Que Veut Dire UDFÆRDIGELSEN en Français - Traduction En Français

• établissement
• rédaction
• élaboration
• création
• préparation
• mise au point

Exemples d'utilisation de Udfærdigelsen en Danois et leurs traductions en Français

Beløbet afhænger af tidsforbruget i forbindelse med udfærdigelsen.
Le coût dépend du temps consacré à la rédaction.

Kommissionen arbejder på udfærdigelsen af denne pakke.
La Commission travaille actuellement sur la préparation de ce train de mesures.

Udfærdigelsen af og forretningsgangen for de dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af sådanne ordninger.
L'établissement et la circulation des documents nécessaires pour l'octroi de ces régimes.

Samarbejdet vil føre til udfærdigelsen af en fælles videnskabelig artikel.
Ce travail aboutira à la rédaction d'un article scientifique.

Den bydende eller dennes repræsentant kan være tilstede ved udfærdigelsen af denne attest.
L'offrant ou son représentant peuvent être présents lors de l'établissement de ce bulletin.

Dette møde udmøntede sig i udfærdigelsen af en rapport(herefter»rapporten af 2010«).
Cette réunion a donné lieu à la rédaction d'un rapport(ci- après le«rapport de 2010»).

Til udfærdigelsen af dine trykdata bedes du kun anvende de PDF-skabeloner, vi har stillet til rådighed.
Pour la création des fichiers d'impression, n'utilisez que le modèle PDF que nous vous prescrivons.

At Kommissionen i forbindelse med forberedelsen og udfærdigelsen af delegerede retsakter skal.
Phase de préparation et de rédaction des actes délégués, la Commission devrait.

Direktiv om udfærdigelsen af en formular til dokumentation for arbejdskontrakter og -forhold;
Directive concernant l'établissement d'un formulaire élément de preuve des contrats et des relations de travail;

Konsultationer i forbindelse med forberedelsen og udfærdigelsen af delegerede retsakter.
Consultations dans le cadre de la préparation et de l'élaboration des actes délégués.

Dato og sted for udfærdigelsen af udtalelsen om oprindelse eller for udstedelsen af oprindelsescertifikatet.
La date et le lieu d'établissement de l'attestation d'origine ou de délivrance du certificat d'origine;

Det første, der sker efter et dødsfald, er udfærdigelsen af en dødsattest.
La première étape à la suite du décès d'un proche consiste à l'établissement d'un certificat de décès.

Arbejdet med udfærdigelsen af en rapport om gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi fortsatte.
Les travaux de préparation d'un rapport relatif à la mise en œuvre de la stratégie forestière de l'UE se sont poursuivis.

Jeg vil også gerne takke ordførerne for de politiske grupper, som støttede udfærdigelsen af denne betænkning.
Je remercie également les rapporteurs des groupes politiques, qui ont accompagné la rédaction de ce rapport.

Giv din mening for at bidrage til udfærdigelsen af den fremtidige plan til fordel for biodiversiteten: WEB.
Donnez votre avis pour contribuer à l'élaboration du futur plan en faveur de la biodiversité: WEB.

Opfordrer East StratCom Task Force til at genoverveje de kriterier, der bruges til udfærdigelsen af denne rapport;
Invite le groupe de travail East StratCom à revisiter les critères utilisés pour la rédaction de ce compte rendu;

Til udfærdigelsen af dine trykdata bedes du kun anvende de PDF-skabeloner, vi har stillet til rådighed.
Pour la création de vos données d'impression, utilisez exclusivement le modèle PDF que nous avons mis à disposition.

Undersøge, om det er nødvendigt at opretholde klassifikationen efter udløbet af en periode på fem år fra udfærdigelsen af oplysningen.
Examine la nécessité de maintenir la classification à l'échéance de cinq an nées à compter de l'élaboration de l'information;

For at inddrage borgerne i udfærdigelsen af denne plan, vil en online platform være åben mellem d. 18. maj og d. 8. juni 2018.
Pour associer les citoyens à l'élaboration du plan, une plateforme de consultation en ligne est ouverte du 18 mai au 8 juin 2018.

GD V(sociale anliggender), GD XI(miljøet) og GD XII(forskning) bidrog i høj grad til udfærdigelsen af 19891992 programmet.
DG V(Affaires sociales), DG XI Environnement et DG XII(Recherche) ont contribué de manière importante à la préparation du programme 1989-1992.

(* 40) Udfærdigelsen på de tiltrædende medlemsstaters officielle sprog af de tekster til konventionen af 1968, som har retsgyldighed.
( 40) L'établissement des textes faisant foi de la convention de 1968 dans les langues officielles des Etats membres adhérents résulte.

