Que Veut Dire TRAKTATBRUDSSAG en Français - Traduction En Français

• recours en manquement
• procédure d'infraction
• procédure en manquement
• manquement d'etat

Exemples d'utilisation de Traktatbrudssag en Danois et leurs traductions en Français

I 2004 indledte Kommissionen en traktatbrudssag mod Danmark.
En 2002, la Commission européenne ouvre une procédure d'infraction contre l'Italie.

Da Kommissionen ikke afgav nogen begrundet udtalelse, anlagde Kongeriget Belgien denne traktatbrudssag.
La Commission n'ayant pas émis d'avis motivé, le royaume de Belgique a introduit le présent recours en manquement.

I 2008 indledte Kommissionen en traktatbrudssag mod Slovenien, da landet kun tilbød halvårsvignetter.
En 2008, la Commission a lancé une procédure d'infraction contre la Slovénie car cette dernière ne proposait que des vignettes semestrielles.

Indbringelsen for EU-Domstolen er sidste skridt i en traktatbrudssag.
La saisine de la Cour de justice constitue la dernière étape de la procédure d'infraction.

Kommissionen indledte i februar 2017 en traktatbrudssag mod Ungarn ved at sende en åbningsskrivelse.
La Commission a ouvert une procédure d'infraction contre la Hongrie en février 2017 en adressant une lettre de mise en demeure à l'État membre.

I sådanne situationer har Domstolen kompetence til at afsige dom i en traktatbrudssag.
Dans ces conditions, la Cour est effectivement compétente pour statuer dans le cadre d'une procédure en manquement.

Kommissionen indledte en traktatbrudssag ved at sende en åbningsskrivelse til de spanske myndigheder i juni 2017.
La Commission a ouvert une procédure d'infraction en adressant une lettre de mise en demeure aux autorités espagnoles en juin 2017.

Indeksering af familieydelser: Kommissionen indleder traktatbrudssag mod ØSTRIG.
Indexation des prestations familiales: la Commission engage une procédure d'infraction contre l'AUTRICHE.

Traktatbrudssag- Statsstøtte- Skattemæssig bonus på forskellige skatter- Tilbagebetaling af støtte- Der forelå ikke absolut umulighed.
Recours en manquement- Aides d'État- Bonus fiscal sur divers impôts- Récupération de l'aide- Absence d'impossibilité absolue.

Ved at sende en åbningsskrivelse til Østrig indleder Kommissionen officielt en traktatbrudssag.
En envoyant une lettre de mise en demeure à l'Autriche, la Commission européenne engage officiellement la procédure d'infraction.

Principperne i Traktaten- traktatbrudssag- nedsættelse af lønnen til lærere, som udstationeres ved Europaskolerne"(Domstolens plenum).
Principes du traité- Manquement d'Etat- Réduction du traitement octroyé aux enseignants détachés auprès des écoles européennes"(Cour plénière).

Svaret herpå var ikke tilfredsstillende, og som følge heraf følger Kommissionen nu op med en begrundet udtalelse, andet trin i en traktatbrudssag.
La réponse reçue n'ayant pas été satisfaisante, la Commission y donne suite aujourd'hui au moyen d'un avis motivé, la deuxième étape d'une procédure d'infraction.

Kommissionen kan nemlig under en traktatbrudssag kun udtale sig om en medlemsstats tilsidesættelse af fællesskabsretten.
En effet, au cours d'une procédure en manquement, la Commission ne peut donner qu'un avis sur la méconnaissance par un État membre du droit communautaire.

Kommissionen sendte en åbningsskrivelse til Grækenland og til Cypern i juli 2018 og følger nu op på de begrundede udtalelser, andet trin i en traktatbrudssag.
La Commission a adressé des lettres de mise en demeure à la Grèce et à Chypre en juillet 2018 et y donne maintenant suite au moyen d'avis motivés, deuxième étape d'une procédure d'infraction.

Traktatbrudssag mod en stat på grund af manglende EØF-Traktatens gennemførelse af Rådets direktiv 82/806 om farlig stoffer artikel 169(benzen i legetøj).
Recours en manquement d'État pour nontransposition de la directive 82/806 du Conseil concernant des substances dangereuses(benzène dans les jouets).

