Que Veut Dire UDSENDES AF en Français - Traduction En Français

• émis par
• diffusé par
• émise par
• diffusées par
• émises par
• être expulsée du

Exemples d'utilisation de Udsendes af en Danois et leurs traductions en Français

ULF udsendes af jordskælv.
Les ULF sont émises par les séismes.

Se de seneste sikkerhedsoplysninger, som udsendes af RIDGID, her.
Vérifiez ici pour les derniers avis de sécurité émis par RIDGID.

Almindeligt lys som det, der udsendes af mobiltelefoner og computerskærme, er imidlertid fuldstændig harmløst.
La lumière normale, comme celle émise par les écrans d'ordinateur est, quant à elle, totalement inoffensive.

Grunden til, at det er relevant for os, er, at ULF udsendes af jordskælv.
Elles sont pertinentes pour moi, et donc pour toi, parce que les ULF sont émises par les séismes.

Signalerne udsendes af disse enorme antenner -Ja. og opfanges af satellitter i kredsløb.
Les signaux émis par ces antennes géantes qui les renvoient vers la Terre.- Oui. sont reçus par des satellites en orbite.

Laser af en kendt sinusbølge udsendes af en Laserkilde.
Le rayon laser d'une onde sinusoïdale connue est diffusé par une source laser.

Grøn og rød repræsenterer lys fra henholdsvis 12 og 22 mikrometer, som mest udsendes af støv.
Vert et rouge représentent respectivement, la lumière à partir de 12 et 22 microns, principalement émise par la poussière.

Signalet for bierne er aromaen, jo stærkere lugten udsendes af blomsterne, jo mere nektar kan indsamles.
Le signal pour les abeilles est l'arôme: plus l'odeur émise par les fleurs est forte, plus le nectar peut être collecté.

Ved at deltage i bad, du straks føle, hvor dybt trænger kroppen varm bølge udsendes af ovnen.
En entrant dans la salle de bain, vous vous sentez immédiatement comment pénètre profondément la vague corps chaud émis par le poêle.

Brug af telefonen udsendes af ekstern computer ved hjælp af software controlfreak- HD video tutorial.
Utilisation du téléphone diffusé par ordinateur distant en utilisant ControlFreak logiciel- HD tutoriel vidéo.

Det er mine børn, er den første tv dagtimerne sæbeopera udsendes af NBC station i Chicago.
Ce sont mes enfants, le premier jour du savon de télévision opéra est diffusé par la station NBC à Chicago.

Den lyd, som udsendes af den køretøjstype, som er indgivet til godkendelse, skal måles efter metoderne i bilag 3 til dette regulativ.
Le bruit émis par le véhicule soumis à l'homologation doit être mesuré à l'aide des méthodes décrites à l'annexe 3 du présent Règlement.

Den europæiske Investeringsbanks årsberetning, udgives og udsendes af EIB- 2, place de Metz- Luxembourg.
Rapport annuel de la Banque européenne d'investissement publié et diffusé par la BEI- 2, place de Metz- Luxembourg.

Disse publikationer trykkes og udsendes af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg.
Ces publications sont imprimées et diffusées par les soins de l'Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg.

Det er mine børn, er den første tv dagtimerne sæbeopera udsendes af NBC station i Chicago.(31. januar 1949).
Ce sont mes enfants, le premier jour du savon de télévision opéra est diffusé par la station NBC à Chicago.(31. janvier 1949).

Disse publikationer trykkes og udsendes af Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer Boite postale 1003- Luxembourg.
Ces publications sont imprimées et diffusées par les soins de l'Office des publications officielles des Communautés européennes Boîte postale 1003- Luxembourg.

Udtrykket elektromagnetiske felter omfatter alle felter, som udsendes af naturlige eller menneskeskabte kilder.
Le terme«champs électromagnétiques» comprend la totalité des champs émis par des sources naturelles et anthropiques.

Teleshoppingblokke, som udsendes af en kanal, der ikke udelukkende sender teleshopping, skal have en uafbrudt varighed på mindst 15 minutter.
Les fenêtres d'exploitation pour les émissions de télé-achat diffusées par une chaîne non exclusivement consacrée au télé-achat ont une durée minimale ininterrompue de quinze minutes.

Den europæiske Investeringsbanks årsberetning, udgives og udsendes af EIB- 100, boulevard Konrad Adenauer- Luxembourg.
Rapport annuel de la Banque européenne d'investissement publié et diffusé par la BEI- 100, boulevard Konrad Adenauer- Luxembourg.

Hvis en lav forekomst af omgivende blåt lys er inkluderet, begrænses til niveauer på en meget lille brøkdel af dem, der udsendes af en enkelt robot.
Si une faible incidence de lumière bleue ambiante est incluse, limitez- les à des niveaux à une fraction très mineure de ceux émis par un seul robot.

Men de flygtige forbindelser(volatile) udsendes af blade af eg og birk, har en positiv effekt på hjerte-kar-og nervesystem.
Mais les composés volatils(volatils) émis par des feuilles de chêne et de bouleau, ont un effet positif sur les systèmes cardiovasculaire et nerveux.

