Que Veut Dire TYPE FORANSTALTNINGER en Français - Traduction En Français

• type de mesures
• type d'actions
• type de mesure
• types de mesures
• nature des mesures
• genre de mesures

Exemples d'utilisation de Type foranstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

Hvilken type foranstaltninger kan Fællesskabet træffe?
Quel type de mesures la Communauté peut-elle prendre?

Ansvaret for både vurderingen og fastlæggelsen af denne type foranstaltninger påhviler.
Les personnes chargées de réaliser l'évaluation et la détermination de ce type de mesure sont.

Denne type foranstaltninger strider imod EU's eksisterende solidaritetsprincip.
Ce type d'action viole le principe existant de solidarité au sein de l'Union européenne.

I henhold til det foreliggende forslag skal denne type foranstaltninger nu overføres til første søjle.
La proposition qui nous est soumise doit désormais permettre de transférer ce type de mesures vers le premier pilier.

Denne type foranstaltninger kan anses for at have til formål at fremme et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse.
Ces types de mesures peuvent être considérés comme visant à promouvoir un projet important d'intérêt européen commun.

I forbindelse med revisionen af forordning(EØF) nr. 797/85 blev artikel 18, som denne type foranstaltninger er baseret på, ophævet.
Dans le contexte de la révision du règlement(CEE) n* 797/85, l'article 18 sur lequel se base ce type d'actions a été supprimé.

Det kan også specificeres, hvilken type foranstaltninger og operationer der skal finansieres af de enkelte berørte fonde.
Le type de mesures et d'opérations à financer par chacun des fonds concernés peut également être précisé.

Jeg forstår godt, at Deres umiddelbare indtryk må være, at den praktiske effekt af denne type foranstaltninger på kort sigt er begrænset.
Je conçois que l'honorable députée estime que l'effet pratique de ce type de mesures est limité à court terme.

Ved at iværksætte denne type foranstaltninger opfylder vi vores forpligtelser over for både den nuværende generation og kommende generationer.
En adoptant ce type de mesure, nous accomplissons notre devoir envers le monde actuel et envers les générations futures.

For selv om jeg er enig i indholdet af det, mener jeg, at dette instrument ikke er det mest hensigtsmæssige til denne type foranstaltninger.
En effet, bien que j'approuve son contenu, je considère qu'il ne s'agit pas de l'instrument le plus approprié pour envisager ce genre de mesures.

Denne type foranstaltninger har haft en dramatisk effekt på fiskerflådernes størrelse og har følgelig reduceret deres aktivitet.
Ce type de mesures a fortement influencé la dimension des flottes de pêche et, partant, la diminution de leur activité.

Samtidig har de tolv EFlande vedtaget samme type foranstaltninger for vildtkød; disse vil træde i kraft den 1. januar 1993.
En même temps, les Douze ont adopté le même genre de mesures pour les viandes de gibier sauvage; elles entreront en vigueur le 1erjanvier 1993.

I den irske EF-støtteramme fastsættes det således, at 4% af ESF's finansiering inden for menneskelige ressourcer skal anvendes til denne type foranstaltninger.
Ainsi, le CCA irlandais prévoit que 4% des financements du FSE dans le domaine des ressources humaines seront destinés à ce type d'actions.

Hvilken type foranstaltninger skal gennemføres for at gøre det lettere at foregribe de industrielle forandringer og behovet for relevante færdigheder?
Quel type de mesures doivent être mises en œuvre pour une meilleure anticipation des mutations industrielles et des besoins en qualifications qui les accompagnent?

Jeg kan sige så meget som, at Kommissionen håber at kunne træffe en beslutning om, hvilken type foranstaltninger der bør indføres, i begyndelsen af 1995.
Tout ce queje puis dire, c'est que la Commission espère qu'elle sera en mesure de prendre un décision sur le type de mesures à introduire au début de 1995.

Jeg mener, at denne type foranstaltninger er i overensstemmelse med ønsket om at skabe et mere gennemsigtigt, retfærdigt og ensartet indre europæisk arbejdsmarked.
J'ai le sentiment que ce type de mesures est conforme au désir de bâtir un marché du travail européen plus transparent, plus juste et plus homogène.

