Que Veut Dire TUMLEDE en Français - Traduction En Français

• dégringolé
• ont chuté
• tombé
• suis ébattu

Exemples d'utilisation de Tumlede en Danois et leurs traductions en Français

Tumlede i sneen, løbe, fangst bold.
Dégringolé dans la neige, courir, attraper balle.

Posen føles som en slidt baseball handske, takket være dens dampet og tumlede finish.
La poche se sent comme un gant de base- ball usés, grâce à sa finition à la vapeur et dégringolé.

Bandeord tumlede fra min mund som en Tourettes patient på en virkelig dårlig dag.
Jurons ont dégringolé de ma bouche comme une victime de la Tourette un jour vraiment mauvais.

Han har ikke engang mærke til, at en slæde tumlede kasser og foldning, fortsætter sin bevægelse.
Il ne remarque même pas que un traîneau chuté boîtes et pliage, continuant son mouvement.

Terningerne er normalt tumlede i en kurv af den forhandler, der trænger ind på resultaterne på bordet, og den vindende kombination er derefter lyser op.
Les dés sont généralement chuté dans un panier par le concessionnaire, qui entrera les résultats sur la table, et les combinaisons gagnantes sont ensuite allumé.

Del af skønheden i Aston ånd er custom finish af hver chassis, med hver en individuelt tumlede i op til 4 timer for at give det en meget slidstærk finish.
Partie de la beauté de l'esprit de l'Aston est la coutume finition de chaque châssis, avec chacun un individuellement ont dégringolé jusqu'à 4 heures pour lui donner une très résistant à l'usure finition.

Den luksus-grade design er tumlede i op til 4 timer, giver hver af mikrofonen deres eget unikt design egenskaber.
Le premium- conception de grade est dégringolé jusqu'à 4 heures, chacun du microphone donnant leurs caractéristiques de conception unique.

Jeg ventede tålmodigt på dig, trøstede dig i kærestesorg og skuffelser, skældte dig aldrig ud for dårlig dømmekraft, tumlede mig af glæde, når du kom hjem, og da du blev forelsket.
Je t'ai attendu patiemment, t'ai consolé après chaque déchirement de coeur et déceptions, ne t'ai jamais réprimandé au sujet de mauvaises décisions, et me suis ébattu avec joie lors de tes retours au foyer, et puis tu es tombé amoureux.

Analyser og anbefalinger: naturgas tumlede 116 point som handlende solgt til bog overskud den amerikanske dollar steg.
Analyse et les recommandations: le gaz naturel a chuté de 116 points alors que les traders vendus à réserver les bénéfices que le dollar américain a bondi.

De sidste to uger, indenlandske ammonium sulfat marked modregne en runde af pris boom," Yu wei, oplysninger analytiker, fortalte reportere,"det er også, baseret på markeder tumlede sidste måned på baggrund af en rationel rally.
Les deux dernières semaines, le marché national du sulfate d'ammonium a déclenché une hausse du prix", a déclaré Yu Wei, analyste de l'information aux journalistes,"il est également basé sur les marchés qui ont chuté le mois dernier dans le contexte d'un rassemblement rationnel.

DenJordan 3 True Blueer en anden klassisk colorway af MJS, tumlede hvid læder bruges på overdel, denTrue Blue 3holde flest træk af de» sande Blå".
LeJordan 3 True Bluesont un autre coloris classique de MJ de, a chuté de cuir blanc est utilisé sur le dessus, leTrue Blue 3garder les la plupart des traits de la«vraie.

En noget blank sort tumlede læder øvre, denJordan 3 Black Cementer accent af cement grå på tungen, indvendig foring og mid- eyestay, denne retro -version af den klassiske sneaker funktioner de samme ikoniske elefant- print detaljer om en højtydende læder uppe.
Un noir brillant peu tombé dessus en cuir, leJordan Cement 3 Blackest accentué par ciment gris sur la langue, doublure intérieure et la mi- eyestay, cette version rétro de la chaussure Classic propose les mêmes détails emblématique éléphant imprimer sur une uppe en cuir de haute performance.