Det tilkommer kun Domstolen at udtale sig om den polske lovgivnings overensstemmelse med EU-retten, herunder bestemmelserne i chartret, i forbindelse med en traktatbrudssag(19).
Il n'incomberait à la Cour de se prononcer sur la conformité de la législation polonaise au droit de l'Union, notamment aux dispositions de la Charte, que dans le cadre d'un recours en manquement( 19).

Frie varebevægelser- traktatbrudssag- tilladelse til import af levende dyr og fersk kød fra andre medlemsstater"(Domstolens plenum).
Libre circulation des marchandises- Recours en manquement- Autorisation d'importation d'animaux vivants et de viandes fraîches provenant d'autres Etats membres"(Cour piènière).

Dette er konklusionen på en grundig analyse af de britiske myndigheders svar på den åbningsskrivelse- den første fase i en traktatbrudssag- som Kommissionen sendte den 14. april 2009(IP/09/570).
Cette décision fait suite à une analyse minutieuse par la Commission de la réponse des autorités britanniques à sa lettre de mise en demeure(première étape de la procédure d'infraction) du 14 avril 2009(IP/09/570).

Traktatbrudssag- manglende meddelelse eller vedtagelse af bestemmelser til gennemførelse af Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand.
Manquement d'Etat- Défaut de communiquer ou d'avoir adopté les dispositions d'exécution de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

I henhold til artikel 258 TEUF kan Kommissionen indlede en traktatbrudssag, hvis den finder, at en medlemsstat ikke har overholdt»en forpligtelse, der påhviler den i henhold til traktaterne«.
Aux termes de l'article 258 TFUE, la Commission peut introduire un recours en manquement si elle estime qu'un État membre a manqué à« une des obligations qui lui incombent en vertu des traités».

Traktatbrudssag- manglende gennemførehe af direktiv 89/667/EØF: Rådets tolvte direktiv på selskabsrettens område om enkeltmandssehkaber med begrænset ansvar.
Manquement d'Etat- Défaut d'avoir transposé la directive 89/667/CEE: Douzième directive du Conseil en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé.

Hvis forklaringerne ikke er tilfredsstillende, vil Kommissionen bruge alle til rådighed stående midler, herunder iværksættelse af en traktatbrudssag, for at sikre en korrekt anvendelse af EU-retten.
Lorsque ces explications ne seront pas satisfaisantes, la Commission recourra à tous les moyens dont elle dispose, y compris l'ouverture d'une procédure d'infraction, pour assurer la bonne application du droit de l'Union.

Kommissionen indledte i efteråret 2011 en traktatbrudssag mod 19 medlemsstater for manglende gennemførelse af tredje pakke af direktiverne om elektricitet og gas.
À l'automne 2011, la Commission a entamé une procédure d'infraction à l'encontre de 19 États membres pour non‑transposition des directives du troisième paquet sur l'électricité et le gaz.

Endvidere ville sådanne konsultationer have givet mulighed for at udveksle synspunkter om, hvorvidt der kunne indledes en traktatbrudssag mod en medlemsstat, der angiveligt havde tilsidesat en international aftale.
En outre, ces consultations auraient donné l'occasion d'un échange de vues sur le point de savoir si une procédure en manquement pouvait être engagée à l'encontre de l'État membre auquel on reprochait une violation de l'accord international.

Denne traktatbrudssag har nu været undervejs i mere end et år, og virksomheder, navnlig SMV'er, har stadig ikke fået noget klart svar på, hvilke regler der skal følges.
Cette procédure d'infraction est désormais en cours depuis plus d'un an et les entreprises, en particulier les PME, n'ont toujours pas reçu de réponses détaillées quant aux règles à appliquer.

I øvrigt har lignende episoder i de tidligere år foranlediget Kommissionen til at indlede en traktatbrudssag i medfør af Traktatens artikel 169. Denne sag verserer i øjeblikket for Domstolen.
Du reste, des épisodes semblables, qui se sont produits dans les années précédentes, avaient poussé la Commission à engager une procédure d'infraction au sens de l'article 169 du Traité, procédure qui est actuellement à l'examen devant la Cour de justice.

