Que Veut Dire TROR VI SKAL en Français - Traduction En Français

• pense que nous devrions
• crois qu'on devrait
• crois qu'il faut
• crois qu'on va

Exemples d'utilisation de Tror vi skal en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tror Vi skal gå.
Je crois qu'on devrait y aller.

Jeg er ked af det, men jeg tror vi skal gå nu.
Je suis désolé, je crois qu'on devrait y aller.

Jeg tror vi skal gå nu.
Je crois qu'on devrait partir.

Vil du med op på mit hotelværelse selvfølgelig jeg tror vi skal gå videre nej jeg ved at jeg kan det!
Bien sûr! Je pense que nous devrions y aller. Non, je sais que je peux l'avoir!

Jeg tror, vi skal løbe.
Je pense qu'on devrait courir.

Det er lidt mere seriøst, end det. Og tante June tror vi skal være der, som, lige nu.
C'est un peu plus sérieux que ça, et tante June pense que nous devons être là, genre, maintenant.

Jeg tror vi skal gå nu!
Je crois qu'on devrait y aller!

Denne fyr er en Wesen, han har slået ihjel før, jeg tror vi skal tage os af ham.
Ce gars est un Wesen. Il a déjà tuer auparavant. Je pense que nous devons nous occuper de lui.

Jeg tror vi skal stå af nu.
Je crois qu'on devrait descendre.

Heller mig, selvfølgelig, men jeg tror vi skal begynde at forberede sig.
Moi non plus, bien sûr, mais je pense que nous devrions nous préparer.

Jeg tror vi skal høre på ham.
Je crois qu'on devrait l'écouter.

(Bifald) Bruno Giussani: Markus, jeg tror vi skal prøve at flyve den igen.
(Applaudissements) Bruno Giussani: Je pense que nous devrions le faire voler encore une fois.

Jeg tror, vi skal høre ham til ende.
Je pense qu'on devrait l'écouter.

Måske er Ralph Marino meget svær at finde, og jeg tror vi skal begynde at lede ved spillebordene.
Et peut être que Ralph Marino sera très difficile à trouver, et je pense que nous devrions commencer à regarder les tables de craps.

Jeg tror, vi skal tage toget.
Je pense que nous devrions prendre le train.

Anna, Jeg tror vi skal gå.
Anna, je pense que nous devrions y aller.

Jeg tror, vi skal overveje muligheden for, at vi har en læk.
Je pense que nous devons envisager le fait que nous avons une fuite.

Vi er okay, jeg tror vi skal komme herfra.
On est en sécurité. Je crois qu'on devrait juste partir.

Hvis du tror vi skal snakke om min skole og ikke den kendsgerning at-- Celeste Kane var i dit kontor for 10 minutter siden, så er du naiv.
Si tu crois qu'on va parler de ma journée et pas du fait que Celeste Kane était dans ton bureau il y a 10 minutes tu te trompes.

Clarke, jeg tror vi skal smutte.
Clarke, je pense qu'on devrait partir.

Jeg tror vi skal decorere ham op som en terrorist, med fuld makeup og garderobe, og ham og Dimitry skal ringe efter en taxa, og idéen var at lave et nummer på taxa chaufføren, at de ville til lufthavnen.
Je crois qu'on va le déguiser comme un terroriste, avec tout le maquillage et les habits, et lui et Dimitry vont prendre le taxi, l'idée, c'est de taquiner le chauffeur de taxi, en disant qu'ils vont à l'aéroport.

Hvorfor jeg tror, vi skal være bekymrede.
Pourquoi je pense que nous devons être inquiets.

Jeg tror vi skal lade det blive ved tanken.
Je crois qu'il faut la laisser en vrac.

Jeg tror vi skal lade kniven sidde.
Je crois qu'il faut laisser le couteau.

Jeg tror vi skal snakke med en læge.
Je pense qu'on devrait voir un médecin.

Jeg tror vi skal tjekke kæresten igen.
Je pense qu'on doit revoir le copain.

Jeg tror vi skal vælge den bedre vej.
Je crois qu'il faut changer de direction.

Jeg tror, vi skal have noget med.
Je pense que nous devrions acheter quelque chose.

Jeg tror vi skal gå derop og finde ud af det.
Je pense qu'on devrait aller voir là haut.

Jeg tror, vi skal gøre, hvad hun siger.
Suis- moi. Je pense qu'on devrait faire ce qu'elle dit.