Sic Bo er i det væsentlige en simpel terningspil, historisk det menes, at spillet blev spillet med mursten, tumlede mellem to plader og en væltet skål, der med tiden er blevet tilpasset til terningerne og buret shaker variant almindelige i dagens casino versioner.
Sic Bo est, par essence, un simple jeu de dés; historiquement on pense que le jeu a été joué avec des briques, ont chuté entre les deux plaques et un bol renversé, qui au fil du temps a été adapté aux dés et la variante agitateur cage commune dans le casino d'aujourd'hui versions.

Slutspillet 12s sko idræt en sort tumlede læder øvre med hvide tekstureret læder stænkskærme overlays på de laterale og mediale sider, denne form for syet læder dele, som udstråler udad ligesom solens stråler.
Les 12s éliminatoires chaussures sport noir chuté tige en cuir blanc avec des garde-boue en cuir texturé superpositions sur les côtés latéral et médial, ce genre de parties en cuir cousus qui rayonnent vers l'extérieur comme les rayons du soleil.

For eksempel, se figuren til venstre, kompileret med store udgifter fra utallige* eksempler på enheder, der, uden støtte fra en vandret flade, hvorpå der kan hvile og forhindre den ubarmhjertige tyngdekraften, blot tumlede på gulvet, eventuelt rystende, eller i det mindste lidt gene, deres triste, uden skrivebord ejere.
Par exemple, voir le graphique à gauche, compilé à grands frais d'innombrables* exemples de dispositifs qui, sans le soutien d'une surface horizontale sur laquelle se reposer et éviter la traction implacable de gravité, tout simplement tombé sur le sol, peut-être fracassant, ou à tout le moins légèrement incommoder, leurs propriétaires, sans bureau tristes.

Samtidig var et åbent vindue, og hun stod op på bagbenene og stak sit ansigt i vinduet, og jeg var bange for, at det ikke tumlede ind i vinduet åbning og siganula fra anden sal og nu på jeg ikke kan huske ud af denne lejlighed med denne hest og kom ikke ud, men jeg kan huske jeg åbnede døren for at afslutte.
Dans le même temps était une fenêtre ouverte et elle se leva sur ses pattes de derrière et collé son visage dans la fenêtre, et je craignais qu'il ne dégringolé dans l'ouverture de la fenêtre et siganula du deuxième étage et maintenant je ne me souviens pas de cet appartement avec ce cheval et ne sont pas sortis, mais Je me souviens avoir ouvert la porte pour sortir.

Jeg ventede tålmodigt på dig, og trøstede dig i kærestesorger og skuffelser, og skældte dig aldrig ud for dårlig dømmekraft, tumlede mig af glæde, når du kom hjem, og også da du blev forelsket, Hun, som nu er din hustru, er ikke et"hundemenneske"- alligevel bød jeg hende velkommen i vores hjem, prøvede at vise hende hengivenhed og lystrede hende.
Je t'ai attendu patiemment, t'ai consolé après chaque déchirement de coeur et déceptions, ne t'ai jamais réprimandé au sujet de mauvaises décisions, et me suis ébattu avec joie lors de tes retours au foyer, et puis tu es tombé amoureux. Elle, maintenant ta femme, n'est pas une« personne chien» mais je l'ai accueillie dans notre maison, essayé de lui montrer de l'affection, et lui ai obéi.

Selvom pundene ikke tumler, nedsætter det fedtindholdet i det vitale organ.
Même si les kilos ne tombent pas, cela diminue la teneur en graisse de l'organe vital.

Her kan dine børn tumle og lege(gynge, rutschebane, bordtennis, græsplæne).
Ici, vos enfants peuvent se défouler et jouer(balançoire, toboggan, tennis de table, gazon).

