Que Veut Dire TO SYSTEMER en Français - Traduction En Français

• deux systèmes
• avec deux régimes

Exemples d'utilisation de To systemer en Danois et leurs traductions en Français

Et land, to systemer.
Un pays, deux systèmes.

To systemer i hjernen.
Les deux systèmes du cerveau.

Og et land, to systemer.
Un pays, deux systèmes.

I visse tilfælde kan det være nødvendigt at følge to systemer.
Dans certains cas, il peut être justifié d'utiliser les deux systèmes.

Du har to systemer til rådighed.
Deux systèmes à votre disposition.

Også der havde man to systemer.
Là aussi, il existait deux systèmes.

Mellem disse to systemer må man vælge.
Entre ces deux systèmes il faut opter.

Her kunne man tænke sig to systemer.
Deux systèmes pourraient être envisagés.

Den viser, at to systemer fungerer samtidigt.
Deux systèmes semblent fonctionner en même temps.

Er blevet fundet i to systemer.
Ont été découverts dans deux systèmes.

Der bruges to systemer til denne funktion.
Il existe deux systèmes utilisés pour cette fonction.

Verden har valget mellem to systemer.
Nous avons le choix entre deux systèmes.

Der findes to systemer- det gamle og det nye.
Nous avons là deux systèmes, l'ancien et le nouveau.

Princippet blev kaldt Et land- to systemer.
C'est la politique dite« un pays, deux systèmes».

Bugspytkirtlen er to systemer i menneskekroppen på én gang.
Le pancréas n'est que deux systèmes du corps humain.

Dette element angriber problemet vægttab ved hjælp af to systemer.
Ce point s'attaque la perte de poids de problème à l'aide de deux systèmes.

Normalt er disse to systemer i balance.
Normalement, ces deux systèmes sont en équilibre.

Kina skal leve op til Deng Xiaopings løfte om et land, to systemer.
La Chine doit tenir la promesse de Deng Xiaoping d'un seul pays avec deux régimes.

Faktisk havde man to systemer i krig med hinanden.
En effet, vous avez deux systèmes en guerre l'un avec l'autre.

Du kan forbedre kvaliteten af din Remote Play-oplevelse ved at tilslutte to systemer direkte.
Le fonctionnement de la Lecture à distance peut être amélioré en branchant directement les deux systèmes.

Hos pattedyrene er disse to systemer i konstant balance.
Physiologiquement, ces deux systèmes sont en équilibre constant.

Endnu to systemer, der dækker miljø og energi, vil snarest slutte sig til de to foregående.
Deux autres systèmes, couvrant l'environnement et l'énergie, viendront bientôt se joindre aux deux précédents.

Imidlertid Ukash Virus infection og to systemer ikke er relaterede;
Toutefois, Ukash Virus infection et les deux systèmes ne sont pas liés;

Skolem's to systemer kan betragtes som et programmeringssprog til at definere objekter og et programmeringssprog logik til at bevise egenskaber for objekter.
Skolem les deux systèmes pourraient être considérés comme un langage de programmation pour la caractérisation des objets et une logique de programmation pour prouver des propriétés sur les objets.

Udvikling af landdistrikterne 20002006: to systemer for den finansielle forvaltning.
Développement rural 20002006: deux systèmes de gestion financière.

I bogen“Thinking fast and slow” beskriver Daniel Kahneman hvordan vi har to systemer for vores tanker.
Dans son livre« Thinking, Fast and Slow», Daniel Kahneman ajoute que chacun d'entre nous fonctionnent avec deux systèmes cognitifs pour la prise de décision.

Hr. Deng Xiaopings død, arkitekten bag princippet om ét land, to systemer, forventes ikke at føre til en ændring af Kinas politik med hensyn til Hongkong.
Le décès de M. Deng Xiaoping, l'architecte du principe d'un seul pays avec deux systèmes, ne devrait pas modifier la politique de la Chine à l'égard de Hong-Kong.

JORDEN LIFT afbrydere lad du helt separate input og output signal grunde, når det er hensigtsmæssigt, at isolere to systemer, hvorved hum og jorden-loop støj.
Les commutateurs GROUND LIFT laissez- vous totalement séparée de l'entrée et sortie signal motifs, lorsque cela est approprié isoler les deux systèmes, ce qui réduit le bruit de ronflement et sol- boucle.

Forventer Kommissionen, at virksomhederne skal indføre to systemer, ét for interne transaktioner og ét for eksterne, hvilket ville øge omkostningerne?
La Commission espèret-elle que les sociétés tiendront compte des deux systèmes, l'un pour les transactions internes et l'autre pour les transactions externes, ce qui augmenterait les coûts?

Kamstrups analyseplatform til vandforsyningsselskaber består af disse to systemer: Water Intelligence og Incidents.
La plate- forme d'analyses Kamstrup pour les compagnies des eaux comprend les deux systèmes: Water Intelligence et Incidents.

Comment utiliser "to systemer" dans une phrase en Danois

Særlig to systemer indfriede forventningerne, nemlig DR's hjulsæt type DR III og den russiske type TG 6, hvilke begge adskiller sid lidet i konstruktion.

Elisabeth: Der har jeg så den kongstanke, at vi skal køre videre med de to systemer vi allerede har.

Dette medfører større usikkerheder i den udledte sammenhæng mellem de to systemer.

Læg iøvrigt mærke til at det kun er "[i]i første omgang[/i]", disse to systemer er de eneste der er understøttet.

Begge omfatter informationer fra forskellige sansesystemer, og mange principper vedrørende kodning og genkaldelse af hukommelsesmateriale er ens i de to systemer.

Hvilke data sendes mellem Smartweb og Heyloyalty: Med vores 2-vejs-integration mellem Smartweb og Heyloyalty sendes der en række data frem og tilbage mellem de to systemer.

Af vigtighed ved en stereofonisk gengivelse er at de to systemer er faset rigtig.

Det er derfor at vi ser forskellige størrelser mellem de to systemer.

Mulighed for at deaktivere 2-vejs-integrationen: Integrationen mellem din Smartweb-webshop og Heyloyalty er som udgangspunkt en 2-vejs-integration, hvor der sendes data imellem de to systemer.

Dermed sendes der data frem og tilbage mellem de to systemer.

Comment utiliser "deux systèmes" dans une phrase en Français

L’intégration des deux systèmes est impossible.

Les deux systèmes sont donc équivalents.

Ce sont deux systèmes qui s’affrontent, deux systèmes complètement différents.

Regards croisés sur deux systèmes éducatifs.

Les deux systèmes communiquent fort peu.

Ces deux systèmes d’ouverture sont cumulables.

Ces deux systèmes sont très puissants.

Deux systèmes cryogéniques principaux sont envisageables.

Deux systèmes d’enregistrement renforcent l’aspect pratique.

L’utilisation des deux systèmes est coûteuse.