Que Veut Dire TRINBRÆT en Français - Traduction En Français

• marchepied
• tremplin
• étape latérale
• point de départ

Exemples d'utilisation de Trinbræt en Danois et leurs traductions en Français

Den er nærmere et trinbræt.
C'est plus un point de départ.

Trinbræt over kegle(en fod i hver åbning).
Étape latérale sur le cône(Un pied dans chaque intervalle).

Det er ikke et trinbræt for mig.
Ce n'est pas un tremplin pour moi.

B Længde med selvlæssende udstyr(uden trinbræt).
B Longueur avec système d'auto- chargement(sans marchepied).

Det er mere et trinbræt end en egentlig station.
Elle est plus une gare de transit qu'une véritable Gare.

Stadig usikkerhed om trinbræt.
Conversation 54573- Toujours pas enceinte.

Trinbræt over kegle(begge fødder touch i de huller).
Étape latérale sur le cône(les deux pieds touchent les lacunes).

Ramme med lav indstigning og trinbræt.
Cadre avec entrée basse et marchepied.

Sæt dig på hug på trinbrættet, til vi når rundt om hjørnet.
Accroupis-toi sur le marchepied jusqu'à la route.

Jeg har aldrig sprunget på et trinbræt før.
Je n'avais encore jamais pris de train en marche.

Trinbræt Step 3, aluminium, med beklædning i rustfrit stål.
Marchepied Step 3, aluminium, avec panneau en acier inoxydable.

Et eksklusivt og elegant trinbræt, der fremhæver bilens luksuriøse udseende.
Un marchepied élégant qui rehausse l'apparence luxueuse de votre voiture.

Det er fremtiden, men vi skal med i denne udvikling, og derfor har vi brug for første generation som et trinbræt.
C'est l'avenir, mais nous devons nous inscrire dans cette évolution, et il faut donc utiliser cette première génération comme un tremplin.

Et eksklusivt og elegant trinbræt, der fremhæver bilens luksuriøse udseende.
Un Running board raffiné et épuré qui renforce l'aspect luxueux de la voiture.

Han tudede igen i hornet, men et af børnene- en dreng i slåbrok med en engelsk hjelm- marcherede uforfærdet hen til Lewis' side af bilen, sprang op på trinbrættet og gav sig til at banke på vinduet.
Il donna un autre coup de klaxon, mais l'un des enfants- un gamin en robe de chambre et casque anglais- s'avança hardiment jusqu'à la portière de Lewis, sauta sur le marchepied et se mit à taper à la vitre.

Sidebeskyttelsesrør med trinbræt og skridsikre knopper, 76 mm, Rustfrit stål.
Tube de protection latérale avec marchepied à relief antidérapant, 76 mm, Inox.

Den ene blev siddende her og opsamlede vandet, indtil skålen mellem hans hænder var fuld, og den anden løb hen mod toget, mod hans vogn, som var på vej væk, og hvor den fremmede soldat stadig stod på trinbrættet, nu ligeglad med ham.
Un qui restait là à récolter l'eau jusqu'à ce que le creux entre ses mains fût plein, et l'autre qui courait vers le train, vers son wagon qui s'éloignait maintenant, et où le soldat étranger se tenait toujours sur le marchepied, et l'ignorait à présent.

Sidebeskyttelsesrør med trinbræt og skridsikker belægning, Rustfrit stål, 76 mm.
Tube de protection latérale avec marchepied à profilé antidérapant, Inox, 76 mm.

Hvis midlerne til adgang til job i bilen placeret nær den aftagelige mekaniske kraftudtag enhed, skal de være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at det udelukker muligheden for at anvende kraftoverføringsakslen vagter som trinbræt, undtagen når det er tilsigtet.
Si les moyens d'accès à l'emploi dans le parking situé à proximité du dispositif d'alimentation mécanique décollage amovible, ils doivent être conçus et construits de manière à exclure la possibilité d'utiliser les protecteurs de ces arbres de prise de force comme des étapes, sauf quand il est par conception.

Eksempler på disse hjul, lejer, trinbrættet klistermærker, Batterrien og løg kan nævnes.
Des exemples de ces roues, des roulements, des autocollants marchepied, Batterrien et les ampoules peuvent être mentionnés.

Hvis fabrikanten har anbragt adgang til arbejdspladserne nær ved kraftoverføringsakslen, skal han forhindre, at de beskyttelsesanordninger for disse aksler, der er beskrevet i sjette afsnit i pkt. 3.4.7., kan benyttes som trinbræt, medmindre de er konstrueret og fremstillet med henblik herpå.
Si le fabricant prévoit des accès aux postes de travail à proximité de l'arbre de transmission par cardan, il doit éviter que les dispositifs de protection de ces arbres, décrits au sixième alinéa ne puissent servir de marchepieds, à moins qu'ils ne soient conçus et construits à cette fin.

