Que Veut Dire TYRKIET SKAL en Français - Traduction En Français

• turquie doit
• turquie doivent
• turquie devrait
• turquie devra
• turquie a
• il faut que la turquie

Exemples d'utilisation de Tyrkiet skal en Danois et leurs traductions en Français

Tyrkiet skal ud af NATO.
La Turquie doit sortir de l'Otan.

Det blev endvidere besluttet, at Tyrkiet skal.
Il a aussi été décidé que la Turquie devait directement bénéficier des aides.

Tyrkiet skal ud af Irak….
La Turquie doit quitter l'OTAN…>>

En lang liste, som Tyrkiet skal arbejde på at afskaffe.
La liste est longue, la Turquie doit impérativement s'employer à la réduire.

Tyrkiet skal gøre op med sandheden!
La Turquie doit reconnaître la vérité!

Vi understreger med rette, at Tyrkiet skal anstrenge sig yderligere.
Nous avons raison de souligner que la Turquie doit faire plus d'efforts.

Ja, Tyrkiet skal trække sig tilbage fra Cypern.
Oui, la Turquie doit évacuer Chypre.

(DA) Fru formand! Jeg mener, at Tyrkiet skal være medlem af EU.
(DA) Madame la Présidente, je pense que la Turquie devrait être membre de l'UE.

Ja, Tyrkiet skal anerkende toldunionen.
Oui, la Turquie doit accepter l'union douanière.

Det diskuteres for tiden, om Tyrkiet skal optages i EU.
A l'heure où l'on se pose la question de savoir si la Turquie doit entrer dans l'Union Européenne.

Tyrkiet skal erkende det armenske folkemord.
La Turquie doit reconnaitre le génocide arménien.

Forbindelserne med Tyrkiet skal også ses i en større sammenhæng.
Les relations avec la Turquie doivent, elles aussi, être envisagées dans un contexte plus large.

Tyrkiet skal tage afstand fra folkedrabet på armenierne.
La Turquie doit reconnaître le génocide arménien.

Leyla Zana og alle andre politiske fanger i Tyrkiet skal ligeledes løslades.
Leyla Zana et tous les autres prisonniers politiques de Turquie doivent eux aussi être libérés.

Chirac: Tyrkiet skal erkende folkedrab.
Chirac: la Turquie doit reconnaître le génocide arménien.

Jeg opfordrer Tyrkiet til at give os, Europa-Parlamentet, og Europa en chance for at hjælpe landet med at overvinde denne svære situation, men Tyrkiet skal have en vilje hertil!
J'appelle la Turquie à nous donner l'occasion, à nous, Parlement européen, et à l'Europe, de l'aider à surmonter cette situation difficile; mais il faut que la Turquie le veuille!

Tyrkiet skal opfylde de samme betingelser som andre lande.
La Turquie doit remplir les conditions imposées aux autres pays.

De politiske partier og folkebevægelserne i Tyrkiet skal kunne virke lige så frit som partier og bevægelser i det øvrige Europa.
Les partis politiques et les mouvements populaires en Turquie doivent pouvoir travailler aussi librement que les partis et mouvements dans le reste de l'Europe.

Tyrkiet skal hjælpes, og Østtimor skal hjælpes.
La Turquie doit recevoir de l'aide, tout comme le Timor-Oriental.

Tyrkiet er en vigtig strategisk partner, men Tyrkiet skal også vide, at det skal gennemføre passende lovmæssige ændringer for at skabe forudsætningerne for, at vejen til Europa ligger åben.
La Turquie représente un partenaire stratégique important. Cependant, il faut que la Turquie sache également qu'elle doit opérer des modifications législatives appropriés en vue de créer les conditions pour dégager le chemin vers l'Europe.

Tyrkiet skal behandles på lige fod med alle andre kandidatlande.
La Turquie doit être traitée comme tous les autres pays candidats.

Forhandlingerne med Tyrkiet skal fortsætte, men Tyrkiet skal også udvise god tro og opfylde betingelserne.
Les négociations avec la Turquie doivent se poursuivre, mais la Turquie doit, elle aussi, faire preuve de bonne foi et remplir les conditions imposées.

