller tilsynsorganet i et andet kreditvurderingsbureau e.
D'être membre du conseil d'administration ou de surveillance de toute autre agence de notation;

Tilsynsorganet er ikke kompetent til at yde den bistand, der anmodes om.
L'organe de contrôle n'est pas compétent pour fournir l'assistance demandée;

Ledelsesorganets medlem eller medlemmer udnævnes og afsættes af tilsynsorganet.
Le ou les membres de l'organe de direction sont nommés et révoqués par l'organe de surveillance.

Tilsynsorganet behandler anmodningen og afgør, om den økonomiske analyse skal foretages.
L'organisme de contrôle examine la demande et décide de procéder ou non à l'analyse économique.

Ingen kan på samme tid være medlem af både ledelsesorganet og tilsynsorganet i et SE-selskab.
Nul ne peut être à la fois membre du directoire et membre du conseil de surveillance dans une même société.

Tilsynsorganet kontrollerer, at de faktiske produktionsmetoder er i overensstemmelse med specifikationerne.
L'organisme de contrôle vérifie la conformité de la méthode de production au cahier des charges.

Ansvarsforsikring for administratorer og medlemmer af tilsynsorganet(seminar)*.
Assurance responsabilité civile pour les administrateurs et les membres de l'organe de surveillance(séminaire)*.

Tilsynsorganet kan konkludere, at tilladelsen kan udstedes, udstedes med begrænsninger eller afslås.
L'organisme de contrôle peut conclure que l'autorisation doit être accordée, accordée sous conditions ou rejetée.

Bestyrelsen skal varetage de opgaver, der normalt pålægges planlægnings- og tilsynsorganet.
Les tâches du CA sont celles traditionnellement octroyées à l'organe de programmation et de surveillance.

Medlemsstaterne kan kræve, at tilsynsorganet underrettes, selv hvis der ikke foreligger anmodning herom.
Les États membres peuvent exiger que l'organisme de contrôle soit informé même en l'absence d'une telle demande.

COSCA(det professionelle organ for rådgivning og psykoterapi i Skotland) er tilsynsorganet for rådgivningsfærdigheder i Skotland.
Le COSCA(organisme professionnel de counseling et de psychothérapie en Ecosse) est l'organisme de réglementation des compétences en counseling en Ecosse.

Antallet af medlemmer af tilsynsorganet eller reglerne for fastlæggelsen heraf fastsættes i vedtægterne.
Le nombre des membres de l'organe de surveillance ou les règles pour sa détermination sont fixés par les statuts.

Efter den regulerende myndigheds forudgående godkendelse kan tilsynsorganet afskedige den overvågningsansvarlige.
Après accord préalable de l'autorité de régulation, l'organe de surveillance peut démettre le cadre chargé du respect des engagements.

I dette tilfælde kan tilsynsorganet bevilge fritagelser fra anvendelsen af bestemmelserne i denne artikel.
Si tel est le cas, l'organisme de contrôle peut accorder des dérogations à l'application des dispositions du présent article.

Et medlem af direktionsorganet kan ikke samtidig være medlem af tilsynsorganet i et og samme selskab.
Les fonctions de membre de l'organe de direction et de membre de l'organe de surveillance ne pourront être exercées simultanément dans la même société.

Malta Gaming Authority(MGA) er tilsynsorganet ansvarligt for forvaltningen af alle spil i Malta.
Malte Gaming Authority(MGA) est l'organisme de réglementation responsable de la gestion de tous les jeux Malte.

Tilsynsorganet kan foretage eller lade foretage undersøgelser, der er nødvendige for udførelsen af dets hverv.
L'organe de surveillance peut procéder ou faire procéder aux vérifications nécessaires à l'accomplissement de sa mission.

Ansøgeren kan klage til tilsynsorganet, jf. artikel 13, stk. 5, i direktiv 2012/34/EU.
Le candidat peut adresser une plainte à l'organisme de contrôle conformément à l'article 13, paragraphe 5, de la directive 2012/34/UE.

Tilsynsorganet bør derfor kunne foretage en objektiv økonomisk analyse, der sikrer, at dette er tilfældet.
L'organisme de contrôle devrait donc être en mesure de réaliser une analyse économique objective pour veiller à ce que tel soit le cas.

Følgende dispositioner kræver tilladelse fra tilsynsorganet eller en drøftelse i ledelsesorganet.
Les opérations suivantes requièrent l'autorisation de l'organe de surveillance ou une délibération de l'organe d'administration.

Tilsynsorganet griber ind, hvis forhandlingerne kan forventes at stride mod dette direktiv.
L'organisme de contrôle intervient immédiatement si les négociations sont susceptibles de contrevenir aux dispositions de la présente directive.

Den overvågningsansvarlige udpeges af tilsynsorganet efter indhentelse af den regulerende myndigheds godkendelse.
Le cadre chargé du respect des engagements est nommé par l'organe de surveillance, sous réserve de l'approbation de l'autorité de régulation.

Tilsynsorganet vurderer den finansielle nettovirkning af den nye jernbanepassagerrute på kontrakten om offentlig tjeneste.
L'organisme de contrôle évalue l'incidence financière nette du nouveau service de transport ferroviaire de voyageurs sur le contrat de service public.

Til udførelse af sin opgave har tilsynsorganet udstrakte beføjelser til kontrol af ledelsesorganet.
Pour l'accomplissement de sa mission, l'organe de surveillance dispose de larges pouvoirs de contrôle vis-à-vis de l'organe de direction.

Men tilsynsorganet kan i tilfælde af vakance udpege et af sine medlemmer til at have sæde i direktionsorganet.
Toutefois, l'organe de surveillance peut, en cas de vacance, désigner un de ses membres pour exercer les fonctions de membre de l'organe de direction.

Comment utiliser "tilsynsorganet" dans une phrase

En medlemsstat kan bestemme, at hvert medlem af tilsynsorganet skal have samme mulighed. 4.

Ledelsesorganet skal mindst hver tredje måned underrette tilsynsorganet om SE-selskabets anliggender og dets forventede udvikling. 2.

En medlemsstat kan dog inden for det tostrengede system fastsætte, at tilsynsorganet selv kan bestemme, at visse kategorier af dispositioner kræver godkendelse. 2.

En medlemsstat kan dog for SE-selskaber , der er registreret på dens område, fastsætte antallet af medlemmer af tilsynsorganet eller et minimumsantal og/eller et maksimumsantal. 1.

Tilsynsorganet kan af ledelsesorganet forlange oplysninger af enhver art, der er nødvendige for den kontrol, det udøver efter artikel 40, stk. 1.

Tilsynsorganet fører tilsyn med ledelsesorganets varetagelse af ledelsen.

Ethvert medlem af tilsynsorganet har adgang til alle de oplysninger, organet modtager.

Ud over den regelmæssige underretning efter stk. 1 underretter ledelsesorganet i tide tilsynsorganet om alle vigtige forhold, der kan tænkes at få væsentlig indflydelse på SE-selskabets stilling. 3.