Que Veut Dire TO PRIORITETER en Français - Traduction En Français

• deux priorités

Exemples d'utilisation de To prioriteter en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil fremhæve to prioriteter.
Je souhaite mettre l'accent sur deux priorités.

Når det er sagt, skal to prioriteter understreges, og det vil jeg gøre i den begrænsede taletid, jeg har tilbage.
Cela étant dit, deux priorités doivent peut-être être soulignées, et j'utiliserai le peu de temps qu'il me reste.

Man må altså vælge mellem to prioriteter.
Il faut donc choisir entre deux priorités.

Der er opstillet to prioriteter for Kommissionens indsats.
Deux priorités ont été fixées dans le cadre de son action.

Min gruppe og jeg har her to prioriteter.
Mon groupe et moi-même considérons qu'il y a deux priorités à cet égard.

Der er to prioriteter: innovation og den videnbaserede økonomi samt miljø og risikoforebyggelse.
Il fixe deux priorités: l'innovation et l'économie de la connaissance, d'une part, et l'environnement et la prévention des risques.

Vær opmærksom på, at du kun kan søge to prioriteter.
Ecoutez- moi attentivement, vous n'avez que deux initiatives.

Den fokuserer på to prioriteter: beskæftigelse og bekæmpelse af fattigdom og fremmer samtidigt lige muligheder.
Deux priorités se dégagent: l'emploi et la lutte contre la pauvreté conjuguée à la promotion de l'égalité des chances.

Vær venligst opmærksom på, at du kun kan søge to prioriteter.
Ecoutez- moi attentivement, vous n'avez que deux initiatives.

På grundlag af disse to prioriteter opregner strategidokumentet, hvilke aktioner der skal gennemføres, og på hvilken måde.
Sur la base de ces deux priorités, le document de stratégie présente les actions à entreprendre et leurs modalités de mise en œuvre.

På miljøområdet'gælder der for min gruppe to prioriteter.
En ce qui concerne la politique de l'environnement, mon groupe insiste sur deux priorités.

Har du været udsat for problemer med at holde en balance mellem disse to prioriteter som de synes at gå imod hinanden de fleste af de gange?
Avez- vous déjà été confronté à des défis dans le maintien d'une stabilité parmi ces deux priorités, car elles semblent aller de l'autre beaucoup de situations?

Dette krav om frigivelse og afholdelse af valgene i oktober er vores to prioriteter.
Cette démarche de libération et le déroulement des élections au mois d'octobre prochain sont nos deux priorités.

Det var også året, hvor Kommissionen var i stand til at udvælge to prioriteter, nemlig kvinder og børn, og hvor en interinstitutionel strategi blev fremmet.
A également permis à la Commission de retenir deux priorités, à savoir les femmes et les enfants, et a favorisé aussi une approche interinstitutionnelle.

Da mine kolleger og jeg forberedte denne betænkning, havde vi to prioriteter.
Lorsque mes collègues et moi-même nous sommes attelés à la préparation de ce document, nous avons obéi à deux priorités.

Mener derfor, at Unionens uddannelsesbistand først og fremmest skal opfylde to prioriteter: have fokus på inklusiv grunduddannelse af høj kvalitet og yde øget støtte til de mindst udviklede lande;
Affirme en conséquence que l'aide de l'Union en matière d'éducation doit d'abord répondre à deux priorités: privilégier une éducation de base de qualité et inclusive et apporter un soutien renforcé aux PMA;

Der er disponeret over samtlige forpligtelsesbevillinger til disse to prioriteter frem til 2003.
Tous les crédits disponibles pour ces deux priorités ont été engagés jusqu'en 2003.

Desuden er det de unge selv, der har fastsat disse to prioriteter som centrale elementer i den fremtidige politik, der skal føres såvel på EU-plan som i medlemsstaterne og i regionerne.
D'ailleurs, ce sont les jeunes eux-mêmes qui avaient désigné ces deux priorités comme éléments clés de la politique future à mener aussi bien au niveau de l'Union européenne qu'au niveau des États membres et des régions.

Den 7. maj(3) besluttede Rådet at lancere anvendelsen af den åbne koordinationsmetode på hvidbogens to prioriteter, dvs. deltagelse og information.
Le 7 mai(3), le Conseil avait décidé de lancer l'application de la méthodeouverte de coordination à deux des priorités du livre blanc, à savoir, la participation et l'information.

Min gruppe har hele tiden haft to prioriteter i forbindelse med denne traktatændring: For det første at den mere hensigtsmæssigt skal opfylde unionsborgernes behov, interesser og håb, og for det andet at den skal forberede Unionens udvidelse.
Aux yeux de mon groupe, cette modification du traité a toujours eu deux priorités: premièrement, mieux répondre aux besoins, aux aspirations et aux espoirs des peuples de l'Union et, deuxièmement, préparer l'Union en vue de son élargissement.

Prioriteringen af udvidelsen sammen med de øvrige to prioriteter har stor betydning for EU.
Il est tout à fait logique que l'élargissement, ainsi que deux autres points, soient les priorités de l'Union européenne.

Lige nu er måske et godt tidspunkt at opholde sig lidt ved Leader+'s rolle, og hvis vi ser mod fremtiden, kan vi også se, hvordan Leadermetoden fortsat kan spille en rolle med hensyn til at opfylde disse to prioriteter.
Le moment est peut-être venu d'approfondir quelque peu le rôle de Leader+ et d'examiner aussi comment la méthode Leader continuera de jouer un rôle dans la réalisation de ces deux priorités à l'avenir.

