Que Veut Dire DIFFUSION ET L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• formidling og udnyttelse
• udbredelsen og anvendelsen
• formidling og anvendelse
• udbredelse og udnyttelse
• udbredelse og anvendelse
• udbredelsen og brugen

Exemples d'utilisation de Diffusion et l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

La diffusion et l'utilisation d'Internet.
Internettets brug og udbredelse.

L'Autorité devrait promouvoir l'échange, la diffusion et l'utilisation des bonnes pratiques.
Myndigheden bør fremme udveksling, formidling og udbredelse af god praksis.

La collecte, l'analyse, la diffusion et l'utilisation, tant du point de vue quantitatif que qualitatif, d'informations sur le tourisme;
Indsamling, analyse, udbredelse og anvendelse af oplysninger om turisme set fra såvel et kvantitativt som et kvalitativt synspunkt;

Par ailleurs, en 1998, l'accent a été mis sur la diffusion et l'utilisation des résultats des projets.
Blev vægten lagt på formidling og udnyttelse af resultaterne af projekterne.

Faciliter la diffusion et l'utilisation effective des technologies de l'information et de la communication(TIC) et créer une société de l'information pleinement inclusive.
En mere effektiv udbredelse og udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologier(IKT) samt styrkelse af informationssamfundet.

Ces économies reposent sur la production, la diffusion et l'utilisation du savoir.
Denne vidensøkonomi er baseret på produktion, distribution og brug af viden og information.

Recommandé pour la diffusion et l'utilisation maximales d'œuvres licenciées sous CC.
Anbefales til maksimal udbredelse og brug af licenseret materiale.

Les échanges internationaux sont un autre moyen important de promouvoir la diffusion et l'utilisation des écotechnologies.
International handel er et andet vigtigt middel til at fremme formidling og anvendelse af miljøteknologi.

(9) Faciliter la diffusion et l'utilisation effective des technologies de l'information et de la communication(TIC) et créer une société de l'information pleinement inclusive;
(9) At fremme en mere effektiv udbredelse og udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologi(ikt) samt styrke informationssamfundet.

Le programme Value est un programme communautaire pour la diffusion et l'utilisation dés résultats de la recherche en science et technologie.
VALUE er et EF-program for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning.

La diffusion et l'utilisation croissantes de programmes d'ordinateurs dans tous les domaines de la technique et les moyens de diffusion mondiale via l'Internet sont un facteur critique de l'innovation technologique.
(4) Den stadig større udbredelse og anvendelse af edb-programmer på alle teknologiske områder og deres verdensomspændende udbredelse via Internet er en kritisk faktor for teknologisk innovation.

L'objectif principal doit être de promouvoir un climat économique favorisant la production, la diffusion et l'utilisation des nouvelles connaissances par les entreprises.
Hovedmålet bør være at fremme et erhvervsklima, som gavner firmaernes frembringelse, udbredelse og udnyttelse af ny viden.

La reproduction, le traitement, la diffusion et l'utilisation sous n'importe quelle forme hors du cadre du droit d'auteur requièrent l'accord écrit de chaque auteur et/ou créateur.
Kopiering, redigering, distribution og enhver form for brug, ud over hvad der er tilladt i henhold til ophavsretten, kræver en skriftlig tilladelse fra den respektive forfatter og/eller skaber.

Le Conseil a également pris connaissance de la communication de la Commission concernant la diffusion et l'utilisation des résultats de la recherche(1).
Rådet tog ligeledes Kommissionens meddelelse om udbredelse og anvendelse af resultaterne af forskning' til efterretning.

L'Autorité devrait promouvoir l'échange, la diffusion et l'utilisation des bonnes pratiques et des connaissances, ainsi que la compréhension mutuelle en ce qui concerne les différents systèmes nationaux et leurs pratiques.
Myndigheden bør fremme udveksling, formidling og udbredelsen af god praksis og af viden om og fremme gensidig forståelse af de forskellige nationale systemer og praksis.

Deuxièmement, nous sommes d'accord avec le livre vert concernant l'innovation, à savoir que la diffusion et l'utilisation des résultats doivent être améliorés.
For det andet er vi i overensstemmelse med grønbogen om innovationer af den mening, at udbredelsen og udnyttelsen af resultaterne skal forbedres.

Il relève de votre responsabilité de contrôler la diffusion et l'utilisation de votre mot de passe, de contrôler l'accès et l'utilisation de votre compte, et de nous informer quand vous désirez supprimer votre compte.
Det er dit eget ansvar at kontrollere udbredelsen og anvendelsen af din adgangskode, kontrollere adgangen til og brugen af din konto og underrette os, når du ønsker at lukke din konto.

Faciliter l'innovation et encourager la création d'entreprises, l'objectif étant de promouvoir un climat qui favorise la production, la diffusion et l'utilisation des nouvelles connaissances(l'esprit d'entreprise);
Fremme innovation og tilskynde til virksomhedsetablering, idet målet er at fremme et klima, der er gunstigt for produktion, udbredelse og anvendelse af ny viden(iværksætterånd).

Il est de votre seule responsabilité de contrôler la diffusion et l'utilisation de votre mot de passe, de contrôler l'accès et l'utilisation de votre compte et de nous informer de votre volonté de le supprimer.
Det er dit ansvar alene at administrere udbredelsen og brugen af din adgangskode, administrere adgangen til og brugen af din konto og meddele os, hvis du ønsker at annullere din konto.