Men de her nævnte organisationer har ikke været konkret involveret i udfærdigelsen af forslaget og har derfor ikke medansvar for indholdet.
Aucune des personnes citées n'a participé directement à l'élaboration de cet article et n'est par conséquent responsable de son contenu.

Det nuværende direktiv er mangelfuldt, for det fører til en broget mængde af busser i forskellige medlemsstater, hvilket vanskeliggør udfærdigelsen af sikkerhedsnormer.
La directive actuelle est insuffisante car elle mène à une hétérogénéité des bus dans les différents États membres et rend donc difficile l'élaboration des normes de sécurité.

Disse bemærkninger tjener som grundlag for udfærdigelsen af bedømmelsen og gør det muligt for tjenestemanden at forstå den opnåede bedømmelse.
Ces commentaires servent d'assise à l'établissement de l'évaluation et permettent au fonctionnaire de comprendre les notes obtenues.

Inden for rammerne af den gensidige bistand vedrørende de tyrkiske myndigheders deltagelse ved udfærdigelsen af de omtvistede certifikater.
Dans le cadre de l'assistance mutuelle, sur l'existence d'un concours des autorités turques à l'établissement des certificats litigieux.

Udfærdigelsen af direktivet har været en svær proces, fordi forholdene og praksis i medlemsstaterne varierer, og fordi sagen gælder mange forskellige interessegrupper.
La mise au point de la directive n'a pas été chose facile, car les conditions et les pratiques varient selon les États membres et la question concerne de nombreux groupes d'intérêt.

I 1999 vil man afslutte de nationale undersøgelser, og man vil påbegynde udfærdigelsen af en sammenfattende europæisk rapport.Projekt nr. 0209. Forskningsledere: R. Anderson/P.
Les études nationales se termineront en 1999 et la préparation du rapport de synthèse commencera. Projet n° 0209.

De vil pålægge dem klare retningslinjer for de spørgsmål, konventet skal tage op, og som bliver ensbetydende med udfærdigelsen af en europæisk forfatning.
Ils doivent les munir d'orientations claires sur les questions dont sera saisie la Convention et qui équivalent à la rédaction d'une constitution européenne.

Udfærdigelsen af udbudskravene påvirker, hvor mange og hvilken type leverandører der tiltrækkes af udbuddet, og påvirker resultatet af udvælgelsesprocessen.
La rédaction des conditions imposées aux soumissionnaires influe sur le nombre et le type de fournisseurs qui répondront à l'appel à la concurrence et, partant, sur le succès de la procédure de sélection.

Dette gælder især valget af partiorganer, udvælgelsen af kandidater og udfærdigelsen af lister og er nu blevet indlemmet i stk. 5.
Cette exigence, qui concerne notamment l'élection des organes du parti, la sélection des candidats et l'établissement de listes, figure désormais au paragraphe 5.

Comment utiliser "udfærdigelsen" dans une phrase en Danois

Dette arbejde indebærer: Undersøgelsen af de sidste musikalske parametre Sammenfatning af de opnåede resultater Udfærdigelsen af afhandlingen Studieprogrammet er godkendt af ph.d.-studienævnet 21.

Såfremt det virkelig haster med udfærdigelsen af testamentet, eksempelvis pga.

Vi søger skribenter til udfærdigelsen af både SEO-artikler og andet off-site indhold.

Ecoline er en prisbillig farve til udfærdigelsen af hurtige farveudkast.

I den sidste, fjerde planlægningsfase, påregnes projektledelsens arbejde afsluttet med udfærdigelsen af forslag til ministeriets oplæg til 80-ernes forsvarsordning.

Under udfærdigelsen af papirerne, ville agenten se mit kørekort.

Der findes generelle normer for udfærdigelsen af konklusionen.

Lærerteamet og ledelsesrepræsentanten er i udfærdigelsen af handleplanen opmærksom på, ikke at iværksætte tiltag, som utilsigtet medvirker til at forstærke mobbeofferets udsatte position.

Endelig har vores repræsentant været indkaldt til Handicaprådet i forbindelse med udfærdigelsen af et høringssvar vedr.

Comment utiliser "établissement, rédaction, élaboration" dans une phrase en Français

“Cet établissement porte bien son nom.

Rédaction des pages, des premiers articles.

Bien leur rédaction soit assez souple,...

C'est une élaboration culinaire typiquement ménagère.

Cette rédaction n'est pas très claire.

Lucie Formation Rédaction Web 396 vues.

Cet établissement est très bien entretenu.

N'oubliez rien, bonne rédaction ami(e)s Vizionnaires...

Rédaction d’un rapport des stages effectués.

Enverrons une patrouille pour rédaction PV.