Que Veut Dire UDBUD MED FORHANDLING en Français - Traduction En Français

• procédure négociée
• procédures négociées

Exemples d'utilisation de Udbud med forhandling en Danois et leurs traductions en Français

Artikel 13 Udbud med forhandling 1.
Article 13 Procédure négociée 1.

Udbud med forhandling, herunder uden forudgående offentliggørelse.
Procédure négociée, y compris sans publication préalable;

Dette stykke finder ikke anvendelse på udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.
Le présent paragraphe ne s'applique pas aux procédures négociées sans publication préalable d'un avis de marché.

Udbud med forhandling(herunder underhåndsbud) støttet på en af følgende begrundelser.
Négociée(y compris le gré à gré) Justifiée par une des raisons suivantes.

I givet fald navne og adresser på de økonomiske aktører, der allerede er udvalgt af de ordregivende myndigheder(udbud med forhandling).
Le cas échéant, noms et adresses des opérateurs économiques déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur(procédures négociées).

Udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse(11) tillades uden nogen særlig begrundelse;
La procédure négociée avec publication d'un avis de marché(11) est autorisée sans justification particulière;

Hvis ordregiveren anvender konkurrencepræget dialog eller udbud med forhandling, kan det forekomme, at en del af disse oplysninger ikke skal fastlægges på forhånd.
Si l'entité adjudicatrice applique le dialogue compétitif ou la procédure négociée il se peut qu'une partie de cette information, ne doive pas être fixée d'avance.

Udbud med forhandling udgjorde 58% af de 67 operationelle udbud, der blev indledt i 2014(mod 44% i 2013).
Les procédures négociées ont constitué 58% des 67 procédures de marchés opérationnels lancées en 2014(contre 44% en 2013).

De ordregivende myndigheder kan indgå offentlige kontrakter ved udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i følgende tilfælde.
Les pouvoirs adjudicateurs peuvent passer leurs marchés publics en recourant à une procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché dans les cas suivants.

I udbud med forhandling med forudgående udbudsbekendtgørelse og ved konkurrencepræget dialog er mindsteantallet på tre.
Dans la procédure négociée avec publication d'un avis de marché et le dialogue compétitif, le nombre minimum est de trois.

Glæder sig over, at instituttet er i færd med at vurdere mulighederne for også at gøre e-indkøbssoftwaren tilgængelig for udbud med forhandling;
Se réjouit du fait que la Fondation soit en train d'évaluer la possibilité d'ouvrir également le logiciel«e- procurement» de passation des marchés en ligne pour les procédures négociées;

Ved udbud med forhandling indbyder den offentlige myndighed mindst 3 virksomheder, som den forhandler kontraktvilkårene med..
Dans une procédure négociée, l'autorité publique invite au moins 3 entreprises avec lesquelles elle négociera les termes du marché.

Ved»ansøgere« forstås dem, der har anmodet om at kunne deltage i et begrænset udbud, en konkurrencepræget dialog eller et udbud med forhandling.
Le terme«candidat» concerne celui qui a sollicité une invitation à participer à une procédure restreinte, à un dialogue compétitif ou à une procédure négociée.

Ved udbud med forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse de omstændigheder, der berettiger til anvendelse af denne procedure, jf. artikel 28;
En cas de procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché, les circonstances visées à l'article 28 qui justifient le recours à cette procédure;.

De ordregivende myndigheder eller ordregiverne bør derfor under visse helt præcise omstændigheder kunne anvende udbud med forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient donc pouvoir avoir recours, dans certains cas et circonstances bien précis, à la procédure négociée sans publication d'un avis de marché.

Udbud med forhandling, hvor ordregiverne henvender sig til de økonomiske aktører, som de selv udvælger, og forhandler kontraktens vilkår med dem.
La procédure négociée: les entités adjudicatrices consultent les opérateurs économiques de leur choix et négocient avec eux les conditions du marché.

I de særlige tilfælde og under de omstændigheder, der er fastsat i stk. 2-5, kan medlemsstaterne give de ordregivende myndigheder mulighed for at tildele offentlige kontrakter ved udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse.
Dans les cas et circonstances visés aux paragraphes 2 à 5, les pouvoirs adjudicateurs peuvent attribuer des marchés publics en recourant à une procédure négociée sans publication préalable.