Traktatbrudssag- nematoda-1arver i fisk- systematisk grænsekontrol -forbud mod indførsel af fisk med indhold af larver, også efter at disse er dræbt"(Domstolens plenum).
Recours en manquement- Poissons contenant des larves de nematodes- Contrôle systématique aux frontières- Interdiction d'importation de poissons infestés de larves, même dévitalisées"(Cour plénière).

Hvis en person mener, at en national myndighed har overtrådt chartret i sin gennemførelse af EU-lovgivning, kan den pågældende klage til Kommissionen, som har beføjelse til at indlede en traktatbrudssag mod medlemsstaten.
Si une personne considère qu'une autorité nationale a enfreint la Charte en mettant en œuvre une loi de l'Union européenne, elle peut porter plainte auprès de la Commission, laquelle peut débuter une procédure d'infraction contre cet État membre.

Traktatbrudssag- Artikel 93, stk. 2- Støtte til fordel for en fabrikant af syntetiske fibre- Medlemsstater- Forpligtelser- Undladelse- Begrundelse- Uantagelig- Til bagesøgning- Ikke foretaget.
Recours en manquement- Article 93. paragraphe 2- Ai de en faveur d'un fabricant de fibres synthétiques- États membres- Obligations- Manquement- Justification- Inadmissibilité- Récupération- Inexécution.

I maj 2015 anførte Kommissionen, at den anvendelse af mindsteløn, som blev indført ved MiLoG, ikke kunne begrundes for så vidt angår transit og"visse internationale transportaktiviteter", og indledte en traktatbrudssag mod Tyskland.
En mai 2015, la Commission a déclaré que l'application du salaire minimum prévu par la loi MiLoG n'était pas justifiée en ce qui concerne les envois en transit et certaines opérations de transport internationales, et a lancé une procédure d'infraction contre l'Allemagne.

Comment utiliser "traktatbrudssag" dans une phrase en Danois

Det er nemlig proceduremæssigt muligt under en traktatbrudssag at bestride Kommissionens fortolkning af traktaten eller en EU-retsakt.

Kommissionen besluttede derfor at anlægge den foreliggende traktatbrudssag i henhold til artikel 258, stk. 2, TEUF.

Indeksering af familieydelser: Kommissionen indleder traktatbrudssag mod ØSTRIG Kommissionen har i dag besluttet at sende en åbningsskrivelse til Østrig.

Ligelønsloven blev senere forbedret, da EU ikke mente, den var god nok og derfor anlagde traktatbrudssag mod Danmark.

Efter at der var indgivet en indsigelse, indledte Kommissionen den foreliggende traktatbrudssag.

Sådan kører en traktatbrudssag Hvis et land vurderes at være på kant med EU-lovgivningen, sættes en tretrinsraket i gang.

For at sikre en korrekt anvendelse af EU-retten har Kommissionen indledt en traktatbrudssag for manglende overholdelse af artikel 22.

Prognosen for en eventuel traktatbrudssag om arbejdstidsdirektivet er således ikke god for Danmarks vedkommende.

Comment utiliser "recours en manquement" dans une phrase en Français

Document: Le recours en manquement d'Etat Art. 226 227, 228 TCE.

Recours en manquement contre les 28 Etats membres pour non-application du droit international humanitaire

ayant pour objet un recours en manquement au titre de l'article 226 CE, introduit le 27 juillet 2004,

·Affaires les + importantes introduites par les États comme les recours en manquement et les questions préjudicielles

le recours en manquement doit dès lors être rejeté.

Les recours en manquement (40 à 60 affaires par an, il peut aussi s’agir d’omissions) sont déclenchés :

Donc la commission a intenté un recours en manquement Etatique pour condamner la France.

Recours en annulation de l'article ou le recours en manquement Etatique de l'article Recours de droit commun.

Le recours en manquement est soumis à des conditions avant l'intervention proprement dit du tribunal.

Le recours en manquement a pr but de faire respecter le droit communautaire par les Etats.