Exemples d'utilisation de Undersøgelser indikerer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Patienter på dette stadium hører næsten ikke, audiometriske undersøgelser indikerer en høretærskel på 90 dB.
Disse undersøgelser indikerer sygdommens tilstedeværelse.
Ces examens indiquent la présence de la maladie.En overvurderet niveau af thyrotropin på gentagne undersøgelser indikerer en alvorlig krænkelse i den kvindelige krop.
L'augmentation Undersøgelser indikerer, at rygning er farligt for dit helbred.
Og dette er sandt- Talrige kliniske undersøgelser indikerer, at alkohol virker på kvindens krop til tider aggressive.
Et cela est vrai- De nombreuses études cliniques indiquent que l'alcool agit sur le corps féminin parfois agressifs.Undersøgelser indikerer, at supplementet kan forbedre kroppens reaktion på infektioner, sygdom og sygdom.
Des études indiquent que le supplément peut améliorer la réponse du corps aux infections, la maladie et la maladie.Kommissionen konkluderede endda, atmigrantkrisen kunne få en beskeden, positiv effekt på de europæiske økonomier inden for få år, idet den skrev, at"Undersøgelser indikerer, at ikke-EU migranter typisk modtager mindre i individuelle ydelser, end de bidrager med via skatter og sociale bidrag.".
Il a même conclu quela crise migrant pourrait avoir un petit impact positif sur les économies européennes dans les prochaines années en citant que« les recherches indiquent que les immigrés non européens reçoivent généralement moins dans les avantages individuels qu'ils contribuent en impôts et cotisations sociales.».Nylige undersøgelser indikerer, at stenabolisk er et anticancermiddel.
Des études récentes indiquent que le sténabolique est un agent anticancéreux.In vivo og in vitro undersøgelser indikerer, at S(+) isomeren er ansvarlig for den kliniske aktivitet.
Les études in vivo et in vitro indiquent que l'isomère S(+) est responsable de l'activité clinique.Undersøgelser indikerer en lav grad af adsorption af bivirkningen af synaphlan, hvorfra kroppen ikke har nogen signifikante bivirkninger.
Les études indiquent un faible degré d'adsorption de la pommade de synaphlan, à partir de laquelle l'organisme n'a pas d'effets indésirables importants.Den internationale udbredelse af engelsk virker umulig at modstå, og undersøgelser indikerer, at det at tilegne sig et vist engelskniveau prioriteres af de fleste sprogelever(ifølge Eurobarometer hævder hver tredje, at de kan føre en samtale på engelsk).
Les études montrent que l'acquisition d'un certain niveau d'anglais est prioritaire pour la plupart de ceux qui apprennent des langues(selon l'Eurobaromètre, une personne sur trois affirme qu'elle peut parler anglais).Nye undersøgelser indikerer at global opvarmning er med til at skabe et gunstigt miljø for kolerabakterien.
Selon des études récentes, le réchauffement climatique crée un environnement favorable au bacille responsable Den internationale udbredelse af engelsk virker umulig at modstå, og undersøgelser indikerer, at det at tilegne sig et vist engelskniveau prioriteres af de fleste sprogelever(ifølge Eurobarometer hævder hver tredje, at de kan føre en samtale på engelsk).
La généralisation de l'anglais à l'échelle internationale semble irrésistible. Les études montrent que l'acquisition d'un certain niveau d'anglais est prioritaire pour la plupart de ceux qui apprennent des langues(selon l'Eurobaromètre, une personne sur trois affirme qu'elle peut parler anglais).Nogle undersøgelser indikerer ingen forskel i resultaterne mellem kinesiologi tape og placebo eller“falske tapning.”.
Selon certaines études, aucune différence dans les résultats entre la bande de kinésiologie et placebos ou« taping trompe-l'œil».De første undersøgelser indikerer, at en bil var årsag til eksplosionen.
Les premiers éléments de l'enquête indiquent qu'une voiture est à l'origine Nogle undersøgelser indikerer, at uregelmæssigheder(abnormaliteter) i neurotransmitternes aktivitet påvirker humøret og opførslen hos individet.
Certaines recherches suggèrent que les anomalies dans l'activité des neurotransmetteurs affectent l'humeur et le comportement.Forskellige undersøgelser indikerer, at spildet svarer til ca. 1/3 af arbejdstiden.