(9) De forskellige særorganisationer og -organer og ngo'er har gennem iværksættelse af denne type foranstaltninger opnået betydelige erfaringer med hensyn til bistand til hjemstedsfordrevne.
(9) Les organismes et agences spécialisés et les ONG ont acquis, par le passé, dans la mise en oeuvre de ce type d'actions une expérience considérable en matière de secours aux populations déracinées.

Denne type foranstaltninger anses for at være hensigtsmæssig, da varerne fra USA fortrinsvis importeres via forbundne salgsselskaber.
Ce type de mesure est considéré comme approprié, étant donné que les importations en provenance des États-Unis d'Amérique s'effectuent principalement par le canal de sociétés de vente liées.

Anvendelse af stats- eller suppleringsstøtte til denne type foranstaltninger vil være omfattet af Fællesskabets relevante konkurrenceregler.
Le recours aux aides d'État ou à des mesures de soutien complémentaires pour ce type de mesures devrait être soumis à des règles de concurrence communautaire appropriées.

Min kollega kommissær de Silguy og jeg har derfor planer om at præsentere en meddelelse for Rådet og for Parlamentet allerede før sommeren, om hvilken type foranstaltninger der vil være behov for.
C'est pourquoi mon collègue M. de Silguy et moi-même prévoyons de présenter, avant l'été, une communication au Conseil et au Parlement sur le type de mesures qui seront nécessaires.

EFRU-forordningen præciserer, hvilken type foranstaltninger der kan finansieres af fonden, og hvilke oplysninger medlemsstaterne skal anføre i de planer.
Le règlement du Feder précise la nature des mesures qui peuvent être financées par ce fonds, les informations à inclure dans les plans des États membres au titre.

Kommissionen har endvidere bemærket, at hvis Land Niedersachsens formål reelt var at beskytte arbejdstagerne, burde den lade denne type foranstaltninger gælde for alle arbejdstagerne i denne sektor.
En outre, selon cette même institution, si l'objectif du Land Niedersachsen était véritablement de protéger les travailleurs, il devrait étendre ce type de mesure à l'ensemble des travailleurs dans ce secteur.

Hearn mener, at denne type foranstaltninger, der er vedtaget af selskabet“arkæologer Bitcoin”, primært opererer i Kina, den gnier, der frygtede, at deres position vil ændre sig i mindretal.
Hearn estime que ce type de mesures ont été adoptées par la société« les archéologues Bitcoin», opérant principalement en Chine, l'avare, craignant que leur situation va changer dans la minorité.

På den baggrund er det en naturlig og selvfølgelig udvikling at gennemføre samme type foranstaltninger i et europæisk perspektiv og, efter min mening, også at stille samme krav til alle EU's ansøgerlande.
Dans ce contexte, l'évolution naturelle veut bien évidemment que l'on instaure le même type de mesures à l'échelle européenne, et, à mon avis, que l'on applique également les mêmes critères aux pays candidats à l'adhésion.

Type foranstaltninger a De midler, der afsærres til støtte til tilrettelæggelse, udformning og afprøvning af tværnationale pilotprojekter(foranstaltning 1.1.1, II.1.1, IILl. a) og III.3. a, skal mindst svare til 35% af programmets årsbudget.
Type de mesures a Les moyens consacrés au soutien pour la conception, la mise au point et l'expérimentation de projets pilotes transnationaux[points 1.1.1, II.1.1, III.1.a et III.3. a] ne peuvent pas être inférieurs à 35% du budget annuel du programme.

Endvidere bliver forvaltningen mere effektiv, fordi medlemsstaterne får øget indflydelse på at afgøre, hvilken type foranstaltninger de skal anvende som reaktion på en given situation.
De plus, elle renforcerait l'efficacité en matière de gestion par un niveau accru de subsidiarité accordé aux États membres pour la détermination du type de mesures propres à répondre à leur situation particulière.

