Que Veut Dire UDBREDELSE OG UDNYTTELSE en Français - Traduction En Français

• diffusion et valorisation
• la diffusion et l'utilisation

Exemples d'utilisation de Udbredelse og udnyttelse en Danois et leurs traductions en Français

Udbredelse og udnyttelse.
Di‹usion et exploitation.

Den 1. juni forelagde Kommissionen Rådet et forslag til program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultaterne (VALUE)1.
La Commission a transmis au Conseil, le 1erjuin, une proposition de programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche(VALUE)(4).

Udbredelse og udnyttelse af resultater 3%.
Diffusion et valorisation des résultats 3%.

Hovedmålet bør være at fremme et erhvervsklima, som gavner firmaernes frembringelse, udbredelse og udnyttelse af ny viden.
L'objectif principal doit être de promouvoir un climat économique favorisant la production, la diffusion et l'utilisation des nouvelles connaissances par les entreprises.

Udbredelse og udnyttelse af resultaterne fra fællesskabsforskningen.
Dissémination et exploitation des résultats de la recherche communautaire l.

I mindre omfang bør indsatsen vedrørende udbredelse og udnyttelse af forskningens resultater rettes mod de ugunstigt stillede regioner.
A un degré moindre, l'axe de diffusion et de valorisation des résultats de la recherche devrait infléchir son action en faveur des régions défavorisées.

Udbredelse og udnyttelse af den viden, der erhverves på grundlag af Fællesskabets FTU-særprogrammer.
Diffusion et valorisation des connaissances issues de programmes spécifiques de RDT de la Communauté;

Europa-Parlamentets beslutning om oprettelse af et effektivt system til udbredelse og udnyttelse af resultaterne af Fællesskabets forskning.
Résolution du Parlement européen sur la réalisation d'un système efficace de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique au sein de la Communauté.

Udbredelse og udnyttelse af resultaterne betragtes som en nødvendig komponent af det foreslåede arbejdsprogram.
La dissémination et l'exploitation des résultats sont considérés comme un composant vital du projet.

Herunder 66 mio ecu til den I artikel 4 omhandlede centrale handlingsplan for udbredelse og udnyttelse, som tages proportionelt fra hver aktion.
(3) Y compris 66 millions d'écus pour l'action centralisée de la diffusion et de la valorisation prévue à l'article 4, prélevés proportionnellement sur chacune des actions.

Udbredelse og udnyttelse skal sikre at projektet og projektleverancerne kendes og bruges af målgruppen.
La diffusion et l'exploitation assurent que les réalisations du projet sont bien connues et utilisées par les groupes cibles.

Herunder 57 mio. ECU til den centrale handlingsplan for udbredelse og udnyttelse af resultaterne saml 550 mio. ECU til Del Fælles Forskningscenter.
ΙΊ Y compris 57 millions d'écus pour l'action centralisée de la diffusion et de la valorisation des résultais des activités ainsi que 550 millions d'écus pour le Centre commun de recherche.

Udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater i en række kontekster(videnskabelige, politikker, medier, civilsamfundet);
Diffuser et exploiter les résultats de la recherche dans toute une gam- me de contextes(scientifiques, politiques, médias, société civile);

Ud over disse femten særprogrammer skal der træffes afgørelse dels om en central handlingsplan for udbredelse og udnyttelse af den opnåede viden, dels om Det Fælles Forskningscenters aktiviteter.
En plus des quinze décisions y afférentes, des décisions sont prévues pour une action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats, d'une part, et pour les activités du Centre commun de recherche.

Fremme af udbredelse og udnyttelse af moderne informations- og kommunikationsteknologi inden for alle samfunds- og erhvervsområder.
Augmentation de la diffusion et de l'utilisation des TIC dans tous les secteurs de l'économie et de la société.

Fire hovedaktiviteter fokuserer på samarbejde om politik, sprogindlæring, informations- og kommunikationsteknologi samt eektiv udbredelse og udnyttelse af projektresultater.
Les quatre principauxvolets de ce programme portent sur la coopération dans les politiquesconcernées, les langues, les technologies de l'information et de lacommunication, et la valorisation des résultats des projets.

