Que Veut Dire TRAKTAT TRÆDER en Français - Traduction En Français

• traité entrera

Exemples d'utilisation de Traktat træder en Danois et leurs traductions en Français

Denne traktat træder i kraft den 1. januar 1984.
Le présent traité entrera en vigueur le 1er janvier 1984.

I traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vil blive vedtaget af Rådet på datoen for undertegnelsen af Lissabontraktaten og træder i kraft på den dato, hvor nævnte traktat træder i kraft.
L'article 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sera adoptée par le Conseil à la date de la signature du traité de Lisbonne et entrera en vigueur le jour où ledit traité entrera en vigueur.

Traktat træder i kraft den 1. januar 1993, forudsat at samtlige ratifikationsinstrumenter.
Présent traité entrera en vigueur le 1er janvier 1993, à condition que tous les.

Konferencen erklærer, at afgørelsen om gennemførelsen af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vil blive vedtaget af Rådet på datoen for undertegnelsen af Lissabontraktaten og træder i kraft på den dato, hvor nævnte traktat træder i kraft.
La Conférence déclare que la décision relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sera adoptée par le Conseil à la date de la signature du traité de Lisbonne et entrera en vigueur le jour où ledit traité entrera en vigueur.

Denne traktat træder i kraft den 1. juli 2013 under forudsætning af, at alle ratifikationsinstrumenter er blevet deponeret forud for denne dato.
Le traité entrera en vigueur le 1er juillet 2013, pour autant que l'ensemble des instruments de ratification aient été déposés à cette date.

Med hensyn til den økonomiske og finansielle krise- og de, som ønsker et stærkt Europa og en stærk Kommission, vil sandsynligvis være enige med mig- mener jeg, at formandskabet for Kommissionen skal afklares inden den endelige ratificering af Lissabontraktaten, som vi alle ønsker- eller i det mindste de fleste- når vi ikke ved, hvornår denne traktat træder i kraft.
Par ailleurs, compte tenu de la crise économique et financière- et je crois que ceux qui soutiennent une Europe forte et qui veulent une Commission forte seront sans doute d'accord-, il ne faudrait pas mettre maintenant la Présidence de la Commission en suspens en attendant la finalisation de la ratification du traité de Lisbonne, que nous voulons tous- au moins la majorité d'entre nous-, alors que nous ne savons pas quand ce traité entrera en vigueur.

Denne traktat træder i kraft den første dag i den måned, der følger efterdeponeringen af det sidste ratifikationsdokument.
Le présent traité entrera en vigueur le premier jour du mois suivant ledépôt de l'instrument de ratification de l'État signataire qui procéderale dernier à cette formalité.

Erklæring ad artikel 9 C, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 205, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde Konferencen erklærer, at afgørelsen om gennemførelsen af artikel 9 C, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 205, stk. 2, vil blive vedtaget af Rådet på datoen for undertegnelsen af Lissabontraktaten og træder i kraft på den dato, hvor nævnte traktat træder i kraft.
La Conférence déclare que la décision relative à la mise en oeuvre de l'article 9 C, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et de l'article 205, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sera adoptée par le Conseil à la date de la signature du traité de Lisbonne et entrera en vigueur le jour où ledit traité entrera en vigueur.

Denne traktat træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af ratifikationsinstrumentet fra den signatarstat, der som den sidste opfylder denne formalitet.
Le présent traité entrera en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification de l'Etat signataire qui procédera le dernier à cette formalité.

Denne Traktat træder i kraft 1. januar 1973 under forudsætning af, at alle ratifikationsdokumenterne er blevet deponeret forud for denne dato, og at alle dokumenterne om tiltrædelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab deponeres på denne dato.
Le présent traité entrera en vigueur le 1er janvier 1973, à condition que tous les instruments de ratification aient été déposés avant cette date et que tous les instruments d'adhésion à la Communauté européenne du charbon et de l'acier soient déposés à cette date.

Denne traktat træder i kraft den 1. januar 1993, forudsat atsamtlige ratifikationsinstrumenter er deponeret eller, hvis dette ikkeer tilfældet, den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.
Le présent traité entrera en vigueur le 1erjanvier 1993, àcondition que tous les instruments de ratification aient été déposés, ou, à défaut, le premier jour du mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification de l'État signataire qui procédera le dernier àcette formalité.

