Que Veut Dire TRAEDER SAMMEN en Français - Traduction En Français

• se réunit
• se reunit

Exemples d'utilisation de Traeder sammen en Danois et leurs traductions en Français

Udvalget traeder sammen mindst én gang om aaret.
Le comité se réunit au moins une fois par an.

Appelkammeret eller appelkamrene traeder sammen efter behov.
La chambre ou les chambres de recours sont convoquées selon les besoins.

Udvalget traeder sammen mindst to gange om aaret.
Le Comité se réunit au moins deux fois par an.

I dette tilfaelde tager Faellesskabet paa passende maade hensyn til Schweiz' interesser; med henblik herpaa underretter det Den blandede Komité, der traeder sammen paa de betingelser, der er fastsat i artikel 31.
Dans ce cas, la Communauté tient compte de manièreappropriée des intérêts de la Suisse; elle informe à cet effet le comité mixte qui se réunit dans les conditions prévues à l'article 31.

Udvalget traeder sammen efter indkaldelse af formanden.
Le comité se réunit sur convocation de son président.

Har en medlemsstat inden for den i stk. 3 omhandlede frist paa tre maaneder over for Kommissionen gjort indsigelse mod afgiftsfri indfoersel af den paagaeldende genstand, forelaegger Kommissionen hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, og som traeder sammen inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen.
Dans le délai de trois mois visé au para- graphe 3, un État membre a adressé à la Commission des objections quant à l'importation en franchise de l'objet considéré, la Commision saisit dans les meilleurs délais un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres, qui se réunit dans le cadre du comité des franchises douanières afin d'examiner le cas d'espèce.

Udvalget traeder sammen efter indkaldelse af dets formand.
Le comité se réunit sur convocation de son président.

Finder Kommissionen paa grundlag af de oplysninger, som den har til raadighed, at afgiftsfriindfoersel af en genstand vil kunne vaere til skade for Faellesskabets produktion af tilsvarende genstande, forelaegger den hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, og som traeder sammen inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen.
Compte tenu des informations en sa possession, la Commission est d'avis que l'importation en franchise de droits d'un objet est susceptible de porter préjudice à la production communautaire d'objets équivalents, elle saisit dans les meilleurs délais un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres qui se réunit dans le cadre du comité des franchises douanières afin d'examiner le ou les cas d'espèce.

Udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra Kommissionen.
Le comité se réunit sur convocation de la Commission.

Det raadgivende udvalg traeder sammen mindst én gang om aaret.
Le Comité consultatif se réunit au moins une fois par an.

Raadet traeder sammen i ekstraordinaere samlinger, naar det traeffer beslutning herom eller paa begaering af.
Le Conseil se réunit en session extraordinaire s'il en décide ainsi ou s'il en est requis.

Den blandede kommission traeder sammen efter anmodning fra en af parterne.
La commission mixte se réunit à la demande de chaque partie.

Raadet traeder sammen for: a at foretage en vurdering af situationen og udsigterne paa verdensmarkedet for mejeriprodukter paa grundlag af en redegoerelse udarbejdet af sekretariatet ud fra den dokumentation, som deltagerne har indgivet i overensstemmelse med artikel III i dette arrangement, de oplysninger, der foelger af anvendelsen af de i artikel VI i dette arrangement naevnte protokoller, og alle andre oplysninger, som det raader over;
Le Conseil se réunira pour: a formuler une appréciation de la situation et des perspectives du marché mondial des produits laitiers, sur la base d'un état de la situation, dressé par le secrétariat à partir de la documentation fournie par les participants conformément à l'article III du présent arrangement, des informations résultant de l'application des protocoles visés à l'article VI du présent arrangement et de toute autre information en sa possession;

Den staaende Veterinaerkomité traeder sammen med kortest mulig varsel efter denne meddelelse.
Le comite veterinaire permanent se reunit dans les plus brefs delais apres cette notification.

Raadet traeder sammen mindst to gange om aaret, om foraaret og om efteraaret.
Le conseil se réunit au moins deux fois par an, au printemps et à l'automne.

Udvalgets og dets arbejdsgrupper traeder sammen paa Kommissionens hjemsted eller paa et andet moedested efter indkaldelse fra Kommissionen.
Le comité et ses groupes de travail se réunissent au siège de la Commission ou en tout autre lieu, sur convocation de celle-ci.

Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne.
Le Comité se réunit au siège de la Commission, sur convocation de celle-ci.

