Que Veut Dire UDFØRES EN OPERATION en Français - Traduction En Français

• opération est effectuée
• opération est réalisée

Exemples d'utilisation de Udføres en operation en Danois et leurs traductions en Français

Hvis der er bevis, udføres en operation.
S'il existe des preuves, une opération est effectuée.

Ofte udføres en operation, under hvilken udskillelsen af fødselsmærket forekommer med en skalpel.
La plupart opération souvent attribué, au cours de laquelle les grains de beauté d'excision de scalpel.

I andre situationer udføres en operation.
Dans d'autres situations, une opération est effectuée.

I dette tilfælde udføres en operation(laser eller mikrokirurgisk) for at skabe nye måder af væskeudstrømning fra øjet.
Dans ce cas, une opération(laser ou microchirurgicale) est effectuée pour créer de nouvelles voies de sortie de liquide de l'œil.

Hvis lægen anser det for nødvendigt, udføres en operation.
Si les médecins le jugent nécessaire, une autopsie sera effectuée.

Nogle gange udføres en operation for at fjerne milten.
Parfois, une opération est effectuée pour enlever la rate.

Hvis smertsyndromet er udtalt og ikke elimineres med lægemidler, udføres en operation for at stabilisere S1-vertebraen.
Si le syndrome douloureux est prononcé et n'est pas éliminé avec des médicaments, une opération est effectuée pour stabiliser la vertèbre S1.

Hvis cysten øges, udføres en operation for at fjerne den.
Si le kyste cérébral augmente de taille, une opération sera alors effectuée pour l'enlever.

Operation for at fjerne tyktarmskræftOftest med dannelsen af kræft i endetarmen udføres en operation for at fjerne den.
Opération pour éliminer le cancer du côlonLe plus souvent avec la formation du cancer du rectum, une opération est effectuée pour l'enlever.

For at gøre dette udføres en operation, hvor det berørte væv fjernes.
Pour ce faire, une opération est effectuée au cours de laquelle le tissu affecté est retiré.

Hvis det er muligt at udføre en radikal kirurgisk indgreb, for tumorer, hvis spredning svarer til 1-2, undertiden tredje fase, udføres en operation i den første behandlingsfase.
S'il est possible d'effectuer une intervention chirurgicale radicale, pour les tumeurs dont l'étendue correspond à 1- 2, parfois au troisième stade, une opération est entreprise au premier stade du traitement.

Hvis der dannes store sten, så udføres en operation for at fjerne dem.
Si de grosses pierres sont formées, une opération est alors effectuée pour les enlever.

Antallet af transplantationer, der udføres i EU, i forhold til det antal mennesker, der venter på dem, er stadig utilstrækkeligt, og mange patienter på ventelisten dør, før der kan udføres en operation, fordi der mangler organer.
Le nombre de transplantations réalisées au sein de l'Union européenne demeure insuffisant par rapport au nombre de personnes en attente. De nombreux patients en attente d'une transplantation meurent ainsi avant que l'opération puisse être effectuée en raison d'une pénurie d'organes.

Hvis årsagen er en tumor i bugspytkirtlen, udføres en operation for at fjerne tumoren.
Si la cause est une tumeur dans le pancréas, une opération est effectuée pour enlever la tumeur.

I ekstremt sjældne og alvorlige tilfælde udføres en operation, hvorved en syg nyre fjernes.
Dans des cas extrêmement rares et graves, une opération est réalisée, à la suite de laquelle un rein malade est enlevé.

Hvis nyrebetændelse er forårsaget af sådanne sygdomme, udføres en operation, der tager sigte på at forny urinvejens patenter.
Si l'inflammation rénale est causée par de telles maladies, une opération visant à renouveler la perméabilité des voies urinaires est réalisée.

Hvis der er et stærkt smertesyndrom på grund af S1's store mobilitet, udføres en operation for at mobilisere denne hvirvel og forhindre dens forskydning.
En cas de syndrome douloureux fort dû à la grande mobilité de S1, une opération est réalisée pour mobiliser cette vertèbre et empêcher son déplacement.

Om nødvendigt transficere plasma eller udføre en operation(i avancerede tilfælde).
Si nécessaire, transfuser le plasma ou effectuer une opération(dans les cas avancés).

Kun med vores valuta kan du oprette, udføre en smart kontrakt og gemme oplysningerne i blockchain eller udføre en operation med CREDITS valutaen.”.
Seulement avec notre devise, vous pouvez créer, exécuter un contrat intelligent et enregistrer les informations dans la blockchain ou effectuer une opération avec la devise CREDITS.".

Hvis hørelsen reduceres med mere end 20 dB fra de normale værdier, skal du udføre en operation for at fjerne adenoidal mandler.
Si l'audience est réduite de plus de 20 dB par rapport aux valeurs normales, vous devrez effectuer une opération pour supprimer l'amygdale adénoïde.

Her til aften kan jeg meddele det amerikanske folk og resten af verden, at USA har udført en operation, der har dræbt Osama Bin Laden.«.
Le raid audacieux contre Ben Laden"Ce soir, je suis en mesure d'annoncer aux Américains et au monde que les Etats- Unis ont mené une opération qui a tué Oussama Ben Laden".