Denne traktat træder i kraft den 1. januar 1981 under forudsætning af, at alle ratifikationsdokumenterne er blevet deponeret forud for denne dato, og at dokumentet om Den hellenske Republiks tiltrædelse af Det europæiske Kul og Stålfællesskab er deponeret på denne dato.
Le présent traité entrera en vigueur le 1er janvier 1981, à condition que tous les instruments de ratification aient été déposés avant cette date et que l'instrument d'adhésion de la République hellénique à la Communauté européenne du charbon et de l'acier soit déposé à cette date.

Traktaten trådte i kraft den 24. august 1949 efter.
Traité est entré en vigueur le 24 août 1949, après.

Traktaten trådte i kraft den I. maj 1999.
Le traité est entré en vigueur le I" mai 1999.

Traktaten trådte i kraft den 24. august 1949 efter.
Le traité entra en vigueur le 24 août 1949, après avoir été dûment.

Traktaten trådte i kraft den 10. januar 1920.
Ce Traité entra en vigueur le 10 janvier 1920.

Traktaten trådte i kraft året efter.
Le traité est entré en vigueur un an après.

Traktaten trådte i kraft den 1. juli 2006.
Le traité est entré en vigueur en 2006.

Traktaten trådte i kraft den 1. juli 2006.
Le traité est entré en vigueur le 1er juillet 2006.

Traktaten trådte i kraft den 27. september 2012.
Ce traité est entré en vigueur le 27 septembre 2012.

Traktaten træder i kraft med udvekslingen af ratifikationsdokumenterne og gælder fra da af for et tidsrum af 10 År.
Le traité entrera en vigueur dès l'échange des ratifications et aura une durée de dix ans à compter de son entrée en vigueur.

Amsterdam-traktatens artikel 13, der kan anvendes, når traktaten træder i kraft, sigter mod at bekæmpe ulighed og forskelsbehandling i tilknytning til adgangen til arbejdsmarkedet.
L'article 13 du Traité d'Amsterdam, qui sera opérationnel lorsque le traité entrera en vigueur, vise à combattre l'inégalité et la discrimination dans l'accès au marché du travail.

Desuden skal der være flere stationer, der er i stand til at overvåge tilstedeværelsen af ædelgasser i atmosfæren, når traktaten træder i kraft.
En outre, le nombre de stations opérationnelles capables de surveiller la présence dans l'atmosphère des gaz rares devra augmenter lorsque le traité entrera en vigueur.

Traktaten trådte i kraft den 24. august 1949 efter deponeringen at alle signatarmagternes ratifikationsdokumenter.
Le Traité est entré en vigueur le 24 août 1949, après le dépôt des instruments de ratification de tous les Etats.

Traktaten trådte i kraft den 24. august 1949, efter at alle de underskrivende lande havde deponeret deres ratifikationsdokumenter.
Le Traité est entré en vigueur le 24 août 1949, après le dépôt des instruments de ratification de tous les Etats.

Traktaten trådte i kraft den 1. december 2009, efter at den var blevet ratificeret af alle 27 medlemsstater.
Le traité est entré en vigueur le 1er décembre 2009 après avoir été ratifié par l'ensemble de 27 États membres.

Traktaten trådte i kraft den 23. juni 1961, efter at den var underskrevet af 12 Stater, der blev den første medlemmer.
Le traité est entré en vigueur le 23 juin 1961, après sa signature, le 12 états qui sont devenus les premières parties.

Præsident Vaclav Klaus' undertegning afsluttede ratificeringsprocessen, og traktaten trådte omsider i kraft den 1. december 2009.
La signature du président Vaclav Klaus acheva le processus de ratification et le traité entra enfin en vigueur le 1er décembre 2009.

Proceduren for ratifikation af traktaten afsluttedes først i oktober 1993, og traktaten trådte i kraft i november 1993.
La procédure de ratification du traité ne s'est terminée qu'en octobre 1993, et le traité est entré en vigueur en novembre 1993.