I nogle kystområder, såsom Pebble, det udsendte lys var så stærk som udsendes af lys om dagen.
Dans certains quartiers côtiers, comme celui du Callao, la lumière émise fut aussi forte que celle émise par la lumière durant la journée.

I henhold til regulation 19(3)(a) i nævnte bekendtgørelse kan en person udsendes af Det Forenede Kongerige, hvis den pågældende ikke er eller ophører med at være en kvalificeret person som omhandlet i denne bekendtgørelse.
Conformément à l'article 19, paragraphe 3, sous a, dudit règlement, une personne peut être expulsée du Royaume- Uni si elle n'est pas ou n'est plus une personne éligible au sens de ce règlement.

Miljøstyrelsen har planer om at tilføje strengere regler på methanemissioner udsendes af olie& Gas industries.
L'Environmental Protection Agency envisage d'ajouter des réglementations plus strictes sur les émissions de méthane émises par les industries du pétrole& gaz.

Radarmåling: måleprincip Micropilot benytter højfrekvente radarpulser, som udsendes af en antenne og reflekteres fra mediets overflade på grund af ændring af DC-værdien(relativ dielektrisk konstant).
Le Micropilot fonctionne avec des impulsions radar haute fréquence qui sont émises par une antenne et réfléchies par la surface du produit en raison d'un changement de coefficient diélectrique(relatif).

Det lyder måske ikke som meget, men dette er lig med 80 millioner tons kuldioxid hvert år eller så meget som udsendes af alle husholdninger i Frankrig.
Cela peut sembler peu, mais cela équivaut à 80 millions de tonnes de dioxyde de carbone chaque année, ou autant que émis par tous les ménages en France.

TITLE_COMPL( supplerende titel)( ukodet): Denne attribut opstilles, lagres og udsendes af ECB( på engelsk og af en maksimal længde på 1 050 tegn).
Obligatoires:--- TITLE_COMPL( non codé): cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE( en anglais avec une longueur maximale de 1 050 caractères).

Modtagerens følsomme flade skal være dækket af en spreder og skal mindst være to gange tværsnittet af det parallelle strålebundt, som udsendes af det optiske system.
La surface sensible du récepteur doit être couverte par un diffuseur et doit être au moins égale à deux fois la section du faisceau lumineux parallèle émis par le système optique.

Der bør udarbejdes konsekvente, sammenhængende og klare budskaber, som bør udsendes af staten, ngo'erne, græsrodsorganisationerne og industrien.
Des messages adaptés, cohérents et clairs devraient être élaborés et diffusés par les gouvernements, les ONG, les organisations de base et les entreprises.

Den hurtige teknologiske udvikling har ført til en betydelig stigning i brugen af mobiltelefoner og en parallel nedgang på[radiowave intensitet] udsendes af telefonerne.
L'évolution rapide de la technologie a conduit à une augmentation considérable de l'utilisation des téléphones mobiles et une diminution parallèle de[intensité des ondes radioélectriques] émis par les téléphones.

Comment utiliser "udsendes af" dans une phrase en Danois

Det søvnforstyrrende blå lys udsendes af både smartphone, tablet, computer og tv.

Vejrudsigterne fremstilles af meteorologer og udsendes af Læs mere BeoCom 6000.

Dette vil i så fald fremgå af deltagerinformation som udsendes af arrangements- eller kursusledelsen 1-2 uger før afvikling.

Heri er indbefattet medlemskab af Danmarks Sportsfiskerforbund, samt bladet Sportsfiskeren, som udsendes af Danmarks Sportsfiskerforbund.

Auto Manuel Synkroniserer tv'ets ur til de digitale tidsoplysninger, der udsendes af tv- stationen.

Fotoner{ XE "Fotoner" } ved røntgenstråling er menneskeskabte og dannes ved energirige elektroners vekselvirkning med stof (ofte Wolfram), medens gammastråling udsendes af radioaktive atomkerner.

Indkaldelse og reminder til møderne udsendes af IKA.

Stk. 3Indkaldelse til den ordinære generalforsamling udsendes af bestyrelsen mindst 3 uger i forvejen for generalforsamlingens afholdelse.

Chaufføren modtog dommen, og han blev varetægtsfængslet efter dom, indtil han kan udsendes af Danmark.

Målene noteres i Erhvervsakademiet Lillebælts CRM-system og udsendes af praktikvejlederen til den studerende og praktikværten, hvor de efterfølgende er retningsgivende for tilrettelæggelsen af den studerendes arbejde i praktikperioden.

Comment utiliser "diffusé par, émis par" dans une phrase en Français

Miyamoto, dans un entretien diffusé par Nintendo.

Pas mal diffusé par Bernard Lenoir.

Consulter l’avis émis par Santé Canada8;

est diffusé par Data Security Breach.

Certificat émis par l'organisme OCA Cert.

Particularité est diffusé par l’arthrite peut.

Les points-fidélité sont émis par Penninkhof.

Ceux-ci est diffusé par exemple larthrite.

Diffusé par des vertèbres cervicales chondroitine.

Avertissements officiels émis par Environnement Canada.