Les études ont montrées que Dyr undersøgelser indikerer, at MSM kan være gavnligt for at støtte en sund GI-kanalforing i tilfælde af ulcerativ colitis.
Animal études indiquent que le MSM peut être bénéfique pour soutenir une muqueuse saine du tractus gastro- intestinal dans les cas de colite ulcéreuse.Forskelige undersøgelser indikerer at 50-60% af alt fravær skyldes arbejdsbetinget stress.
Les dernières études indiquent que 50 a 60% de l'absentéisme au travail est dû au stress.Vores første undersøgelser indikerer, at dette er originale genstande, siger Argentinas sikkerhedsminister, Patricia Bullrich.
Nos enquêtes préliminaires indiquent que ces pièces sont originales», a déclaré la ministre de la Sécurité argentine, Patricia Bullrich.Forskellige undersøgelser indikerer, at det skyldes en forstyrrelse i samarbejdet mellem to hjernecentre på hver side af frontalben.
Diverses études indiquent que cela est dû à une perturbation de la coopération entre deux centres cérébraux situés de part et d'autre du lobe frontal.Undersøgelser indikerer, at selvom der ikke er så mange kliniske studier, har folk en tendens til at bruge CBD til at bekæmpe depression(20).
Des études indiquent que même s'il n'ya pas beaucoup d'études cliniques, les gens ont tendance à utiliser le CBD pour lutter contre la dépression(20).Undersøgelser indikerer, at brug af stenabolsk sænker koncentrationen af fedtsyre og plasmatriglycerider med henholdsvis 23% og 12%.
Les recherches indiquent que l'utilisation de sténaboliques abaisse la concentration en acides gras et en triglycérides plasmatiques de 23% et 12%, respectivement.Disse undersøgelser indikerer, at OPCs og deres evne til at producere nye oligodendrocytter ikke begrænser remyelinering af kroniske hvide stof læsioner.
Ces études indiquent que les CPVP et leur capacité à produire de nouveaux oligodendrocytes ne limitent pas la remyélinisation des lésions chroniques de la matière blanche.Vores første undersøgelser indikerer, at dette er originale genstande, siger Argentinas sikkerhedsminister, Patricia Bullrich, som fortæller, at hører fotografier med til mange af genstandene.
Nos premières enquêtes indiquent que ce sont des pièces originales", a déclaré lundi la ministre argentine de la Sécurité, Patricia Bullrich, à The Associated Press, disant que certaines pièces étaient accompagnées de photographies anciennes.Vores første undersøgelser indikerer, at dette er originale genstande, siger Argentinas sikkerhedsminister, Patricia Bullrich. Hun oplyser, at mange af genstandene er ledsaget af gamle fotografier.
Nos premières enquêtes indiquent que ce sont des pièces originales", a déclaré lundi la ministre argentine de la Sécurité, Patricia Bullrich, à The Associated Press, disant que certaines pièces étaient accompagnées de photographies anciennes.Data fra disse undersøgelser indikerer, at patienter, der er godt kontrollerede på doxazosin- tabletter med umiddelbar frigivelse i doseringer på 1 mg, 2 mg eller 4 mg, er lige så godt kontrollerede på doxazosin 4 mg depottabletter.
Les résultats de ces études indiquent qu'un contrôle équivalent est obtenu avec la doxazosine en comprimés à libération immédiate aux doses de 1 mg, 2 mg ou 4 mg et avec la doxazosine 4 mg en comprimés à libération prolongée.Nogle undersøgelser indikerer præparationsmetode for sølvholdigt wolframoxidkompositpulver og nikkelpulverblandet pulver, det resulterende kompositpulver ved støbning, reducering for at frembringe sølv-nikkel-wolframbør og få strimmel eller tråd ved varmpressning og derefter bearbejdet for at give elektriske kontakter, Som har egenskaber af mere ensartet mikrostruktur og bedre elektrisk ydelse.
Certaines études indiquent la méthode de préparation de la poudre composée d'oxyde de tungstène argenté et de la poudre de poudre de nickel mélangée, la poudre composite résultante par moulage, réduisant pour produire le lingot d'argent- nickel- tungstène et obtenir la bande ou le fil par le pressage à chaud, puis usiné pour donner Les contacts électriques, qui ont des propriétés de microstructure plus uniforme et de meilleures performances électriques.Resultaterne af undersøgelsen indikerer tilstedeværelsen af patologiske elementer.
Les résultats de l'étude indiquent la présence d'éléments pathologiques.