Tyrkiet skal respekteres på grand af landets geopolitiske betydning.
La Turquie doit être respectée en raison de l'intérêt géopolitique de ce pays.

Hr. Morillon siger, at Tyrkiet skal gøre sig umage med ikke at betragte Den Europæiske Union som en eksklusiv kristen klub, som ønsker at udelukke Tyrkiet..
Morillon déclare que la Turquie devrait s'efforcer de ne pas voir l'Union européenne comme un"club chrétien exclusif" qui voudrait l'exclure, elle, la Turquie..

Tyrkiet skal fordømmes for dets forbrydelser inden for EU's område.
La Turquie doit être condamnée pour ces délits commis sur le territoire de l'UE.

Tyrkiet skal imidlertid dømmes på samme grundlag som ethvert andet land.
Toutefois, la Turquie doit être jugée sur les mêmes bases que les autres pays.

Tyrkiet skal løse enorme problemer og opfylde vigtige forpligtelser.
La Turquie a d'énormes problèmes à surmonter et d'importantes obligations à remplir.

Tyrkiet skal også drastisk lempe sin holdning til Cypern-problemet.
La Turquie devra en outre considérablement assouplir sa position quant au problème chypriote.

Tyrkiet skal afskaffe dødsstraffen for at blive optaget i EU.
La Turquie doit supprimer la peine de mort pour pouvoir être acceptée au sein de l'Union européenne.

Tyrkiet skal være en privilegeret EU-partner, men ikke en medlemsstat.
La Turquie devrait devenir un partenaire privilégié de l'Union européenne, mais pas un État membre.

Comment utiliser "tyrkiet skal" dans une phrase en Danois

Kurdere, der slås for national uafhængighed mod de tre centralstyrer (plus USAs allierede Tyrkiet) skal spille rollen som Nordalliancen i denne krig.

Som så mange gange før i Tyrkiet skal der højere renter til, se endvidere figur 2 og 3 på næste side.

Et nyt krav om, at Tyrkiet skal anerkende folkedrabet, vil være vand på deres mølle.

Hotel: Hvis du allerede har bestilt flybilletten til Tyrkiet, skal du også bruge et sted at sove.

Tyrkiet skal aldrig med i EU, mener Dansk Folkepartis udenrigsordfører, Søren Espersen, efter Erdogans angreb på flere EU-lande.

Hvis man har fået dokumenterne oversat og legaliseret i Tyrkiet, skal de slutlegaliseres i det tyrkiske udenrigsministerium.

Endvidere hedder det i 64, at hvis et flertal af befolkningen i disse områder inden for et år ønsker uafhængighed fra Tyrkiet, skal dette meddeles dem.

Tyrkiet skal afskrives som EU-medlem Tyrkiets forhold til Europa har været et spørgsmål om erobring og underkuelse.

Læse følgende beretning fra Kristeligt Dagblad. “Et muslimsk land som Tyrkiet skal ikke med i EU, mente paven.

Comment utiliser "turquie doivent" dans une phrase en Français

Chine : les circonstances du crash d'un bombardier russe abattu par la Turquie doivent être éclaircies

Nos amis Français en Turquie doivent se voir faciliter les tracas administratifs.

Les négociations concernant l’adhésion de la Turquie doivent être définitivement arrêtées » (Le drapeau européen).

Mais le Qatar, l'Iran et la Turquie doivent eux aussi suspendre leur soutien au Hamas, dit HRW.

Les positions de la Turquie doivent être salués par tous.

Les alliés de la Turquie doivent comprendre cette situation et faire ce que nécessite l’alliance.

En échange, les relations politiques avec la Turquie doivent êtres revues.

Après le blocage des DNS, les opérateurs en Turquie doivent désormais bloquer les IP’s de Twitter.

L¹an prochain Israël et la Turquie doivent se joindre au projet.

La Tunisie et la Turquie doivent "agir en partenaires plutôt qu'en adversaires" (dirigeant du patronat turc)