Que Veut Dire TO AAR en Français - Traduction En Français

• deux ans
• deux années

Exemples d'utilisation de To aar en Danois et leurs traductions en Français

Dette Menneske tænker to Aar efter ikke mere paa ham;
Cet homme ne songe plus à lui après deux ans;

Denne periode maa ikke vaere paa mindre end to aar.
Cette période ne peut être inférieure à deux ans.

IV. To Aar efter Moders Død giftede Fader sig igen.
Deux ans après la mort de notre mère, notre père se remaria.

Udvalgsmedlemmernes mandat har en varighed paa to aar.
Le mandat des membres du comité a une durée de deux ans.

I to aar har vaeret fri for venezuelansk encephalomyelitis(VEE).
Indemne depuis deux ans d'encéphalomyélite équine vénézuélienne(VEE);

Medlemmernes og suppleanternes tjenesteperiode er to aar.
La durée du mandat des membres et des suppléants est de deux ans.

To aar efter meddelelsen at efterkomme de oevrige bestemmelser i naervaerende direktiv.
Deux ans après la notification aux autres dispositions de la présente directive.

Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr paa under to aar.
Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de deux ans.

Ingen skulde dengang have troet, at Bevægelsen kun to Aar senere vilde være i fuld Gang.
Il eût été impossible de prévoir alors que deux ans après le mouvement serait un plein essor.

Medlemmer og suppleanter udnaevnes for en periode af to aar.
La durée du mandat des membres titulaires et des membres suppléants est de deux ans.

Genesis 41 Og det skete, der to Aar vare omme, da drømte Fazao, og se, han stod ved Floden.
Chapitre 41 1 Et il arriva, au bout de deux ans, que Pharaon eut un songe; et voici, il se tenait près du fleuve.

Gyldigheden af en saadan godkendelse er begraenset til hoejst to aar.
La durée de validité d'une telle approbation est limitée à deux ans au maximum.

Genesis 41 Og det skete, der to Aar vare omme, da drømte Fazao, og se, han stod ved Floden.
Genesis 41 Et il arriva, au bout de deux années révolues, que le Pharaon songea, et voici, il se tenait près du fleuve.

De ordiaere medlemmers og suppleanternes funktionstid er to aar.
La durée du mandat des membres titulaires et des membres suppléants est de deux ans.

Vi saa sjældent Fader, og de følgende to Aar forløb uden at efterlade noget Indtryk paa min Hukommelse.
Nous ne voyions notre père que rarement, et les deux années qui suivirent s'écoulèrent sans laisser aucune impression dans ma mémoire.

Gyldighedsperioden for attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse kan ikke overstige to aar.
La durée de validité du certificat de dispense de garantie ne peut excéder deux ans.

Den hellenske Republik faar imidlertid en ekstra frist paa to aar til at efterkomme direktivet.
Toutefois, la République hellénique bénéficie d'un délai supplémentaire de deux ans pour s'y conformer.

Udvalget ledes af et af dets medlemmer, der vaelges af udvalget for en periode paa to aar.
Le Comité est présidé par un de ses membres élu par le Comité pour une période de deux ans.

Desuden traeffer parterne senest to aar efter protokollens ikrafttraeden bl.a. foelgende forholdsregler.
En outre, les parties prennent notamment, deux ans au plus tard après la date d'entrée en vigueur du présent protocole, les mesures suivantes.

Af grundloennen, hvis tjenesteperioden har vaeret over to aar, men under tre aar;.
Du même traitement si ladite période est supérieure à deux ans et inférieure à trois ans,.

Iii til stadighed siden foedslen eller i de sidste to aar have vaeret holdt paa en bedrift eller bedrifter, der opfylder kravene i afsnit i.
Iii avoir été maintenus de façon permanente sur une exploitation ou des exploitations respectant les exigences prévues au point i depuis leur naissance ou depuis les deux dernières années;

Af denne grundloen, hvis naevnte periode har vaeret over to aar, men under tre aar;.
Du même traitement si ladite période est supérieure à deux ans et inférieure à trois ans,.