Begrundelse for anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU-Tidende i henhold til artikel 32, stk. 3, litra c i direktiv 2014/24/EF.
Justification du choix de la procédure négociée sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence conformément à l'article 32 de la directive 2014/24/UE.

(100) Af hensyn til administrativ forenkling og for at fremme deltagelse af små og mellemstore virksomheder(SMV'er) bør der fastsættes bestemmelser om udbud med forhandling for kontrakter med mellemstor værdi.
Dans l'intérêt de la simplification administrative et afin d'encourager la participation des petites et moyennes entreprises, il y a lieu de prévoir des procédures négociées pour les marchés de valeur moyenne.

I begrænsede udbud og udbud med forhandling opfordrer ordregiverne samtidig og skriftligt de udvalgte ansøgere til at afgive tilbud eller til at forhandle.
Dans les procédures restreintes et les procédures négociées, les entités adjudicatrices invitent simultanément et par écrit les candidats retenus à présenter leurs offres ou à négocier..

Noterer sig, at selv om det samlede antal indgåede kontrakter ved udbud efter forhandling var 37% lavere i 2013(144 mod 241 i 2012), var der ikke nogen betydelig ændring i den samlede værdi af udbud med forhandling;
Note que, si le nombre total de marchés attribués par procédure négociée était inférieur de 37% en 2013(144 contre 241 en 2012), la valeur des procédures négociées est restée stable;

Ordregivere må kun anvende udbud med forhandling i særlige, nærmere bestemte tilfælde, når anvendelsen af en sådan procedure reelt ikke fordrejer konkurrencen.
Les entités adjudicatrices ne peuvent recourir à des procédures négociées que dans des cas exceptionnels et définis, lorsque l'utilisation d'une telle procédure n'entraîne de facto aucune distorsion de concurrence.

Ordregivende myndigheder eller ordregivere, der ønsker at indgå en kontrakt eller en rammeaftale ved begrænset udbud, ved udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse eller ved konkurrencepræget dialog, tilkendegiver deres hensigt herom ved en udbudsbekendtgørelse.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices désireux de passer un marché ou un accord-cadre en recourant à une procédure restreinte, à une procédure négociée avec publication d'un avis ou à un dialogue compétitif, font connaître leur intention au moyen d'un avis de marché.

Ved"udbud med forhandling" forstås procedurer, hvor ordregiverne henvender sig til de økonomiske aktører, som de selv udvælger, og forhandler kontraktens vilkår med en eller flere af disse.
En ce qui concerne les procédures négociées, l'entité adjudicatrice consulte les opérateurs économiques de son choix et négocie les conditions du marché avec un ou plusieurs d'entre eux;

Skal det i bekendtgørelsen angives, at kontrakten tildeles ved begrænset udbud eller udbud med forhandling uden efterfølgende offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, og at interesserede virksomheder opfordres til skriftligt at tilkendegive deres interesse, og.
L'avis doit mentionner que ce marché sera passé par procédure restreinte ou négociée sans publication ultérieure d'un avis d'appel d'offres et inviter les entreprises intéressées à manifester leur intérêt par écrit;

Ved udbud med forhandling og efter konkurrencepræget dialog må antallet af ansøgere, der opfordres til at forhandle eller byde, ikke være mindre end tre, forudsat at der er et tilstrækkeligt antal ansøgere, som opfylder udvælgelseskriterierne.
En procédure négociée et en procédure restreinte après dialogue compétitif, le nombre des candidats invités à négocier ou à soumissionner ne peut être inférieur à trois, à condition qu'il y ait un nombre suffisant de candidats satisfaisant aux critères de sélection.

Ordregivende myndigheder, der ønsker at indgå en offentlig kontrakt eller en rammeaftale ved offentligt eller begrænset udbud eller, på de betingelser der er anført i artikel 30, ved udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse eller, på de betingelser der er anført i artikel 29, ved konkurrencepræget dialog, tilkendegiver deres hensigt herom ved en udbudsbekendtgørelse.
Les pouvoirs adjudicateurs désireux de passer un marché public ou un accord-cadre en recourant à une procédure ouverte, restreinte ou, dans les conditions prévues à l'article 30, à une procédure négociée avec publication d'un avis de marché ou encore, dans les conditions fixées à l'article 29, à un dialogue compétitif, font connaître leur intention au moyen d'un avis de marché.

