Que Veut Dire UMULIGT AT FORUDSE en Français - Traduction En Français

• impossible de prévoir
• impossible de prédire

Exemples d'utilisation de Umuligt at forudse en Danois et leurs traductions en Français

Det er umuligt at forudse.
Il est impossible de prévoir.

Hvordan dit hår reagerer, er umuligt at forudse.
Savoir comment vos yeux vont réagir m'est impossible à prévoir.

Umuligt at forudse effekten.
Impossible de prévoir l'effet.

Mit er genetisk og bliver værre med tiden. -Det er umuligt at forudse.
Ma différence est génétique, progressive et impossible à prédire.

Umuligt at forudse og gentage.
Impossible à prévoir et impossible à refaire.

Så det gør det næsten umuligt at forudse hvornår, hvor eller hvem han vil ramme.
De prédire quand, où et qui il frappera. ce qui rend quasiment impossible.

Umuligt at forudse alle mulige farlige scenarier.
Impossible de prévoir tous les scénarios dangereux possible.

På diagnosetidspunktet er det nemlig umuligt at forudse, hvordan sygdommen vil udvikle sig.
Lors du diagnostic, il est aujourd'hui impossible de prédire l'évolution de la maladie.

Det er umuligt at forudse, hvordan bevægelsen vil udvikle sig.
Il est impossible de prévoir comment le mouvement va évoluer.

Producenter, der ikke tager ferie på samme tid, er det umuligt at forudse denne forsinkelse på forhånd.
Les fabricants ne prenant pas les congés au même moment, il est impossible de prévoir à l'avance ce décalage.

Og det er umuligt at forudse, hvor og hvornår det sker i hverdagen.
Il est impossible de prédire quand et où cela arrivera au quotidien.

Men domstole erkender, at folk gør utroligt dumme ting, og det er umuligt at forudse dem alle.
Mais les tribunaux reconnaissent que les gens font des choses incroyablement stupides, et il est impossible de les prévoir tous.

Og det er umuligt at forudse, hvordan patologien vil opføre sig.
Et il est impossible de prévoir le comportement de la pathologie.

For det første er det vigtigt at du ved, at det er umuligt at forudse de tal der bliver udtrukket i et lotteri.
Tout d'abord, il est important de savoir qu'il est pratiquement impossible de prédire les nombres qui seront tirés à la loterie.

Det er umuligt at forudse, hvad de kommende uger og måneder vil bringe.
Impossible de prédire ce qui se passera dans les semaines, les mois qui viennent.

Forandring gør dig utilpas, fordi det er fyldt med uvished, hvor det er umuligt at forudse resultaterne og konsekvenserne.
Le changement nous fait peur parce qu'il est chargé d'incertitude, cette sensation dans laquelle il est impossible de prédire les résultats et les conséquences.

Det er umuligt at forudse, hvad de kommende uger og måneder vil bringe.
Il est difficile de prévoir ce qui va se passer dans les semaines et les mois à venir.

De konsekvenser, som en sådan overtagelse sandsynligvis ville have på det praktiske område, var på nuværende tidspunkt umuligt at forudse dem.
Les répercutions qu'une telle acquisition étaient susceptibles d'avoir dans le domaine pratique, il était impossible encore, à l'époque, de les prévoir.

Det er umuligt at forudse alt i livet, men du skal være klar til noget.
Il est impossible de tout prévoir dans la vie, mais il faut être prêt à tout.

Det kræver længere forhandlinger at drøfte sidstnævnte, og det er umuligt at forudse, hvor stort økonomisk råderum EU har i 2012-2013.
Les débats sur cette dernière nécessiteront des négociations prolongées et il est impossible de prévoir la marge de manœuvre financière dont disposera l'Union européenne sur la base de la situation en 2012-2013.

Det er umuligt at forudse alle nuancer og forhindre enhver sygdom hos hunden.
Il est impossible de prévoir toutes les nuances et de prévenir toute maladie du chien.

Det er specielt vigtigt for dem som leder efter en hurtig og problemfri proces, da det er umuligt at forudse, ved blot at se en skabelons hjemmeside, om strukturen af resten af siden passer til dig.
C'est surtout important pour ceux qui veulent avoir un processus rapide et sans problèmes car il est impossible de prédire si la structure du reste du site nous convient rien qu'en voyant un modèle de page d'accueil.

