Que Veut Dire UAFKLAREDE en Français - Traduction En Français

• non résolues
• suspens
• indécis
• non résolus
• à régler
• non élucidées

Exemples d'utilisation de Uafklarede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kan ikke lide uafklarede ting.
Je n'aime pas les choses non résolues.

Uafklarede spørgsmål afgøres til enhver tid af den siddende bestyrelse.
A la fin, les questions non résolues sont réglées par le Comité permanent.

De resterende 18 procent er endnu uafklarede.
Le 16% restant est encore indécis.

Men jeg har nogle uafklarede forretninger.
Mais j'ai quelques affaires à régler.

KL fortsætter drøftelserne med ministeriet om alle uafklarede spørgsmål.
Nous continuerons à dialoguer avec le Gouvernement tunisien sur toute question en suspens.

Mange ting er uafklarede i mit liv for tiden.
Tant de choses semblent incertaines dans ma vie en ce moment.

I den debat, vi havde, var der nogle uafklarede spørgsmål.
Dans le débat que nous avons eu, quelques questions en suspens.

Der er stadig mange uafklarede spørgsmål, som står i vejen for en afløser for Kyoto-protokollen.
Il reste encore de nombreuses questions à régler avant de pouvoir trouver un accord sur l'après-Kyoto.

Skal stille sig til de uafklarede spørgsmål”.
Nous venons pour répondre à des questions non résolues.».

Hvis det resulterer i uafklarede problemer, vil du blive kastet direkte tilbage til endnu en problemløsningsskærm.
S'il subsiste des problèmes non résolus, vous serez ramené à l'écran de résolution des problèmes.

Konklusion på vurderingen af ansøgerens svar på listen med uafklarede spørgsmål.
Conclusion de l'évaluation de la réponse du demandeur à la liste des questions en suspens.

Dette har været det store uafklarede spørgsmål i traktatens artikel 223.
Et c'est là la grande question en suspens de l'article 223 du traité.

Hvad angår mærkning af oprindelsesland, er der en række uafklarede spørgsmål.
Pour ce qui est de l'indication du pays d'origine d'une denrée, je vois plusieurs questions non résolues.

Der er naturligvis fortsat uafklarede spørgsmål såsom EU's strategi for romaer.
Bien sûr, certaines questions restent en suspens, notamment la stratégie européenne à l'égard des Roms.

Desuden er mindre ændringer nødvendige til løsning af fortsat uafklarede handelsspørgsmål.
De légères modifications doivent, par ailleurs, être apportées afin de résoudre les questions commerciales restées en suspens.

Fælles erklæring om løsning af uafklarede tekniske spørgsmål på transportområdet 19.
Déclaration commune sur la solution des questions techniques en suspens dans le domaine du trans port.

Alle uafklarede spørgsmål er blevet udsat til senere, som om tiden kunne tilnærme de forskellige strategier.
Toutes les questions en suspens ont été renvoyées à plus tard, comme si le temps pouvait réconcilier les différentes approches.

Begge er omkommet under uafklarede omstændigheder.
Tout deux mourront dans des circonstances non élucidées.

Efter at CHMP havde vurderet firmaets besvarelse af en række spørgsmål, tilbagestod der fortsat uafklarede punkter.
Après l'évaluation par le CHMP des réponses du laboratoire à une liste de questions, des points non résolus subsistaient.

Begge er omkommet under uafklarede omstændigheder.
Deux d'entre eux sont morts dans des circonstances non élucidées.

Disse uafklarede spørgsmål har resulteret i citerede værdier for Hubble konstanten mellem 60 km/s/Mpc og 80 km/s/Mpc.
Ces questions non résolues ont conduit à des valeurs publiées de la constante de Hubble comprises entre 60 km/s/Mpc et 80 km/s/Mpc,,,.

Det er rigtigt, at der stadig er visse uafklarede spørgsmål vedrørende indførelsen af eCall-systemet.
Il est vrai qu'il reste quelques points d'interrogation quant à la mise en œuvre du système eCall.

Du vil muligvis også have ret til at påberåbe sig bindende voldgift for uafklarede klager(flere oplysninger).
Vous avez également le droit de solliciter un arbitrage exécutoire pour les plaintes non résolues(Informations complémentaires).

