Que Veut Dire TRUSTERNE en Français - Traduction En Français

• trusts

Exemples d'utilisation de Trusterne en Danois et leurs traductions en Français

Ved aktieselskaberne og trusterne er dette åbenbart.
Par actions et les trusts, cela est évident.

Finanskapitalen og trusterne afsvækker ikke forskellighederne i væksttempo i de forskellige dele af verdensøkonomien, men forstærker dem.
Le capital financier et les trusts n'affaiblissent pas, mais renforcent les différences entre le rythme de développement des divers éléments de l'économie mondiale.

Ved aktieselskaberne og trusterne er dette åbenbart.
Pour les sociétés par actions et les trusts, cela est évident.

For det andet ved kartellerne(trusterne) mellem fabrikanter inden for i forvejen store produktionsområder, der nu tjener som regulator af produktionen og dermed af priser og profit.
Ensuite dans les trusts par lesquels les fabricants de grandes sphères entières de production réglementent la production et, par suite, les prix et les profits.

De monopolistiske sammenslutningers hovedformer er: kartellerne, syndikaterne, trusterne og koncernerne.
Les formes plus développées du monopole sont les cartels, les syndicats, les trusts.

I virkeligheden har trusterne ingen hemmeligheder for hinanden.
En fait, les trusts n'ont pas de secrets l'un pour l'autre.

Hans indenrigspolitik blev kendetegnet ved de foranstaltninger, der blev truffet mod trusterne for at sikre fair konkurrence.
Sa politique intérieure était caractérisée par les mesures prises contre les trusts dans l'intérêt de la compétition libre.

Fremad gennem trusterne osv. og videre forbi dem til socialismen!
En avant, à travers les trusts, etc., et audelà, vers le socialisme!

For socialisme er ikke et påfund, socialisme betyder, at den proletariske fortrop, når den har erobret magten, skal tilegne sig og anvende det, som trusterne har skabt.
Car le socialisme n'est pas une invention; c'est l'assimilation et l'application, par l'avant‑garde du prolétariat qui a conquis le pouvoir, de ce qui a été créé par les trusts.

Fremad gennem trusterne osv. og videre forbi dem til socialismen!
En allant aux travers des trusts, et au- delà d'eux, vers le socialisme!»1!

De, Deres Blad og Deres Parti fører altid Landets Herrers Politik, Finanskapitalens Politik, hvad enten det er mod Spanien og for Polen, eller det er mod Sociallovene og for Trusterne, eller mod Kommunisterne for Daladier-Flandin.
Vous pratiquez toujours, vous, votre journal et vote parti, la politique des maîtres du pays, la politique du capital financier, que ce soit contre l'Espagne et pour la Pologne, que ce soit contre les lois sociales et pour les trusts, que ce soit contre les communistes et pour Daladier Flandin.

Men bankerne, trusterne og købmændene udplyndrer bonden fra alle sider.
Cependant, les banques, les trusts, les négociants pillent le paysan de tous côtés.

Man sagde, at kriserne nu er blevet sjældnere, svagere, og at kartellerne og trusterne sandsynligvis vil give kapitalen mulighed for helt at afskaffe kriser.
On prétendit que les crises se faisaient plus rares aujourd'hui, plus faibles, et que vraisemblablement les cartels et les trusts permettraient au capital de les supprimer tout à fait.

I trusterne slår den fri konkurrence over i monopolet: det kapitalistiske samfunds planløse produktion kapitulerer over for det frembrydende socialistiske samfunds planmæssige produktion.
Dans les trusts, la libre concurrence se convertit en monopole, la production sans plan de la société capitaliste capitule devant la production planifiée de la société socialiste qui s'approche.

Dette partis program må være rettet mod bankerne, trusterne og monopolerne, mod folkets hovedfjender, som spekulerer i dets nød.
Le programme de ce parti doit être dirigé contre les banques, les trusts et les monopoles, contre les principaux ennemis du peuple qui spéculent sur ses malheurs.