Udvalget traeder sammen, hvor Kommissionen har saede, og efter indkaldelse fra denne.
Le groupe se réunit au siège de la Commission sur convocation de celle-ci.

Udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden i forstaaelse med direktoeren.
Le comité se réunit sur convocation de son président en accord avec le directeur.

Tilsynsraadet traeder sammen, saa ofte som FONDENS interesser kraever det, dog mindst én gang hvert kvartal.
Le Conseil de surveillance se réunit aussi souvent que l'intérêt du FONDS l'exige et au moins une fois par trimestre.

Denne kommission traeder sammen paa anmodning af en af de kontraherende parter, skiftevis i Kap Verde og i Faellesskabet.
Celle- ci se réunit à la demande de l'une des parties contractantes, alternativement au Cap- Vert et dans la Communauté.

Denne kommission traeder sammen paa anmodning af en af de kontraherende parter, skiftevis i Republikken Elfenbenskysten og i Faellesskabet.
Cette commission se réunit à la demande de l'une des parties contractantes, alternativement en république de Côte-d'Ivoire et dans la Communauté.

Udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden; denne sender hurtigst muligt medlemsstaterne alle relevante oplysninger.
Le comité se réunit sur convocation de son président. Celui-ci communique aux États membres, dans les meilleurs délais, tous les éléments d'information utiles.

Den blandede Komité traeder sammen mindst én gang om aaret paa formandens initiativ for at undersoege overenskomstens udfoerelse i almindelighed.
Le comité mixte se réunit au moins une fois par an à l'initiative de son président, en vue de procéder à un examen du fonctionnement général de l'accord.

Bestyrelsen traeder sammen efter indkaldelse fra formanden eller naestformanden, saa ofte agenturets interesser kraever det, dog mindst en gang om aaret.
Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président ou du vice-président aussi souvent que l'intérêt de l'Agence l'exige et au moins une fois par an.

Hvis raadet paa indbydelse fra et medlem traeder sammen et andet sted end i organisationens hovedsaede, skal det paagaeldende medlem afholde de yderligere udgifter, der er forbundet med ikke at holde et saadant moede i hovedsaedet, og indroemme samme privilegier og immuniteter, som er fastsat for lignende internationale konferencer.
Si, sur l'invitation d'un membre, le Conseil se réunit ailleurs qu'au siège de l'Organisation, ce membre prend à sa charge les frais supplémentaires qui en résultent et accorde des privilèges et immunités comparables à ceux qui sont prévus pour des conférences internationales similaires.

Den staaende Veterinaerkomité traeder sammen hurtigst muligt efter denne meddelelse og traeffer efter fremgangsmaaden i artikel 30 afgoerelse om disse foranstaltninger skal aendres, saerlig med henblik paa at sikre deres koordinering med de foranstaltninger, der er truffet af andre medlemsstater, eller om de skal ophaeves.
Le Comité vétérinaire permanent se réunit dans les plus brefs délais suivant cette communication et il décide, selon la procédure prévue à l'article 30, si ces mesures doivent être modifiées, notamment en vue d'assurer leur coordination avec celles arrêtées par les autres États membres, ou si elles doivent être supprimées.

Den staaende Veterinaerkomité traeder sammen hurtigst muligt efter denne meddelelse og traeffer efter fremgangsmaaden i artikel 30 afgoerelse, om disse foranstaltninger skal aendres, saerlig med henblik paa at sikre deres koordinering med de foranstaltninger, der er truffet af andre medlemsstater, eller om de skal ophaeves.
Le comite veterinaire permanent se reunit dans les plus brefs delais suivant cette communication et il decide, selon la procedure prevue a l'article 30, si ces mesures doivent etre modifiees, notamment en vue d'assurer leur coordination avec celles arretees par les autres etats membres, ou si elles doivent etre supprimees.

Den Staaende Veterinaerkomité traeder sammen hurtigst muligt efter den i foerste afsnit omhandlede meddelelse og traeffer efter fremgangsmaaden i artikel 25 afgoerelse om, hvorvidt disse foranstaltninger skal aendres, saerlig med henblik paa at sikre deres koordinering med de foranstaltninger, der er truffet af andre medlemsstater, eller om de skal ophaeves.
Le comité vétérinaire permanent se réunit dans les plus brefs délais après la communication visée au premier alinéa et décide, selon la procédure prévue à l'article 25, si ces mesures doivent être modifiées, notamment en vue d'assurer leur coordination avec celles arrêtées par les autres États membres ou si elles doivent être supprimées.