Når det ved begrænsede udbud og udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i hastetilfælde ikke er muligt at overholde de i denne artikel omhandlede minimumsfrister, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne fastsætte.
Dans les procédures restreintes et négociées avec publication d'un avis de marché visées à l'article 30, lorsque l'urgence rend impraticables les délais minimaux fixés au présent article, les pouvoirs adjudicateurs peuvent fixer.

Konstaterer på baggrund af Revisionsrettens beretning, at udbud med forhandling udgjorde 58% af de 67 operationelle udbud, der blev indledt i 2014, og at der er plads til forbedring af udbudsprocedurerne;
Constate, à la lecture du rapport de la Cour, que les procédures négociées ont constitué 58% des 67 procédures de marchés opérationnels lancées en 2014 et que les procédures de passation de marchés peuvent être améliorées;

Udbud med forhandling med henblik på kontrakter med en værdi under de tærskler, der er omhandlet i artikel 175, stk. 1, eller udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse med henblik på specifikke indkøbstyper, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2014/24/EU, eller under de klart definerede særlige omstændigheder fastsat i bilag ▌I til denne forordning.
À la procédure négociée pour des marchés dont la valeur est inférieure aux seuils visés à l'article 118, paragraphe 1, ou à la procédure négociée sans publication préalable, uniquement pour des types spécifiques d'achats sortant du champ d'application de la directive 2014/24/UE et en cas de circonstances exceptionnelles clairement définies énoncées dans les actes délégués adoptés en application du présent règlement.

Comment utiliser "udbud med forhandling" dans une phrase en Danois

Region Hovedstaden udbyder i udbud med forhandling iht.

Der kan også være særlige omstændigheder ved en anskaffelse, som gør udbud med forhandling nødvendig.

Thor skal nemlig sende i et såkaldt "udbud med forhandling".

Det afgørende ved anvendelsen af udbud med forhandling i denne sammenhæng er, at det er tilbudsgiver der kommer med løsningsforslag.

Ved offentlige udbud, begrænsede udbud og udbud med forhandling kan ECB beslutte, at der anvendes elektronisk auktion, forudsat at specifikationerne kan fastsættes nøjagtigt.

Konkurrencen udskrives som en indbudt projektkonkurrence med mulighed for udbud med forhandling.

Det er således udskrivers hensigt at udpege op til 2 vindere af projektkonkurrencen og indbyde disse til udbud med forhandling.

Det fremgår ikke af praksis, om ordregiver kan skrive sig ud af problemet i udbudsbetingelserne.28 28 Konkurrencepræget dialog Samme betingelser som udbud med forhandling.

Kammeradvokaten har udarbejdet en vejledning i udbud med forhandling for udbudsportalen.

Det sker under udbudsformen udbud med forhandling. 3.

Comment utiliser "procédure négociée, procédures négociées" dans une phrase en Français

15/11/2018 Belgique-Malines: Préparations lubrifiantes (Informations complémentaires) Procédure négociée

La procédure négociée (avec publicité et sans publicité, la procédure négociée directe avec publicité)

Aussi l’intégration des procédures négociées en droit de la concurrence appelle un réaménagement en profondeur des pouvoirs du Conseil de la concurrence.

Dans les procédures restreintes, les procédures négociées avec publication d'un avis de marché visées à l'article 30 et en cas de recours au dialogue compétitif:

Grâce au rapport de force instauré par ces sanctions, les procédures négociées ont connu un essor sensible.

Cas des procédures négociées après publicité préalable et mise en concurrence (Art. 35-I du CMP 2006)

Les marchés inférieurs à 25 000 € ne relèvent plus de la catégorie des MAPA, mais des procédures négociées sans publicité ni mise en concurrence préalable

b) l’utilisation de procédures négociées sans appel à la concurrence conformément à l’article 124 de la loi ;

• Les procédures négociées : la nouvelle procédure concurrentielle avec négociation, le partenariat d'innovation, le dialogue compétitif

Les procédures négociées sans publicité ni mise en concurrence du 8° du II de l'article 35 du code des marchés publics en s'appuyant sur les droits d'exclusivité