Du kan klatre, tumle, spille der med legetøj i sidste ende.
Vous pouvez grimper, tomber, jouer avec des jouets à la fin.

Spil Tumle, og godt be DERMed klædt- Børnenes Øjne will skinne!
Jouer, se défouler et Fait Être bien Habillés- les yeux des enfants brilleront!

Tumle, du er en rigtig guppy.
Polochon, tu es vraiment un guppy.

Tja, nogle gange- tumle.
Eh bien, parfois- sèche.

Er du træt af at kaste og tumle i sengen hver aften?
Êtes vous fatigué de lancer et de tomber au lit tous les soirs?

Tumle med futuristisk proton partikel-transmission i dette berusende spil til at køre via en tunnel. directions: kontrol.
Grappin à la transmission de protons particules futuriste dans ce jeu grisant de conduire par l'intermédiaire d'un tunnel. directions: les contrôles.

De tumler omkring på th'hede en' spille der hele dagen en'mor siger th' luft th'hede opfeder' em.
Ils linge propos sur les"lande un" e jouer là-bas tous les jours une"mère dit e'air de e"lande engraisse'em.

Det anbefales ikke at stå på hovedet og tumle, lægen kan råde dig til at opgive gymnastik, fitness, forskellige former for wrestling.
Il n'est pas recommandé de se tenir sur la tête et de tomber, le médecin peut vous conseiller d'abandonner la gymnastique, le fitness, divers types de lutte.

De eneste, der aldrig tumler, er dem, der aldrig monterer den høje ledning.
Les seules personnes qui ne dégringolent jamais sont celles qui ne montent pas tout en haut.

Prøv at blive en billedhugger, rasende racer barbere skægget, tumle i mudderet med svinushki og dræbe alle de retter i restauranten.
Essayez de devenir un sculpteur, coureur furieux raser la barbe, sèche dans la boue avec svinushki et de tuer tous les plats dans le restaurant.

Fluoroforer der tumler hurtigt display lille anisotropi, der øger efter binding til en interaktion partner.
Fluorophores qui dégringolent rapide petit écran anisotropie qui augmente lors de la liaison à un partenaire d'interaction.

Comment utiliser "tumlede" dans une phrase en Danois

Dermed satte han en betegnelse på overvejelser, som flere journalister og kommunikationseksperter tumlede med, f.eks.

På en tidspunkt mistænkte jeg fyren med, at den tumlede lindormen.

Jeg lavede så fyldet til lagkagen, da vi kom hjem i går aftes og smækkede den sammen og satte den i køleskab, inden jeg tumlede i seng.

Svanholm alias Søren Nissen to gange tumlede om på den fornemme græsplæne, fordi hans normale cricketstol, svigtede på flere punkter.

Onsdag morgen ringede vaekkeuret 4.45 og vi tumlede ud af sengen og mod Angkor Wat, hvor vi saa solopgangen.

Så vi tumlede meget i sneen med vore kælke.

Men jeg gled, da jeg var nået ud på den, og tumlede ud over kanten og svævede længe gennem luften, før jeg ramte vandet.

De væltede alle frem og skubbede til døren, som gik op så pludseligt, at de alle tumlede sammen ovenpå hinanden i døråbningen.

R Vi tumlede faktisk lidt med at få lys i pærene, men det er svært når man eksponere som vi havde sat op til.

Selv tumlede han mest med problemerne i halvanden uges tid, hvor det virkelig gik ham på.

Comment utiliser "ont chuté, tombé" dans une phrase en Français

En parallèle, les prix ont chuté de 10%.

Les recettes publicitaires ont chuté pour les journaux.

Les actions bancaires ont chuté vendredi.

Son père est tombé pour elle.

Les arrivées de Japonais ont chuté de 39%.

Burns soit tombé sous son charme...

Malheureusement, les températures ont chuté : 11°.

L'an dernier, elles ont chuté de 6,7%.

Rin était tombé éperdument amoureuse d'Evil.

Les commandes étrangères ont chuté de 4,7%.