Que Veut Dire UDVIKLE I en Français - Traduction En Français

• développer dans
• concevoir en

Exemples d'utilisation de Udvikle i en Danois et leurs traductions en Français

Hvad kan man udvikle i PHP?
Comment développer en PHP?

Udvikle i overflade lag 1-3 dage.
Développer dans les couches de surface 1- 3 jours.

Hvilke kompetencer vil du udvikle i 2019?
Quelles compétences aimeriez- vous développer en 2019?

Udvikle i denne klasse har brug for smidighed og beskyttelse.
Développer dans cette classe doivent dextérité et protection.

Det kunne være rart, hvis du kan udvikle i JavaScript.
Autrement, tu peux développer en JavaScript.

Udvikle i sammenhænge, hvor der er lidt specifik information.
CA01 Développer dans des contextes où il y a peu d'informations spécifiques.

Hvad hvis jeg vil udvikle i en anden retning?
Que faire si je veux développer dans une direction différente?

CA01 Udvikle i sammenhænge, hvor der er lidt specifikke oplysninger.
CA01 Développer dans des contextes où il y a peu d'informations spécifiques.

Det er nemlig kompetencer, vi gerne vil udvikle i vores klinik.
Des compétences que je voudrais développer dans votre établissement.

Udvikle i eleverne færdigheder, evner og holdninger på videnskabelig forskning.
Développer chez les élèves les compétences, les capacités et les attitudes de la recherche scientifique.

Utroligt hvilke følelser hjertet kan udvikle i løbet af nogen timer.
C'est incroyable ce qu'un esprit humain peut concevoir en vingt- quatre heures.

Disse nye celler udvikle i hukommelse områder og arbejde som en ny hukommelse opbevaring.
Ces nouvelles cellules se développent dans les zones de mémoire et fonctionnent comme un nouveau stockage de mémoire.

Forfølge deres borgere og deres imperium, vil du udvikle i spillet.
La poursuite de leurs citoyens et de leur empire, vous allez développer dans le match.

Den identitet må vi udvikle i forhold til os selv og ikke i forhold til mand.
Cette identité, nous devons la développer en référence à nous même, et pas en relation avec les hommes.

Er der aspekter af deres skrivestil, som du føler du kan udvikle i din egen skrivning?
Y a- t- il certains aspects de son style d'écriture que vous sentez que vous pourriez développer dans vos propres écrits?

De tror, at plaques udvikle i penis opstår indre blødninger på grund af fysiske skade fra at ramme eller bøjes.
Ils pensent que les plaques se développent dans le pénis en cas de saignements internes suite à une blessure physique après un coup ou un ploiement.

Ærlighed: For at lære at være en fyr korrekt, skal du udvikle i dig selv en så vigtig kvalitet som oprigtighed.
Honnêteté Afin d'apprendre à être un bon gars, vous devez développer en vous une qualité aussi importante que la sincérité.

Udvikle i eleverne færdigheder, evner og holdninger kompetent forsker, både fra det videnskabelige synspunkt og fra et synspunkt om etik.
Développer chez les élèves les compétences, les capacités et les attitudes de investitador compétentes, tant du point de vue scientifique et du point de vue de l'éthique.

Det er lettere at administrere, og det er godt at kunne udvikle i det samme miljø, som ubåden kører under.
C'est beaucoup plus simple à gérer et c'est super d'être capable de développer dans le même environnement que celui qui fait fonctionner le sous-marin.

Opmuntre, direkte og udvikle i forskellig faglig og faglig sammenhæng forskning og kulturel udvikling i sammenhæng med et globalt samfund baseret på viden.
Encourager, diriger et développer dans différents contextes académiques et professionnels la recherche et le développement culturel dans le contexte d'une société globale basée sur la connaissance.

Forståelse lidt om din hunds interne kølesystem samt de betingelser, som du kan udvikle i din værftet kan hjælpe din hund holde hovedet koldt selv på den varmeste dag.
Comprendre un peu de votre chien interne du système de refroidissement ainsi que les conditions que vous pouvez développer dans votre cour peut aider votre chien à rester au frais même sur la journée la plus chaude.

Opmuntre, direkte og udvikle i forskellig faglig og faglig sammenhæng forskning og kulturel udvikling i sammenhæng med et globalt samfund baseret på viden.
Promouvoir, gérer et développer dans différentes recherches académiques et professionnelles et le développement culturel dans le contexte d'une société mondiale fondée sur des contextes de connaissances.