Kræver derfor klare regler, der kan lette en umiddelbar identificering af de reelle ejere, herunder en forpligtelse for truster til at eksistere i en skriftlig form og være registreret i den medlemsstat, hvor trusterne er oprettet eller forvaltes eller opererer fra;
Demande par conséquent l'établissement de règles claires facilitant l'identification directe des bénéficiaires effectifs, y compris d'une obligation pour les fiducies d'exister sous forme écrite et d'être enregistrées dans l'État membre où la fiducie a été créée, est administrée ou est exploitée;

Hvordan jernbanerne hænger sammen med storindustrien, monopolerne, syndikaterne, kartellerne, trusterne, bankerne og finansoligarkiet, det er påvist i de foregående kapitler af bogen.
Comment les chemins de fer sont liés avec la grande production, avec les monopoles, avec les syndicats patronaux, les cartels, les trusts, les banques, avec l'oligarchie financière, c'est ce que montrent les chapitres précédents du livre.

Desuden skulle den have gennemtvunget, at alle slags sociale ydelser blev gennemført og udvidet, at der blev gennemført et moratorium og en krisehjælp til de under krisen ruinerede bønder gennem en beskatning af bankerne og trusterne for på denne måde at sikre de arbejdende landbrugeres understøttelse.
Puis, elle aurait dû obtenir le rétablissement et l'extension de toutes les formes d'assistance sociale et l'établissement d'un moratoire et de secours pour les paysans, en train de se ruiner sous l'effet des crises, en imposant les banques et les trusts, afin de s'assurer de cette façon le soutien de la paysannerie travailleuse.

Arbejderne, som har trådt deres børnesko i en tid, da en»radikal« frase eller småborgerlig løsagtighed endnu kunne lede dem på afveje, kommer jo til socialismen netop gennem den kapitalistiske ledelse af trusterne, gennem maskinel storproduktion, gennem virksomheder med en omsætning på millioner om året- udelukkende gennem sådanne industrier og virksomheder.
Car les ouvriers, sortis de cette première enfance où la phrase de« gauche» et le laisser‑aller petit‑bourgeois pouvaient les fourvoyer, s'acheminent vers le socialisme précisément à travers la direction des trusts par les capitalistes, à travers la grande production mécanisée, à travers les entreprises dont le chiffre d'affaires se monte à plusieurs millions par an, et uniquement par la voie de cette production et de ces entreprises.

Comment utiliser "trusterne" dans une phrase en Danois

Jeg har paavist, at Kongressen har hjulpet Trusterne med at tilegne sig Millioner, og at intet Medlem af Senatet paa faa Undtagelser nær protesterede.

Og det var jo det, at Dreyer insisterede på at arbejde helt uafhængigt af FILMTRUSTEN – eller trusterne.

Det ønskes bekræftet, at A ikke skal beskattes af eventuelle løbende afkast, kapitalgevinster og værdistigninger, men derimod kun af udlodninger fra trusterne som personlig indkomst.

Roosevelt og trusterne Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Ved at se på diagrammet fremgår det, at lyset er den største forbruger efterfulgt af køkkenet og Bow-Trusterne.

Lenin skrev om krigene som imperialismens følgesvend: ”Finanskapitalen og trusterne afsvækker ikke forskellighederne i væksttempo i de forskellige dele af verdensøkonomien, men forstærker dem.

I Længden vil selv Trusterne komme til at staa magtesløse heroverfor.

Vi ved, at trusterne og kvindernes fabriksarbejde er progressive foreteelser, Vi ønsker ikke at gå tilbage til håndværket, til den førmonopolistiske kapitalisme, til kvindernes hjemmearbejde.

Du kunne derfor sejle sidelæns eller dreje på en tallerken, når du kørte trusterne hver sin vej.

Comment utiliser "trusts" dans une phrase en Français

Taschereau et les trusts – Question du Knowlton News]

Les Trusts sont des mécanismes pour cacher l’argent.

Les trusts constituent une tradition familiale, chez les Wildenstein.

Les trusts du médicament / Charles Levinson, 1974.

Les trusts représentent également une structure assez coûteuse.

Les gros trusts sont entrés dans la boucle.

Les trusts se gardèrent bien de publier ces faits.

trusts in high-precision tube welding line from SMS group.

Et aussi lutter contre les gros trusts agro-alimentaires !

La chimie commande, les trusts font voter des lois.