Les différences existant entre les droits nationaux en ce qui concerne la définition des infractions fiscales n'entravent pas la capacité des CRF d'apporter leur aide à une autre CRF et ne restreignent pas l'échange, la diffusion et l'utilisation des informations au titre des articles 53, 54 et 55.».
Forskelle i de nationale retlige definitioner af skattemæssige forbrydelser må ikke vanskeliggøre FIU'ers mulighed for at yde bistand til en anden FIU og må ikke begrænse udvekslingen, formidlingen og anvendelsen af oplysningerne i henhold til 53, 54 og 55.".

C'est à vous qu'il appartient de contrôler la diffusion et l'utilisation de votre mot de passe, de contrôler l'accès et l'utilisation de votre compte et de Nous informer lorsque vous souhaitez clôturer votre compte sur ce site.
Det er dit eget ansvar at kontrollere udbredelsen og anvendelsen af din adgangskode, kontrollere adgangen til og brugen af din konto og underrette os, når du ønsker at lukke din konto.

Le principe de non-discrimination énoncé à l'article 3 de l'accord doit protéger les participants communautaires à des programmes et activités mexicains contre tout traitement discriminatoire, y compris en ce qui concerne la diffusion et l'utilisation des résultats, ainsi que les droits de propriété intellectuelle.
Princippet om ikke-diskrimination, der fastsættes i aftalens artikel 3, vil beskytte foretagender fra EU, der deltager i mexicanske programmer og aktiviteter, mod diskriminerende behandling, også for så vidt angår formidling og udnyttelse af resultater, herunder intellektuel ejendomsret.

Il est de votre seule responsabilité de contrôler la diffusion et l'utilisation de votre mot de passe, l'accès à et l'utilisation de votre compte et de nous notifier le cas échéant votre souhait d'annuler votre compte.
Det er dit ansvar alene at administrere udbredelsen og brugen af din adgangskode, administrere adgangen til og brugen af din konto og meddele os, hvis du ønsker at annullere din konto.

Conformément au FAIR Credit Reporting Act, une personne peut intenter un procès contre toute personne qui ne se conforme pas aux exigences(notamment la nécessité d'une autorisation légale) concernant la collecte, la diffusion et l'utilisation d'informations sur les crédits à la consommation, ou, dans certaines circonstances, contre une agence gouvernementale.
Ifølge Fair Credit Reporting Act kan en person anlægge sag mod enhver person, som ikke overholder betingelserne(herunder især kravet om lovlig tilladelse) for indsamling, videregivelse og anvendelse af forbrugerkreditrapporter eller, under visse omstændigheder, mod en offentlig myndighed.

Il continuera également à promouvoir la diffusion et l'utilisation des résultats de la recherche au sein de projets et dans des domaines thématiques spécifiques ainsi que la coordination des politiques et des programmes nationaux de recherche.
Det vil også yderligere fremme spredningen og anvendelsen af forskningsresultater inden for projekter og på specifikke tematiske områder samt koordineringen af nationale forskningsprogrammer og- politikker.

La Commission estime que les politiques européennes de développement et commerciale, ainsi que les accords, traités et autres instruments de dialogue international sont autant de moyens qui permettent de promouvoir la diffusion et l'utilisation au niveau mondial des technologies et techniques à haut rendement énergétique.
Kommissionen vurderer, at de europæiske handels- og udviklingspolitikker og aftaler, traktater og andre instrumenter til international dialog er midler, der kan bidrage til at fremme formidling og brug af højeffektiv teknologi og teknik på verdensplan.

Si nécessaire, les autorités compétentes encouragent l'élaboration, la diffusion et l'utilisation volontaire de guides nationaux de bonnes pratiques, en particulier en vue de la mise en oeuvre des principes HACCP visés à l'article 29.
De kompetente myndigheder tilskynder om nødvendigt til udarbejdelse, formidling og frivillig anvendelse af nationale retningslinjer for god praksis, navnlig for så vidt angår gennemførelsen af HACCP-principperne som nævnt i artikel 29.

La diffusion et l'utilisation des résultats et des informations acquis et/ou échangés, la gestion, l'attribution et l'exercice des droits de propriété intellectuelle issus des activités de recherche entreprises au titre du présent accord sont soumis aux conditions prévues à l'annexe II.
Formidling og udnyttelse af indhentede og/eller udvekslede resultater og informationer såvel som forvaltning, tildeling og udøvelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, der hidrører fra forskningsaktiviteter, som er gennemført på grundlag af denne aftale, er underlagt betingelserne i bilag II.

Garantir un degré adéquat de sécurité des réseaux et des informations pour la diffusion et l'utilisation de nouveaux services et le bon fonctionnement des autres infrastructures tributaires des TIC compte tenu des aspects liés à la confiance et à la vie privée.
Sikre et passende netværks- og datasikkerhedsniveau for indførelsen og anvendelsen af nye tjenester, samt at andre ikt-baserede infrastrukturer er velfungerende, idet der tages hensyn til aspekter vedrørende tillid og privatlivets fred.

La diffusion et l'utilisation des informations ainsi que la gestion, l'attribution et l'exercice des droits de propriété intellectuelle résultant de la recherche commune menée dans le cadre de l'accord sont soumis aux dispositions de l'annexe du présent accord, intitulée"Droits de propriété intellectuelle", qui fait partie intégrante de l'accord.
Formidling og udnyttelse af oplysninger samt forvaltning, tildeling og udøvelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, der er resultatet af fælles forskning på grundlag af aftalen, omfattes af bestemmelserne i aftalens bilag med titlen"Intellektuel ejendomsret", som udgør en integrerende del af aftalen.