Exemples d'utilisation de Types de mesures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trois types de mesures.
C'est un problème qui requiert différents types de mesures.
Det er et problem, som kræver flere forskellige typer foranstaltninger.Trois types de mesures sont en cours.
Tre typer af foranstaltninger er undervejs.Il existe deux types de mesures.
Der er to slags foranstaltninger.Trois types de mesures sont proposés.
Der er foreslået tre typer foranstaltninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesles différents typesautres typesdivers typesmême typeun autre typenouveau typeprincipaux typesles autres typesle même type
Plus
Le Fonds social européen contribue à finan cer deux types de mesures.
Den Europæiske Socialfond bidrager til at finansiere to former for foranstaltninger.Quels types de mesures sont présentés?
Hvilke typer foranstaltninger er taget med?C'est sur ce point que je propose essentiellement deux types de mesures dans mon rapport.
Det er derfor, at jeg især foreslår to typer foranstaltninger i min betænkning.Quels types de mesures sont utilisées pour mesurer dans l'espace?
Hvilke typer af målinger anvendes til Dans la réalisation de cet objectif, ledit cadre comprend deux types de mesures(32).
Med henblik på opfyldelsen af dette mål omfatter rammen to typer foranstaltninger(32).Les trois types de mesures sont donc traités de la même manière.
Ifølge bestemmelsen behandles alle tre typer foranstaltninger ens.Quand J'ai commencé il y a cinq ans,l'incertitude dans ces types de mesures était de 20 pour cent.
Da jeg startede for fem år siden,den usikkerhed, der i disse typer af målinger var 20 procent.Quels types de mesures conviendrait-il de prendre pour intensifier la lutte contre la pauvreté et l'exclusion?
Hvilke typer aktioner bør gennemføres for at forstærke bekæmpelsen af fattigdom og udstødelse?Par conséquent, il est important de vérifier les types de mesures pour lesquelles un laboratoire est accrédité.
Derfor er det vigtigt at kontrollere, hvilke typer af målinger et laboratorium er akkrediteret for.La figure 2 indique quel'échantillon était composé à parts quasi égales des deux principaux types de mesures.
Figur 2 viser, atbetalingerne i stikprøven var næsten ligeligt fordelt på de to væsentligste typer af foranstaltninger.En annexe 2 sont présentés les types de mesures ainsi que les montants correspondants engagés.
I bilag 2 vises de forskellige typer foranstaltninger samt Ces types de mesures peuvent être considérés comme visant à promouvoir un projet important d'intérêt européen commun.
Denne type foranstaltninger kan anses for at have til formål at fremme et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse.Dans le"plan en sept points" présenté par la Commission pour faire face à cette crise, nous pouvons reconnaître deux types de mesures.
Kommissionens syvpunktsplan til imødegåelse af den omhandlede krise indeholder to former for foranstaltninger.Il est rappelé que deux types de mesures ne requièrent pas de nouvelles ressources financières des Etats membres.
Det skal nævnes, at to typer foranstaltninger ikke kræver nye finansielle ressourcer fra medlemsstaterne.Eurofound a également étudié l'entrepreneuriat des jeunes et les types de mesures qui ont efficacement contribué à le soutenir.
Agenturet har også set nærmere på iværksætterkultur blandt unge og de typer af foranstaltninger, der har støttet Il est rappelé que deux types de mesures ne requièrent pas de nouvelles ressources financières des Etats membres.
Der gøres opmærksom på, at to typer foranstaltninger ikke kræver supplerende finansielle ressourcer fra medlemsstaterne.En parallèle, la Commission est disposée à discuter d'autres types de mesures qui équivaudraient au droit de 47%.
Samtidig er Kommissionen åben Les types de mesures que nous prenons varient en fonction du type d'information, et comment elle est recueillie et stockée.
De typer af foranstaltninger, vi træffer variere med Il précise les domaines d'intervention ainsi que les types de mesures pouvant faire l'objet d'un financement au titre de l'IFOP.
I forordningen præciseres det, hvilke interventionsområder der kan være tale om, og hvilke typer foranstaltninger der kan finansieres af FIUF.Les types de mesures que nous prenons varient selon le type d'information et comment elle est recueillie et stockée.
De typer af foranstaltninger, vi tager, varierer med Mais nous estimons quel'étude actuellement lancée par la Commission doit être terminée avant qu'on ne puisse débattre des différents types de mesures.
Vi mener dog, at den undersøgelse,som Kommissionen nu har iværksat, bør være færdig, før man kan begynde at drøfte forskellige former for foranstaltninger.Les types de mesures que nous prenons varient selon le type d'information et la façon dont elles sont collectées et stockées.
De typer af foranstaltninger, vi tager, varierer med Dans le cadre des calculs d'optimalité en fonction des coûts,les États membres doivent étudier la contribution de chacun de ces trois types de mesures.
Som led i de omkostningsoptimaleberegninger skal medlemsstaterne undersøge, hvor meget hver af disse tre typer foranstaltninger bidrager.Le plan d'action comprend plusieurs types de mesures afin de faciliter les investissements destinés à augmenter l'efficacité énergétique.
Handlingsplanen omfatter flere typer foranstaltninger, som skal fremme investeringer med henblik på at øge energieffektiviteten.Il faut également s'atteler à une politique cohérente et novatrice qui s'attaque aux causes du problème, et je propose ici,à la Commission, trois types de mesures.
Vi bliver også nødt til at udforme en sammenhængende og innovativ politik, der kan tage fat om problemets grundlæggende årsager, ogjeg foreslår Kommissionen at træffe tre typer foranstaltninger.
