Exemples d'utilisation de Traktatbrudssager en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Traktatbrudssager 0.
Status på gennemførelse og traktatbrudssager.
Antal traktatbrudssager igangværende og iværksat i 2016.
Aktuel statistik om traktatbrudssager generelt.
Pour des statistiques actuelles sur les infractions en général.Kommissionen har rettet en begrundet udtalelse til Frankrig(anden etape i traktatbrudssager).
La demande de la Commission prend la forme d'un avis motivé(qui constitue la deuxième étape d'une procédure d'infraction).En række traktatbrudssager 46 er stadig under behandling.
Un certain nombre de procédures d'infraction sont toujours en cours 46.Nuværende statistiske oplysninger om traktatbrudssager generelt.
Pour des statistiques à jour concernant les infractions en général.Det samlede antal traktatbrudssager vedrørende det indre marked falder fortsat- det er nu faldet med 37% siden 2007.
Le nombre total de procédures d'infraction relatives au marché intérieur ne cesse de diminuer(de 37% depuis 2007).For yderligere oplysninger om traktatbrudssager se MEMO/12/12.
Pour en savoir plus sur la procédure d'infraction, voir le MÉMO/12/12.Traktatbrudssager mod disse lande blev indledt i marts 2016, og en begrundet udtalelse blev sendt i september 2016.
Des procédures d'infraction ont été ouvertes à l'encontre de ces pays en mars 2016 et des avis motivés leur ont été adressés en septembre 2016.Nederlandene- der har fået nedbragt antallet af traktatbrudssager de.
États membres ont réduit le nombre des procédures d'infraction au.Kommissionen har i dag besluttet at henlægge disse traktatbrudssager, der var blevet indledt mod de nævnte medlemsstater i maj 2015.
La Commission a décidé aujourd'hui de clore les dossiers d'infraction ouverts contre ces États membres en mai 2015.Adskillige EU-medlemsstaters gennemførelse af direktivet i national ret var forsinket, og der blev indledt traktatbrudssager mod to medlemsstater i 2012.
Plusieurs États membres de l'UE ont pris du retard dans la transposition de la directive dans leur droit national, et des procédures d'infraction ont été engagées contre deux d'entre eux en 2012.Kommissionen har i dag besluttet at henlægge disse traktatbrudssager, der var blevet indledt mod de nævnte medlemsstater i maj 2016.
La Commission a décidé aujourd'hui de clore les procédures d'infraction qui avaient été lancées contre ces États membres en mai 2016.Eftersom ingen medlemsstat havde gennemført alle bestemmelserne i detteEU-direktiv inden fristens udløb, indledte Kommissionen traktatbrudssager mod alle 28 medlemsstater.
Étant donné qu'aucun État membre n'avait transposé l'ensemble des règles découlant de la directive dans le délai prévu,la Commission a ouvert des procédures d'infraction à l'encontre des 28 États membres.Mener Kommissionen, at den gør nok for at indlede traktatbrudssager i tilfælde af medlemsstaternes manglende overholdelse?
Estime- t- elle agir suffisamment pour entamer des procédures d'infraction pour non- respect des obligations à l'encontre des États membres?Den idømmer medlemsstater, der ikke overholder det, sanktioner ved de afgørelser, den træffer i de forskellige søgsmål, der kan anlægges i henhold til de stiftende traktater,navnlig traktatbrudssager.
Elle sanctionne les États membres qui ne le respectent pas à travers ses décisions rendues sur les fondements des différents Offentlige indkøb af forsvarsmateriel: Kommissionen indleder traktatbrudssager mod 5 medlemsstater.
Marchés publics de la défense: la Commission ouvre des procédures d'infraction à l'encontre de 5 États membres.I december 2004 blev der indledt traktatbrudssager mod to nye medlemsstater, som ikke har gennemført direktivet[4].
Des procédures d'infraction ont été ouvertes en décembre 2004 à l'encontre de deux nouveaux États membres qui n'ont pas achevé la transposition de la directive[4].Ifølge Kommissionens 21. beretning var der pr. 31. december 2003 3.927 verserende traktatbrudssager mod 2.270 i 1999 og kun 124 i 1978.
Au 31 décembre 2003, il ressort du 21ème rapport de la Commission que 3 927 affaires d'infraction étaient en cours d'examen contre 2 270 en 1999 et seulement 124 en 1978.Det samlede antal traktatbrudssager vedrørende det indre marked falder fortsat- det er nu faldet med 37% siden 2007.
La Commission signale dans le tableau d'affichage que le nombre total de procédures d'infraction relatives au marché intérieur ne cesse Italien tegner sig nu for det største antal traktatbrudssager, efterfulgt af Grækenland og Belgien.
L'Italie est désormais l'État membre qui fait l'objet du plus grand nombre de procédures d'infraction, suivie de la Grèce et de la Belgique.Kommissionen åbnede traktatbrudssager mod disse tre medlemsstater i januar 2018, og i juni 2016 blev der sendt en begrundet udtalelse til de græske myndigheder.
La Commission avait ouvert des procédures d'infraction à l'encontre de ces trois États membres en janvier 2018 et un avis motivé a été envoyé aux autorités grecques en juin 2018.Sidst, men ikke mindst, kan vi blive nødt til også at tage andre håndhævelsesmekanismer i brug- måske til tider traktatbrudssager, men det er for tidligt at sige noget om det.
Enfin, nous devrons peut-être également recourir à d'autres mécanismes exécutifs- peut-être parfois à des procédures d'infraction, mais il est encore trop tôt pour le dire.Det er derfor Kommissionen har besluttet at indlede traktatbrudssager mod disse medlemsstater, som nu har to måneder til at svare Kommissionen.
C'est la raison pour laquelle la Commission a décidé d'ouvrir des procédures d'infraction contre les États membres précités, qui disposent à présent de deux mois pour lui répondre.I september 2012 indledte Kommissionen traktatbrudssager mod 24 medlemsstater(alle undtagen Danmark, Irland og Sverige), som ikke havde meddelt Kommissionen deres nationale foranstaltninger til at omsætte direktivet til national lovgivning.
En septembre 2012, la Commission a engagé des procédures d'infraction contre 24 États membres(tous sauf le Danemark, l'Irlande et la Suède) qui ne lui avaient pas communiqué les mesures de transposition de la directive en droit national.Figur 6: Små fremskridt med at reducere antallet af traktatbrudssager pga. forkert anvendelse af forskrifterne for det indre marked.
Figure 6: Peu de progrès ont été faits pour réduire le nombre d'infractions pour mauvaise application des règles du marché intérieur.Kommissionen indledte i september 2012 traktatbrudssager mod 24 medlemsstater, som ikke havde meddelt Kommissionen de nationale foranstaltninger, der var truffet for at gennemføre direktivet i national lovgivning.
En septembre 2012, la Commission a entamé des procédures d'infraction à l'encontre de 24 États membres qui ne lui avaient pas notifié les mesures nationales transposant la directive en droit national.Inden sommeren måtte Kommissionen indlede den første række af 32 traktatbrudssager for at minde medlemsstaterne om, hvad de tidligere havde indvilliget i at gøre.
Avant l'été, la Commission a dû lancer une première série de 32 procédures d'infraction pour rappeler les États membres à leurs engagements.Bemærker det faldende antal af traktatbrudssager(60,4%), der blev afsluttet i 2011, før de nåede Domstolen, i sammenligning med 88% af sagerne i 2010;
Prend note de la diminution de la proportion de cas d'infraction(60,4%) clôturés avant d'être portés devant la Cour de justice en 2011, comparée aux 88% de cas clôturés en 2010;