Fastlagde Rådet fælles målsætninger for de første to prioriteter, dvs. inddragelse og information af unge.
A adopté des objectifs communs pour les deux premières priorités, à savoir la participation et l'information des jeunes;

Fastlagde Rådet fælles målsætninger for de første to prioriteter, inddragelse og orientering af unge mennesker, herunder følgende fælles målsætning for prioriteten om inddragelse:"øget inddragelse af de unge i det repræsentative demokratiske system".
A adopté des objectifs communs pour les deux premières priorités que sont la participation et l'information des jeunes, la participation accrue des jeunes au système de la démocratie représentative étant un des objectifs communs relevant de la priorité"participation des jeunes";

Jeg støtter mig her til en artikel, udgivet af formandskabet med titlen: Europe working for the people, der indeholder to prioriteter, der drejer sig om beskæftigelse.
À cette fin, je me base sur une brochure éditée par la présidence sous le titre: Europe working for the people, dans laquelle sont reprises deux priorités liées à l'emploi.

Dels gentager man to prioriteter, der allerede blev fastsat i Lissabon: pensioner og fattigdom. Dels gentager man fire intentioner, der blev fastsat i Lissabon: Udvalget for Social Beskyttelse, en åben koordinationsmetode, programmet for bekæmpelse af social udstødelse, inddragelse af arbejdsmarkedets parter og virksomhedernes sociale ansvar.
D'une part, l'on nous répète deux priorités déjà énoncées à Lisbonne: les retraites et la pauvreté; d'autre part, l'on reprend quatre intentions déjà énoncées elles aussi à Lisbonne: le Comité de la protection sociale, la méthode de coordination ouverte, le programme d'intégration sociale, la participation des partenaires sociaux et la responsabilité sociale des entreprises.

Med hensyn til den økonomiske partnerskabsaftale an førte ECOWAS, at fællesskabets første to prioriteter er at oprette et frihandelsområde(2004) og en told union(2007).
La Cedeao a indiqué, faisant le lien avec Γ APE, que ses deux premières priorités sont l'établissement de la zone de libreéchange(2004) et de l'union douanière(2007).

Rådet noterer sig, at Kommissionen på grundlag af disse rapporter har til hensigt at udarbejde en situationsrapport til Rådet for at fremme udvekslingen af information og god praksis vedrørende disse to prioriteter efter høring af Det Europæiske Ungdomsforum.
Le Conseil prend acte de l'intention de la Commission de lui transmettre, sur la base de ces rapports, et après consultation du Forum européen de la jeunesse, un rapport d'avancement visant à favoriser l'échange mutuel d'informations et de bonnes pratiques concernant ces deux priorités.

Det kan virke underligt, at hørelsen er den sidste prioritet, men hvis de første to prioriteter ikke er opfyldt, noget, der er gjort for at forbedre høringen i sidste ende vil mislykkes.
Cela peut sembler étrange que l'ouïe est la dernière priorité, mais si les deux premières priorités ne sont pas remplies, tout ce qui est fait pour améliorer l'audition sera finalement un échec.

Hvad angår det andet spørgsmål, må jeg understrege, at der i midtvejsevalueringen er to prioriteter for struktureringen af arbejdet i de kommende år.
En ce qui concerne votre seconde question, je voudrais souligner que les priorités de la révision à mi-parcours quant à la structuration des travaux des années à venir sont au nombre de deux.

Comment utiliser "to prioriteter" dans une phrase en Danois

Læs også: Regeringen hæver loft for virksomheders lønkompensation - Vi har egentlig to prioriteter.

Mikkel Grene har ifølge ham selv to prioriteter – familie og arbejde.

Men der skal prioriteres benhårdt. - Der er to prioriteter, som er vigtig for mig.

Vikingelegeplads og minigolf Udenfor hovedindgangen er allerede etableret et hyggeligt udemiljø med borde og stole, og flere ting er på vej, lover Jens Würtz: - Vi har to prioriteter.

Fælles for de to prioriteter var, at de handlede om partiets indre anliggender.

En anmodning om fjernelse kan ske under to prioriteter.

Har du to prioriteter, skal du fremsende optagelsesopgave på begge prioriteter.

Dog er de to prioriteter - multirum og ude-/inderum ikke indeholdt, ligesom det også er ærgerligt at den angivende personale tagterrasse ikke er indeholdt.

Jeg har grundlæggende to prioriteter i mit liv.

Byens præst har to prioriteter; at slå fast at det her handler om et enkeltstående tilfælde, og at undertrykke fremmedfjendske følelser blandt ungdommen.

Comment utiliser "deux priorités" dans une phrase en Français

La Fondation propose également deux priorités de recherche.

Avec, dans ce domaine, deux priorités absolues.

Pour moi, nos deux priorités sont là.

Ces deux priorités sont solidaires l’une de l’autre.

Deux priorités pour les Comités des pêches bretons.

Deux priorités se succédèrent aussi, sans se contredire.

Cet ensemble législatif fixe deux priorités :

Au lendemain, deux priorités ont dicté les interventions.

Deux priorités sont inscrites dans l’agenda de l’enseigne.

Et les deux priorités sont intimement liées.