Exemples d'utilisation de Udsættelse for solen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Begrænse din udsættelse for solen.
Udsættelse for solen kan øge kernetemperatur den gravide kvinde.
L'exposition au soleil peut augmenter la température du noyau de la femme enceinte.Stråling og lang udsættelse for solen.
Rayonnement et longue exposition au soleil.Undgå udsættelse for solen i længere tid.
Évitez l'exposition au soleil pendant de longues périodes.Da det når moden, kan udsættelse for solen øges.
À maturité, l'exposition au soleil peut augmenter.
On traduit aussi
Fenistilgel med kløe(fødevareallergi, kløeudslæt efter udsættelse for solen).
Fenistil- gel avec des démangeaisons(allergie alimentaire, démangeaisons après exposition au soleil).Når alt kommer til alt, kan udsættelse for solen for tidlig forældes huden.
I dette forslag vil socialisering overveje over udsættelse for solen.
Dans cette proposition, la socialisation prédominera sur l'exposition au soleil.Planten foretrækker generelt udsættelse for solen for at bringe al sin glans.
La plante, en général, préfère une exposition au soleil pour faire ressortir tout son éclat.Spray jævnt i hele håret, før og/ eller efter udsættelse for solen.
Vaporiser uniformément sur cheveux humides ou secs avant et pendant l'exposition au soleil.Fra utilzzare efter udsættelse for solen for at fuldføre anti-stress effekt af shampoo.
Du utilzzare après l'exposition au soleil pour compléter l'effet anti- stress du shampooing.Anvendelsesmetode: spray jævnt over hele håretfør eller efter udsættelse for solen.
Mode d'emploi: pulvériser uniformément dans les cheveux, avant et/ ou après l'exposition au soleil.Det vurderes, at udsættelse for solen kan give mellem 80% og 90% af det krævede D-vitamin til mennesker.
On estime généralement que l'exposition au soleil peut procurer de 80% à 90% de la vitamine D requise.Fordel et jævnt lag på ansigt oghals mindst 30 minutter før udsættelse for solen.
Appliquer directement sur le visage etle cou de préférence 30 minutes avant l'exposition au soleil.I kombination med udsættelse for solen forekommer acne undertiden i ansigtet, décolleté, skuldre og ryg.
En plus de l'exposition au soleil, l'acné se manifeste parfois sur le visage, le décolleté, les épaules et le dos.Din krop kan faktisk lave alt D-vitamin, det har brug for fra udsættelse for solen.
Votre corps peut en effet produire toute la vitamine D dont il a besoin suite à une exposition au soleil.Så før langvarig udsættelse for solen er det bedre at ikke bruge det, fordi stoffet kan forårsage hudforbrændinger.
Donc, avant une longue exposition au soleil, il est préférable de ne pas l'utiliser, car la substance peut causer des brûlures de la peau.Den kolde vind er dens fjende nummer én,så privilegeret en udsættelse for solen eller en situation halv skygge.
Le vent froid étant son ennemi numéro un,privilégiez donc une exposition au soleil ou une situation mi- ombre.Over tid og med udsættelse for solen nedbrydes det, hvilket fører til rynker og uønskede tegn på hudens aldring.
Dens anvendelse bør udføres fortrinsvis om aftenen, fordi udsættelse for solen kan producere den modsatte effekt….
Son application doit être effectuée de préférence le soir, car l'exposition au soleil peut produire l'effet inverse….Det er typisk relateret til stillesiddende livsstil, aldring,har en dårligt afbalanceret kost og får dårlig udsættelse for solen.
Tout est lié Dens anvendelse bør udføres fortrinsvis om aftenen, fordi udsættelse for solen kan producere den modsatte effekt….
Son usage doit se faire uniquement le soir, car l'exposition au soleil ultérieure peut entraîner des effets indésirables.Rengør remmen og etuiet regelmæssigt, og undgå kontakt med fugt, fugt ogkosmetik, mens du undgår udsættelse for solen.
S'il vous plaît nettoyer la sangle et le boîtier régulièrement, et éviter le contact avec l'humidité, l'humidité etles cosmétiques tout en évitant l'exposition au soleil.Disse er alder,fysisk aktivitet, sauna trips, udsættelse for solen, og endda brugen af visse fødevarer og medicin.
Ce sont l'âge, l'activité physique,les sorties Den første er et middel mod skadelig ultraviolet stråling, den anden er en creme ellerlotion, der bryr sig om huden efter dets udsættelse for solen.
Le premier est un remède contre les rayons ultraviolets nocifs, le second est une crème ouune lotion qui prend soin de la peau après son exposition au soleil.Der er en antagelse om, atdenne allergi ikke forekommer på grund af udsættelse for solen, fordi den ikke indeholder protein i sin stråle.
On suppose quecette allergie n'apparaît pas en raison d'une exposition au soleil, car il ne contient pas de protéines dans son faisceau.Udsættelse for solen kan også udløse forkølelsessår, og forældrene kan anvende solcreme med god SPF-beskyttelse, i hvert fald SPF 15.
L'exposition au soleil peut également déclencher des boutons de fièvre et les parents peuvent appliquer un écran solaire offrant une bonne protection SPF, It Først ogfremmest skal vi skelne mellem den D- vitamin, der produceres efter udsættelse for solen fra det, der gives med kosttilskud.
It Tout d'abord,il faut distinguer la vitamine D produite à la suite d'une exposition au soleil de celle fournie avec des suppléments.Længerevarende udsættelse for solen, uden at gøre noget for at beskytte sig, kan i værste tilfælde føre til hudkræft og hurtigt ældende hud.
Une longue exposition au soleil, sans prendre de mesures pour se protéger, peut toutefois entraîner un cancer de la peau, Alle symptomer er tilstrækkeligt indlysende til at være inaktive, med henvisning til allergi eller generel utilpashed,langvarig udsættelse for solen eller overarbejde.
Tous les symptômes assez évident pour chômer, en se référant à l'allergie oul'indisposition totale, l'exposition au soleil de longue durée ou le surmenage.