Som led i den centrale handlingsplan for udbredelse og udnyttelse af de opnåede FTU-resulta-ter blev man på fællesskabsplan i februar 1992 enige.
En février 1992, l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résul.

(Informations- og kommunikationsteknologi: 941,5 mio. ECU, forvaltning af naturressourcerne: 692,2 mio. ECU, menneskelige ressourcer: 260 mio. ECU og udbredelse og udnyttelse af resultaterne: 21,9 mio. ECU).
Mes(technologies diffusantes: 941,5 millions d'écus, gestion des ressources naturelles: 692,2 millions d'écus, valorisation des res sources intellectuelles: 260 millions d'écus, diffusion et valorisation des résultats: 21,9 millions d'écus).

Forslag til Rådets beslutning om udbredelse og udnyttelse af den viden, der erhverves på grundlag af Fællesskabets særprogrammer.
Proposition de décision du Conseil relative à la diffusion et à la valorisation des connaissances issues des programmes spécifiques.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg fremsatte i september en udtalelse til4, og Europa-Parlamentet foretog i december5 førstebehandling af, et forslag til rådsbeslutning vedrørende udbredelse og udnyttelse af de resultater, som EF's særprogrammer6 inden for FTU resulterer i.
La proposition de décision du Conseil relative à la diffusion et à la valorisation des connaissances issues des programmes spécifiques de RDT de la Communauté(1) a fait l'objet d'un avis du Comité économique et social, en septembre(2), et d'un avis en première lecture du Parlement européen, en décembre 3.

Udbredelse og udnyttelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet;
Diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration de lUnion;

Det anmoder om at denne information stilles til rådighed for de regionale og lokale strukturer der står for udbredelse og udnyttelse af resultaterne, især relæcentrene for innovation, med henblik på at lette deres arbejde med at holde øje med og identificere teknologiske udviklingsmuligheder og forskningsresultater der kan overføres til industrien.
Il demande que ces informations puissent être accessibles aux structures régionales et locales responsables de la diffusion et de la valorisation des résultats, notamment les Centres relais innovation, CRI, afin de faciliter leur travail de veille, et de repérage des opportunités technologiques et des résultats de recherche transférables à l'industrie.

Udbredelse og udnyttelse af resultater": aktiviteter, der er tilrettelagt for at sikre, at resultaterne af det integrerede program met for livslang læring og dets forløbere, anerkendes og demonstreres på passende vis og gennemføres i en større sammenhæng.
Diffusion et exploitation des résultats»: les activités destinées à faire en sorte que les résultats du programme intégré pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et de ses prédécesseurs soient dûment reconnus, démontrés et mis en pratique à grande échelle;

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- til hele rammeprogrammet, et beløb på 57 mio. ECU til den centrale handlingsplan til udbredelse og udnyttelse af resultaterne, som skal fordeles proportionelt på de ril særprogrammerne afsatte beløb; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 Q, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen i1.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, de 57 millions d'écus pour l'action centralisée de diffusion et de valorisation, à répartir proportionnellement au montant prévu pour chaque programme spécifique; vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 130 Q paragraphe 2, vu la proposition de la Commission('), en coopération avec le Parlement européen 2.

Artikel 130 F c udbredelse og udnyttelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i unionen.
Article 130 F c diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires;

Bl fremme af samarbejdet vedrorende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet med tredjelande og internationale organisationer; c udbredelse og udnyttelse af resultaterne af aktiviteter vedrorende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet: dl fremme af uddannelse og mobilitet for så vidt angår forskere i Fællesskabet.
Promotion de la coopération en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires avec les pays tiers et les organisations internationales; c diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires; d stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs de la Communauté.

En mere effektiv udbredelse og udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologier(IKT) samt styrkelse af informationssamfundet.
Faciliter la diffusion et l'utilisation effective des technologies de l'information et de la communication(TIC) et créer une société de l'information pleinement inclusive.