De første to aar bevarede jeg min gamle lidenskab for jagt med næsten uformindsket styrke, og jeg skjød selv alle de dyr og fugle, jeg samlede;
Durant les deux premières années, mon ancienne passion pour la chasse est restée intacte avec presque toute sa force, et j'ai tiré moi- même tous les oiseaux et les animaux de ma collection;

Et medlems mandat bringes til ophoer foer udloebet af perioden paa to aar ved fratraeden eller doedsfald.
Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de deux ans par démission ou décès.

Resultaterne af de forskellige kontrolforanstaltninger og undersoegelsen skal opbevares i en periode paa mindst to aar.
Les résultats de différents contrôles et tests seront notamment conservés pendant une période de deux ans au moins.

Til at begynde med var jeg Maskinist, og senere har jeg arbejdet to Aar i Belgien som simpel Fyrbøder.
J'ai commencé par etre mécanicien; j'ai travaillé deux ans en Belgique comme simple graisseur de roues.

Raadet kan med kvalificeret flertal vedtage at forlaenge denne overenskomsts gyldighedsperiode med indtil to perioder paa hver to aar.
Le Conseil peut, par un vote spécial, décider de proroger le présent accord pour un maximum de deux périodes de deux années chacune.

Sekretariatet skal indkalde til moede i parternes konference senest to aar efter, at denne konvention er traadt i kraft.
Le Secrétariat convoque une session de la Conférence des Parties deux ans au plus tard après l'entrée en vigueur de la présente Convention.

Der ydes stoette til lagring af den lokale produktion af kvalitetshedvine, som er fremstillet traditionelt, og som lagres i mindst to aar.
Une aide est octroyée pour le vieillissement de la production locale des vins de liqueur de qualité élaborés traditionnellement et dont le processus de vieillissement n'est pas inférieur à deux années.

Disse overgangsforanstaltninger kan hoejst have en varighed paa to aar fra datoen for ivaerksaettelsen af denne forordning.
Ces mesures transitoires ne peuvent excéder une durée maximale de deux ans à compter de la date de mise en application du présent règlement.

Comment utiliser "to aar" dans une phrase en Danois

Men for at vise at der virkelig var alvor i deres beslutning, skulde de opgi at leve ugifte og inden to aar egte en indfødt eller utenlandsk kvinde.

For to aar siden mistede jeg en patient lidende af samme sygdom med paafølgende katarrhalsk lungebetændelse, fremkaldt af samme aarsag.

Christian tilligemed Hertug Philip bleve nu valgte til regjerende Herrer i Hertug- dømmerne, derimod fandt Hyldningen ikke Sted førend to Aar efter.

Derpaa blev han for tredie Gang ansat som Pastor ved Første Menighed i Chicago, hvor han virkede i to Aar.

Hvs han altsaa er født paa Aarets sdste Dag, blver han den næste Dag to Aar gammel.

Dette sidste er bestemt af vort Samfund for to Aar tilbage, men endnu er kun en liden Begyndelse gjort.

Martin hadde nu tilbragt to aar i den forberedende avdeling ved presteskolen og Malinda hadde været ved bibelskolen i Belgrade, Iowa, i to aar.

Paa den Maade gik to Aar. – Andrea levede imidlertid med det syge Barn paa Moderens Gaard.

Ham avsatte de efterat han hadde strævet her i kun to aar.

Nidaroos Chorsbrødre valgte i Aaret 1284, omtrent to Aar efter Erkebiſkop Jons Flugt, Biſkop Narve af Bergen eenſtemmigt til hans Efterfølger.

Comment utiliser "deux ans, deux années" dans une phrase en Français

Deux ans déjà, deux ans seulement.

Deux ans de partage, deux ans de très bonnes rencontres.

Deux ans que…… Lire la suite Chouchoune, deux ans !

Deux ans de passions, deux ans d'envie d'écrire..

Deux ans d’attente, deux ans d’angoisse, deux ans d’interrogations, deux ans d’anxiété.

Deux ans aujourd'hui que tu es parti, Papa Deux ans c'est long...

Les deux ans perdus sont deux ans de négociations. »

Deux années sympathiques, deux années de créations, de découvertes, deux années de rencontres.

Le principe, c'est deux ans de bachelier et deux ans de master.

Pour moi c'était deux ans de partage, deux ans d'apprentissage.