Der var perioder, hvor jagten på kortsigtet profit dækkede over andre aspekter af bæredygtighed, som heller ikke den offentlige sektor var i stand til at tage hensyn til, indarbejde i sin strategi og udvikle i samarbejde med den private sektor.
À cette époque, la recherche du profit à court terme occultait d'autres aspects de la durabilité que le secteur public a été incapable de prendre en compte, d'intégrer dans sa stratégie et de développer en coopération avec le secteur privé.

Udvikle i deltagerne en international kultur, der fremmer åbenheden i en international mentalitet og evnen til at tilpasse sig ændringer i arbejdsmiljøet. Professionelle udgange.
Développer chez les participants une culture internationale, en promouvant l'ouverture d'une mentalité internationale et la capacité d'adaptation aux changements du milieu de travail. Sorties professionnelles.

Globaleaks er udviklet af Milano, Italien-baseret Hermes Center for gennemsigtighed og digitale menneskerettigheder, hvis mission"er at fremme og udvikle i samfundet bevidstheden om og opmærksomheden på gennemsigtighed og ansvarlighed, er de relateret til samfundet i det store eller ikke.
Globaleaks est développé par la société basée à Milan, en Italie Centre Hermès pour la transparence et les droits humains numériques, dont la mission«est de promouvoir et de développer dans la société la conscience et l'attention portées à la transparence et à la responsabilité, qu'elles soient ou non liées à la société en général.

Tager udgangspunkt de nuværende markedsdynamik, der er karakteriseret ved lave vækstrater eller mætning heraf, og hvor i generelle vendinger, levering langt overstiger efterspørgslen, de sætter en sammenhæng som kun de virksomheder og organisationer, der er i stand til at tilpasse sig de behov og krav de markeder, hvor de opererer, vil fortsætte med at drive og udvikle i dem.
Prenant comme point de départ de la dynamique actuelle du marché, qui sont caractérisés par des taux de croissance faibles ou saturation de ceux- ci et dans lequel, en termes généraux, l'offre dépasse de loin la demande, ils ont mis un contexte qui seules les entreprises et les organisations qui sont en mesure d'adapter aux besoins et aux exigences des marchés dans lesquels ils opèrent continuera de fonctionner et de développer en eux.

Møjsommeligt udviklet i Warwick's laboratorier, møtrikken er fremstillet af Tedur.
Laborieusement mis au point en Warwickde laboratoires, l'écrou est fabriqué à partir Tedur.

SaltCare produkterne er udviklet i samarbejde med farmaceuter og dermatologer.
Les produits URIAGE sont développés en collaboration avec des dermatologues et des pharmaciens.

Udviklet i samarbejde med Prof. Dr. Med. Dent.
Développée en collaboration avec le Prof. Dr. med. dent.

Det blev udviklet i 2000 af en amerikaner ved navn John Colagioia.
La société a été créée en 2000 par un américain, John Glaser.

Comment utiliser "udvikle i" dans une phrase

Der ses også på nogle af de lidt nyere kulturteorier, som blandt Yvonne Due Billing har været med til at udvikle i dansk sammenhæng.

Vi har afdækket de midler og værktøjer, vi råder over og skal udvikle i organisationen for at kunne realisere vores mål.

Eventen kan også være for den medarbejder, der ønsker at innovere og udvikle, i en virksomhed – StartupWeekend: E-business & Lifestyle i Herning0 Fredag den 22.

Vi laver 1-2 temadage, gerne i smukke omgivelser, hvor vi sætter spot på hvad der lykkes i jeres hverdag og hvad I gerne vil udvikle i jeres arbejdsmiljø.

Det er også en proces som vi løbende arbejder med at udvikle i bibliotekerne.

Vi har i flere år arbejdet med udvikling af open source som private og offentlige firmaer kan anvende og udvikle i deres egne løsninger.

Den færdighed skal eleverne udvikle i skolen.

Så julegaven til mig selv i år, er glæden over, at jeg forebygger de sygdomme jeg ellers med høj sandsynlighed ville udvikle i fremtiden.

Det er dette helt nye mediebegreb Finnemann sætter sig for at udvikle i sin artikel.