Der er stadig mange uafklarede spørgsmål vedrørende fremskridtene i forhandlingerne om Tyrkiets tiltrædelse af EU.
Par écrit.-(IT) Bien des questions restent en suspens en ce qui concerne les progrès de la Turquie dans les négociations d'adhésion à l'Union européenne.

Det pålagde Coreper at fortsætte behandlingen af de endnu uafklarede spørgsmål, herunder spørgsmålet om udviklingsbestemmelsen.
Il a chargé le Coreper de poursuivre l'élude des questions qui sont encore en suspens, y compris la question de la clause évolutive.

Det eneste uafklarede punkt er spørgsmålet om, hvorvidt forbrænding af blandet affald skal anses for en vedvarende energikilde.
Le seul point non résolu réside dans la question de savoir si l'incinération de déchets devrait être considérée comme une source d'énergie renouvelable.

Såvel antallet af modtagne klager som mængden af uafklarede klager er steget støt i perioden 2006-2010(jf. figur 6).
Tant le nombre de plaintes reçues que celui des plaintes en suspens ont augmenté régulièrement au cours de la période 2006- 2010(voir graphique 6).

Uanset hvad det var, den virkelige årsag til de glødende lys i slutningen af det NITTENDE århundrede i øjeblikket fortsat er uafklarede.
Quoi qu'il en soit, les véritables causes de l'apparition de lumières incandescentes à la fin du XIXE siècle, à l'heure actuelle restent en suspens.

At forsvare sine holdninger, angribe modstandernes synspunkter og overbevise de uafklarede er alle vigtige opgaver, men de er ikke vores.
Défendre nos perspectives, attaquer les opinions de nos adversaires, et convaincre les indécis sont des tâches cruciales, mais ce ne sont pas les nôtres.

Det har un dersøgt de vigtigste, endnu uafklarede problemer på institutionelt plan(personaleforhold, finansforordning) og har godkendt centrets budget.
Il a procédé à l'examen des principaux problèmes encore en suspens sur le plan institutionnel(régime du personnel, règlement financier) et a approuvé le budget du Centre.

Comment utiliser "uafklarede" dans une phrase en Danois

Forventeligt vil LAR-løsninger flere steder have de ønskede effekter, men i min optik er der stadig uafklarede problemstillinger, f.eks.

Jens Munk Kruse understreger dog, at der fortsat er rigtig mange frustrerende og uafklarede spørgsmål.

Vi har intet ønske om, at der er uafklarede spørgsmål i sagen.

Dels, at der efter min bedste overbevisning er for mange faremomenter og uafklarede områder ift.

Vi behandler, plejer og vurderer patienter med faldproblematikker, faldende funktionsniveau, forvirringstilstande, infektioner og uafklarede symptomer hos den ældre.

For bag de lysende øjne, det søde smil og de velorganiserede ord, gemmer Helle Vincentz på et sandt mekka af selvmordsgåder, intriger og uafklarede mysterier.

Det er vildt kaotisk med de mange uafklarede spørgsmål".

Uafklarede spørgsmål i forhold til forventningsniveau Samarbejde mellem skoler og foreningsliv er blevet særlig aktuelt og nævnes igen og igen som en af grundpillerne i skolereformen.

Der er mange uafklarede spørgsmål, siger Jens Munk Kruse, formand for Danske Landbrugsskoler.

Forventeligt vil LAR-l{\o}sninger flere steder have de {\o}nskede effekter, men i min optik er der stadig uafklarede problemstillinger, f.eks.

Comment utiliser "suspens, non résolues, indécis" dans une phrase en Français

Le suspens est encore très bien mené.

Le suspens est donc loin d’être terminé.

Quel suspens sur cette deuxième partie.

Foutent a naturellement, non résolues commence par courriel pour.

Enfin, vous voyez, gros suspens quoi.

Suspens suspendu surprend salaud salé salamandre.

Terriblement arrogant, affreusement indécis et particulièrement seul.

Ballian resta encore indécis quelques instants.

La Marine a des affaires non résolues avec l’ancien quartiermaître Quinn.

Indécis sur un partenariat avec blinatumomab le.