Den første bil i verden, der ikke har noget trinbræt: man stiger ikke op i en 7'er man går ned i dens kabine.
Première mondiale, le marchepied disparait: on ne"monte" pas dans une 7, on descend dans son habitacle.

Brug jobbet som et trinbræt, se om der tilbydes muligheder for efteruddannelse, deltagelse i en pensionsordning, lejlighedsvis betalt overtidsarbejde, kompensering for arbejdsrelaterede udgifter, deltagelse i en børnepasningsordning, og lignende.
Utilisez- le comme un tremplin, voyez s'il offre des possibilités de formation, de participation à un régime de retraite, d'heures supplémentaires payées avec compensation, indemnisation des frais liés au travail, l'accès à un système de garde d'enfants, en bref ce genre de choses.

Sandsynligvis den mest bemærkelsesværdige forskel mellem en knallert og en scooter er trinbrættet, også almindeligvis omtalt som en gulvbræt i sidstnævnte.
La différence la plus notable entre un cyclomoteur et un scooter est probablement le marchepied, communément appelé plancher dans ce dernier cas.

Ramme med lav indstigning og trinbræt Luftdæk og hjul(12") med kugleleje Sadlen kan justeres i højden: 340-425 mm.
Cadre avec entrée basse et marchepied pneus avec roulement à billes(12") selle est ajustable en hauteur: 340- 425 mm.

Såfremt der er monteret et trinbræt, og det er en udvidelse af dørtrinnet uden på vognen, og der ikke er nogen niveauændring mellem trinbræt og vogngulv, skal dette ikke anses for at være et trin i denne specifikations forstand.
Si un marchepied est installé et constitue une prolongation du seuil d'une porte à l'extérieur de la voiture, et qu'il n'y a pas de différence de niveau entre ce marchepied et le plancher de la voiture, il n'est pas considéré comme une marche aux fins de la présente spécification.

At betragte TISA-forhandlingerne som et trinbræt til fornyede ambitioner på WTO-niveau med det sigte at genoptage forhandlingerne om en reform af GATS.
Considérer les négociations de l'ACS comme un tremplin vers de nouvelles ambitions au niveau de l'OMC, le but étant de relancer des négociations en vue d'une réforme de l'AGCS;

I handelsaftalen ville dette udgøre et trinbræt for et øget samarbejde og bringe os et skridt videre i at skabe rammerne for en dialog med Turkmenistan i lighed med den, vi allerede har etableret med andre lande i regionen.
Cela constituerait, dans l'accord commercial, un point de départ vers une coopération accrue, et cela rapprocherait le cadre de notre dialogue avec le Turkménistan du niveau déjà atteint avec d'autres pays de la région.

Comment utiliser "trinbræt" dans une phrase en Danois

Her ses grænseændringen mellem Gentofte og Gladsaxe Kommuner omkring det nyanlagte trinbræt.

Er det et trinbræt, eller har man bare sat skuret af i græsset et sted?

Det er ikke et forholdsvis nyanlagt trinbræt, vi set.

Skøn lys et-plans villa i attraktivt kvarter få meter fra Hellebækskolen, trinbræt til sejerøvej og tæt på indkøbsmuligheder.

Stationen er en del af Skagensbanen, beliggende mellem Napstjert Trinbræt og Rimmen Trinbræt.

Her kommer Kildebakke trinbræt som i takt med udviklingen ændrer sig til S-station, som vi kender i dag.

Hesselmed trinbræt set mod vest - Nørre Nebel. ----^ . . .

Oplevelser omkring Kildebakke trinbræt For mange børn er der noget fascinerende ved jernbanedrift.

Pedersen Biltoft-skuret blev først genbrugt ved Hesselmed (2.), da dette trinbræt blev taget i brug 17.

Billedet må være ved Hesselmed, idet skuret fra Biltoft blev anbragt ved Hesselmed trinbræt.

Comment utiliser "tremplin, marchepied" dans une phrase en Français

Il s’agit d’un tremplin pour les photographes.

Véritable tremplin pour les jeunes designers

Il faut l’accompagner, c’est un marchepied pour avancer.

Tremplin pour ne pas meilleur choix judicieux.

Elle n’est qu’un marchepied pour leurs slogans.

“Eureka est un formidable tremplin pour l'emploi.

Tremplin 1ère fonctionne sur ordinateur uniquement.

Bref un tremplin pour les jeunes talents.

«De plus, chaque tremplin est différent.

Pour lui, l'Algérie est un tremplin politique.