Hovedprincipperne for denne type foranstaltninger er beskrevet indgående i Kommissionens meddelelse til Rådet med titlen»Erhvervsuddannelsen i Det europæiske Fællesskab i 1980'erne«', hvori man desuden har forsøgt at give et samlet.
Les finalités de ce type d'action sont exposées en détail dans la communication de la Commission au Conseil concernant(*)« le développement des politiques de formation professionnelle dans la Communauté européenne au cours des années 80», qui constitue une tentative de bilan global des besoins actuels et.

Jeg mener, at det vigtigste i betænkningen er, at man anerkender brugen af traktatens artikel 299, stk. 2, som retsgrundlag for denne type foranstaltninger, som det også blev sagt på Amsterdam-topmødet.
Mais le plus important dans ce rapport a été, selon moi, de reconnaître que, pour adopter ce type de mesures, on a utilisé comme base juridique l'article 299, paragraphe 2, du Traité qui a été reconnu au Sommet d'Amsterdam.

Den aktuelle betænkning indeholder en lang række opfordringer til, hvilken type foranstaltninger medlemslandene burde vedtage inden for vigtige områder som socialforsikringer, skatter, arbejdstider og indvandring.
Le présent rapport renferme une longue liste d'exhortations quant au type de mesures requises des États membres dans des domaines majeurs tels que les assurances sociales, les impôts, les horaires de travail et l'immigration.

Med hensyn til miljøet og de lige muligheder vil vurderingerne af virkningerne fortsætte i de senere programmeringsfaser med en endnu større detaljeringsgrad på grundlag af nøjagtige oplysninger om, hvilken type foranstaltninger der overvejes, og hvor disse skal gennemføres.
Pour l'environnement et l'égalité des chances, le processus des analyses d'impact se poursuivra dans les phases ultérieures de la programmation, et sera mené à un niveau plus fin sur la base d'informations précises sur les types de mesures envisagées et leurs localisations territoriales.

Comment utiliser "type foranstaltninger" dans une phrase en Danois

For denne type foranstaltninger er det muligt at estimere et forbrug.

Og man har brugt mellem 0,5 og 2,5 % af de samlede sociale udgifter til denne type foranstaltninger for børn og unge : Fra kr.

Støjdæmpning udført som facadeisolering er ikke medtaget i tabellen, da denne type foranstaltninger involverer beboerne.

For denne type foranstaltninger er det muligt at estimere et forbrug. Årstidsbestemte foranstaltninger skal derfor planlægges af entreprenøren og normalt være indeholdt i entreprenørens tilbud.

Er det sandsynligt, at denne type foranstaltninger vil kunne tilføre EU-merværdi?

Denne type foranstaltninger kommer senere til at tegne sig for en tredjedel af alle EU’s udgifter.

Denne type foranstaltninger kan i væsentlig grad medvirke til at lette synsarbejdet.

Tainan Credit Bureau Undersøgelse af krænkelse og varemærkeforfalskning | Hvilken type foranstaltninger vil du tage, når du finder ud af, at din omhyggelige oprettelse er blevet kopieret?

Det er den type foranstaltninger, som vi altid er glade for at finde på autohandelssystemer til kryptovaluta.

Comment utiliser "type d'actions, type de mesures, type de mesure" dans une phrase en Français

Dans ce type d actions il faut être en contrôle de tout avant pendant et après la manif et les revendications.

Inciter de nouvelles collectivités à entreprendre le même type d actions : Recueil d expériences accompagné d une synthèse des enjeux et enseignements Certu 18

Cependant, quel type de mesures devons-nous prendre pour arrêter le comportement toxique ?

Il mit alors en mouvement, prenant tout type de mesures étranges.

La mise en œuvre de ce type d actions relève de l ensemble des acteurs en contact, tant avec les enfants, qu avec les parents.

Quel est le type d actions nécessaires pour valoriser les réseaux de transport publics en Région?

Observations et mesures Type de mesure Sur quoi?

Mais ce type de mesure n'est pas idéal.

Bonjour madame Moretti, je pense que ce type d actions est important pour tous.

Ce type de mesure peut avoir des effets réels.