Her til aften kan jeg meddele det amerikanske folk og resten af verden, at USA har udført en operation, der har dræbt Osama Bin Laden.«.
Ce soir, je suis en mesure d'annoncer aux Américains et au monde que les États- Unis ont mené une opération qui a tué Oussama Ben Laden».

I dette tilfælde er det især vigtigt for succes, når en kvinde tidligere har udført en operation.
C'est le dernier cas de réussite exceptionnelle lorsqu'une femme a subi une opération chirurgicale dans le passé.

I dette tilfælde er det især vigtigt for succes, når en kvinde tidligere har udført en operation.
Il y a un présent extrêmement important dans le succès quand une femme a subi une opération chirurgicale dans le passé.

I aften kan jeg fortælle det amerikanske folk og resten af verden, at USA har udført en operation, der har dræbt Osama bin Laden, al-Qaedas leder.
Ce soir, je suis en mesure d'annoncer aux Américains et au monde que les Etats- Unis ont mené une opération qui a tué Oussama Ben Laden, le dirigeant d'Al- Qaïda, un terroriste responsable du meurtre de milliers d'innocents.".

Omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af en operation, herunder udgifter til tjenesteydelser, der bæres af en offentlig myndighed, der selv er den endelige støttemodtager, og som udfører en operation for egen regning uden hjælp fra eksterne teknikere eller andre virksomheder.
Les coûts liés à la prestation de services relatifs à la préparation et à la mise en œuvre d'une opération par une autorité publique qui est elle-même bénéficiaire et qui exécute une opération pour son propre compte sans faire appel à des prestataires de services externes.

Kirurgen kan gøre sig haard, medens han udfører en Operation, thi han ved, at han virker til sin Patients bedste, men dersom vi gav os til med Forsæt at forsømme de svage og hjælpeløse, kunde det kun skaffe os en uvis Fordel tillige med sikker og stor Skade i Øjeblikket.
Le chirurgien doit se rendee inaccessible à tout sentiment de pitié au moment où il pratique une opération, parce qu'il sait qu'il agit pour le bien de son malad;; mais si, de propos délibéré, il négligeart les faibles et les infirme,, il ne pourrait avoir en vue qu'un avantage éventuel, au prix d'un mal présent considérable et certain.

Kirurgen kan gøre sig haard, medens han udfører en Operation, thi han ved, at han virker til sin Patients bedste, men dersom vi gav os til med Forsæt at forsømme de svage og hjælpeløse, kunde det kun skaffe os en uvis Fordel tillige med sikker og stor Skade i Øjeblikket.
Le chirurgien peut s'endurcir tandis qu'il pratique une opération, parce qu'il sait qu'il agit pour le bien du patient; mais si, intentionnellement, nous en arrivions à négliger ceux qui sont faibles et sans défense, cela ne pourrait être que pour un bénéfice incertain, au prix d'un crime actuel accablant.

Omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af en operation, herunder udgifter til tjenesteydelser, der bæres af en offentlig myndighed, der selv er den endelige støttemodtager, og som udfører en operation for egen regning uden hjælp fra eksterne teknikere eller andre virksomheder.
Les coûts liés à la mise en oeuvre d'une opération, comportant les dépenses relatives à la fourniture de services exposées par un organisme public qui est lui- même le bénéficiaire final et qui exécute une opération pour son propre compte sans faire appel à des ingénieurs ou à d'autres entreprises.

De udfører en operation på inddata, og derefter producerer de uddata.
Ils font une opération à l'entrée, puis ils produisent une sortie.

Comment utiliser "udføres en operation" dans une phrase en Danois

Inden der udføres en operation, er det vigtigt at sikre, at patologiens selvstændige bortskaffelse er umulig.

Hvis der ikke er nogen form for terapi, skal der udføres en operation - for at fjerne en del af benet på hælen.

Meget dårligere mulige komplikationer: Netop for at undgå disse komplikationer eller for at forhindre deres udvikling, udføres en operation på åreknuder i benene.

Derfor udføres en operation (indtil barnet er seks år) - testikelen reduceres til pungen.

Hvordan udføres en operation for grå stær?

For det første udføres en operation, hvorved skjoldbruskkirtlenes neoplasi fjernes fuldstændigt eller delvist.

Udover operationen på skibene udføres en operation på penisproteser undertiden, men det er i hvert fald det.

Hvis der ikke er noget resultat, udføres en operation.

Comment utiliser "opération est réalisée, opération est effectuée" dans une phrase en Français

Cette opération est réalisée localement, sur site,

Cette opération est effectuée à titre gratuit :*

Cette opération est réalisée niveau après niveau.

Cette opération est effectuée de manière régulée.

Cette opération est réalisée sous anesthésie générale.

Cette opération est effectuée par un vétérinaire.

Cette opération est effectuée par les testeurs.

Cette opération est réalisée à 920 °C.

Cette opération est réalisée par un armurier.

Cette opération est réalisée par l’instruction