Exemples d'utilisation de Udarbejdede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han udarbejdede sit eget system.
Il a élaboré son propre système.Ved sin Hjemkomst udarbejdede han dette.
I 1999 udarbejdede vi 10 udkast til henstillinger.
Det var efter at have fyret hende, at hun udarbejdede en formel fornægtelse.
C'est d'ailleurs après l'avoir viré qu'elle a rédigé un démenti formel.Safronov udarbejdede en falsk rapport i lighuset.
Safronov a rédigé un faux rapport à la morgue.
On traduit aussi
Vi er kommet langt, siden Kommissionen udarbejdede sin første hvidbog.
Nous Han udarbejdede en sætning offentliggjort i 1988 siges at være.
Il a produit un théorème publié en 1988, dit- on.Medlem af gruppen, der udarbejdede det etiske kodeks.
Han udarbejdede en plan for at uddanne ibanerne.
Il avait élaboré un plan pour organiser l'éducation dans l'Iban.Fire måneder efter den udarbejdede de 19-årige Dennis Smith Jr.
Quatre mois après, ils ont rédigé le Dennis Smith Jr.MMC udarbejdede tre rapporter i medfør af Fair Trading Act.
La MMC a rédigé trois rapports au titre du Fair Trading Act.Theodor Eicke: Det var ham, der udarbejdede modeller af alle koncentrationslejre.
Theodor Eicke: Ce est lui qui a rédigé les modèles pour tous les camps de concentration.Han udarbejdede en liste med tre navne til notering på en tredjeplads.
Il a produit une liste de trois noms de liste à la troisième place.En række strålende filosofiske artikler, hvor han udarbejdede sin filosofi om logik.
Une série de brillants articles philosophiques dont il a élaboré sa philosophie de la logique.Psykolog udarbejdede en aversion mod alkohol drikke person.
Psychologue a élaboré une aversion pour personne boire de l'alcool.Parlamentet lavede al fodarbejdet, og det udarbejdede alle kompromisforslagene.
Le Parlement s'est chargé de toute l'organisation; il a préparé l'ensemble des propositions de compromis.Formanden udarbejdede på baggrund heraf et kompromisforslag.
Sur cette base, la présidence a élaboré une proposition de compromis.Hr. formand, jeg var formand ved det forligsmøde, der udarbejdede kompromisteksten.
Monsieur le Président, j'ai présidé cette réunion de conciliation qui a élaboré le texte de compromis.I 2015 udarbejdede EU-ministrene et udkast til Rigakonklusionerne.
For at forsvare Parlamentets egne prioriteringer udarbejdede udvalget også et ændringsforslag markeret med asterisk.
Pour défendre les priorités du Parlement, la commission a également produit un amendement"astérisque".Han udarbejdede en klassifikation af geometri i henhold til fem operationer.
Il a produit un classement en fonction de la géométrie à cinq opérations.I dag tager viet kig på rating fra amerikanske internet-udgave, vi er de mægtige, som udarbejdede en liste over lande, at det er umuligt at vinde.
Aujourd'hui, on le verra,avec un classement de l'édition en ligne we are the mighty, qui a compilé une liste des pays qui vous ne pouvez pas gagner.Revisionsretten udarbejdede desuden 14 særlige årsberetninger i 2000.
Han udarbejdede Magna Carta, der angav kongens ansvar og privilegier.
Il a rédigé la Magna Carta énonçant les responsabilités et les privilèges du roi.Sammenlign de forskjellige Haandbøger i Storbritaniens, Frankrigs ogde forenede Staters Flora, udarbejdede af forskjellige Botanikere, og se saa, hvilket forbavsende Antal Former der af den Ene gjøres til gode Arter, af den Anden til simple Varieteter.
Si Ton compare les diversesflores d'Angleterre,de France ou des États-Unis, dressées pardifférents botanistes, on voit qu'un nombre surprenant deformes ont été rangées par les uns comme de véritables espèceset par d'autres comme de pures variétés.Gruppen udarbejdede et arbejdsprogram med henblik på at revidere de grundlæggende sikkerhedsnormer.
Le groupe a établi un programme de travail pour la révision des normes de base.Sammenlign de forskjellige Haandbøger i Storbritaniens, Frankrigs ogde forenede Staters Flora, udarbejdede af forskjellige Botanikere, og se saa, hvilket forbavsende Antal Former der af den Ene gjøres til gode Arter, af den Anden til simple Varieteter.
Si Ton compare les diversesflores d'Angleterre, de France oudes États- Unis, dressées pardifférents botanistes, on voit qu'un nombre surprenant deformes ont été rangées par les uns comme de véritables espèceset par d'autres comme de pures variétés.I 2007 udarbejdede Kommissionen 100 forslag, der var omfattet af den fælles beslutningsprocedure.
En 2007, la Commission a établi 100 propositions soumises à la procédure de codécision.Sammenlign de forskjellige Haandbøger i Storbritaniens, Frankrigs ogde forenede Staters Flora, udarbejdede af forskjellige Botanikere, og se saa, hvilket forbavsende Antal Former der af den Ene gjøres til gode Arter, af den Anden til simple Varieteter.
Si l'on compare les diverses flores d'Angleterre,de France, ou des États-Unis, dressées par différents botanistes, on voit qu'un nombre surprenant de formes ont été rangées par les uns comme de véritables espèces, et par d'autres comme de pures variétés.I 2015 udarbejdede gruppen en oversigt over nationale initiativer i forbindelse med udvalgte næringsstoffer.
En 2015, le groupe a préparé un aperçu des initiatives nationales adoptées sur certains nutriments.