Det er umuligt at forudse, om netop du eller din veninde vil reagere på den.
Il n'est pas possible de prédire à l'avance si vous- même ou votre adversaire engagerez un recours.

Du stoler paa den nuværende Samfundsorden uden at tænke paa, at denne Samfundsorden er udsat for uundgaaelige Omvæltninger og at det er dig umuligt at forudse eller forebygge, hvad der kan møde dine Børn.
Vous vous fiez à l'ordre actuel de la société sans songer que cet ordre est sujet à des révolutions inévitables, et qu'il vous est impossible de prévoir ni de prévenir celle qui peut regarder vos enfants.

Det er selvfølgelig umuligt at forudse samtlige spørgsmål, du vil blive stillet til jobsamtalen.
Difficile de prévoir toutes les questions qui vous seront posées lors d'un entretien d'embauche.

For det andet er EU-budgettet allerede ved at sprænges. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, Galileo-systemet, Solidaritetsfonden og Globaliseringsfonden giver udgifter, som det var umuligt at forudse for seks år siden, da man forhandlede om de nuværende finansielle perspektiver.
Deuxièmement, le budget de l'UE est déjà difficile à boucler; le service pour l'action extérieure, le système Galileo, le fonds de solidarité et le fonds d'ajustement à la mondialisation génèrent des dépenses qui étaient impossibles à prévoir il y a six ans, lorsque la perspective financière actuelle a été négociée.

Er det umuligt at forudse en tid, hvor timerne på dødslejet er et strålende forspil til en bevidst bortgang?
Est- il impossible de prévoir le temps où les heures passées sur le lit de mort ne seront que le prélude glorieux à un départ conscient?

Hvem bekymrer sig om, at det er umuligt at forudse, hvilken virkning disse organismer vil få på jordens følsomme økosystem?
Qui se soucie de l'impossibilité de prévoir les effets que ces organismes auront sur l'écosystème sensible de notre planète?

Det er umuligt at forudse en lang række katastrofer, og det er som sådan ikke muligt at forebygge dem, hvorfor vi kun kan afhjælpe følgerne.
Nombre de catastrophes sont impossibles à prévoir et il ne saurait donc y avoir de prévention en tant que telle. Dès lors, nous ne pouvons que faire face aux conséquences des événements.

Det kan heller ikke fungere i praksis, da det er umuligt at forudse resultatet af foranstaltninger, som endnu ikke er foreslået. Og i så fald vil borgernes ret til ren luft blive undergravet.
Il est aussi impraticable, parce qu'il est impossible de prédire les résultats de mesures qui n'ont pas encore été proposées, et il saperait, dans ce cas, le droit des citoyens à un air pur.

Comment utiliser "umuligt at forudse" dans une phrase en Danois

De kan dog også persistere i årevis, og det er umuligt at forudse hvordan det vil gå i det enkelte tilfælde.

Tanken er, at det er umuligt at forudse, hvad fremtidens arbejdsmarked har brug for.

Det er selvsagt umuligt at forudse, hvordan sommeren arter sig, men en god tommelfingerregel er, at man i yderperioderne - dvs.

Men det er umuligt at forudse næste store aftale for selskabet.

Hvor høj, hastigheden bliver, er nærmest umuligt at forudse med sikkerhed.

Til slut, efter en prototype er udviklet, skal denne testes og rettes, da det er umuligt at forudse alle fejl inden systemet er færdigudviklet.

Hos damerne er det lige så åbent, og det er umuligt at forudse, hvilke fire hold der ender i slutspillet.

Det er umuligt at forudse, hvem den rammer, men risikoen for at udvikle et medicinmisbrug er stor.

Hermed er det næsten umuligt, at forudse de enorme forandringer, der vil indtræde i løbet af de kommende 50 år.

Det er umuligt at forudse akkurat, hvordan revolutionen vil udvikle sig.

Comment utiliser "impossible de prédire, impossible de prévoir" dans une phrase en Français

Impossible de prédire combien de temps cela prendra.

Il est impossible de prévoir les fluctuations futures.

Il est impossible de prédire une non dangerosité.

"Il était impossible de prévoir l'accident", a-t-il plaidé.

Il est impossible de prévoir toutes les possibilités....

3) Il est impossible de prédire la diminution des anticorps.

Impossible de prévoir les résultats qu’ils vont produire.

Il est difficile, voire impossible de prévoir l’avenir.

Impossible de prévoir l’issue d’un tel combat.

Malheureusement, il est impossible de prédire la date exacte.