PE DOK A 3-132/92 Indstilling fra Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget vedrørende fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af en beslutning om udbredelse og udnyttelse af den viden, der erhverves på grundlag af Fællesskabets særprogrammer for forskning og teknologisk udvikling(C3-70/92- SYN 323) Ordfører: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL.
PE DOC A 3-132/92 Recommandation de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision relative à la diffusion et à la revalorisation des connaissances résultant des programmes spécifiques de recherche et de développement technologique de la Communauté(C3-70/92- SYN 323) Rapporteur: Mme Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL.

(9) At fremme en mere effektiv udbredelse og udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologi(ikt) samt styrke informationssamfundet.
(9) Faciliter la diffusion et l'utilisation effective des technologies de l'information et de la communication(TIC) et créer une société de l'information pleinement inclusive;

Kommissionen har allerede tilkendegivet i sine retningslinjer, at den agter at forelægge forslag til stimulering af hele innovationsprocessen i Fællesskabet gennem to specifikke strategier: en forbedret udbredelse og udnyttelse af resultaterne af Fællesskabets forskning og udvikling og et strategisk program for transnational fremme af innovation og teknologioverførsel, kendt som Sprint.
La Commission a d'ores et déjà indiqué dans son document d'orientation qu'elle a l'intention de soumettre des propositions pour stimuler le processus d'innovation dans la Communauté par le biais de deux approches spécifiques: l'amélioration de la diffusion et de l'exploitation des résultats de la recherche et du développement communautaires et un programme stratégique pour l'encouragement transnational de l'innovation et des transferts de technologies, connu sous le nom de SPRINT.

Comment utiliser "udbredelse og udnyttelse" dans une phrase en Danois

Effektiv udbredelse og udnyttelse af digitale løsninger handler om at tænke digitale løsninger ind i sammenhænge alle de steder det er relevant.

Vision Institutionerne er førende med effektiv udbredelse og udnyttelse af digitale løsninger.

Tager ZMA på tom mave vil forbedre dets udbredelse og udnyttelse og forbedre din søvnkvalitet for optimal nyttiggørelse.

Manglende dokumentation og evidens for velfærdsteknologier er en udfordring, som bremser udbredelse og udnyttelse af løsninger i den offentlige serviceproduktion.

Potentialet for yderligere udbredelse og udnyttelse af skærmene vurderes at være betydeligt.

Opløseligheden af mineraler og deres udbredelse og udnyttelse i kroppen er kritiske faktorer.

Vision: Odder Kommune vil være førende med effektiv udbredelse og udnyttelse af digitale løsninger.

Comment utiliser "la diffusion et l'utilisation" dans une phrase en Français

INFO SPECIES Réseau suisse d informations faunistiques, floristiques et cryptogamiques Lignes directrices concernant la propriété, la diffusion et l utilisation des données Remarque préliminaire Les institutions

Au niveau du développement, les programmeurs doivent optimiser la conception car la diffusion et l utilisation des logiciels s appuient sur la bande passante du réseau.

Responsabiliser et impliquer l opérationnel et le décisionnel dans la collecte, la diffusion et l utilisation de l information afin de tous les réunir sur une plateforme web commune et structurée.

La diffusion et l utilisation des Bandes Animées pour l assertion unilaterale est contraire à l esprit du Festival.

Laporte de l ÉTS, éditeur de la norme et instigateur du réseau qui vise à accélérer la diffusion et l utilisation de la norme.

3 La série des Documents Politiques MOST-2 utilise une méthodologie novatrice visant à améliorer la diffusion et l utilisation des résultats de recherche pour la formulation de politiques.

Le Bureau régional a lancé un Observatoire régional de la santé, directement accessible depuis le site Web régional, dans le but de promouvoir la diffusion et l utilisation des informations sanitaires.

La diffusion et l utilisation généralisées d Internet et d autres formes avancées de médias ont de multiples effets sur notre quotidien.