Que Veut Dire UNDERSTREGEDE en Français - Traduction En Français

• a souligné
• a insisté
• a mis l'accent
• a mis en évidence
• a précisé
• a réaffirmé
• ont souligné
• ai souligné
• avons souligné
• ont insisté
• ai insisté
• ont mis l'accent

Exemples d'utilisation de Understregede en Danois et leurs traductions en Français

Fortsættes, understregede præsidenten.
Poursuit, a précisé le président.

Det var, hvad hr. MacCormick understregede.
C'est cela que M. MacCormick a souligné.

Jeg understregede personligt dette punkt.
J'ai personnellement insisté sur ce point.

Fuzhou politiet understregede også, at.
La police de Fuzhou a également souligné que.

Jeg understregede fristerne, fru kommissær.
J'ai insisté, Madame la Commissaire, sur les délais.

Som vi opretholde tidligere understregede, Sationunderings.
Comme nous maintenir a souligné plus tôt, Sationunderings.

Hun understregede, at grænsen“har vores fulde opmærksomhed.
Elle a souligné que la frontière"a toute notre attention.

Kommissær Margot Wallström understregede behovet for gennemsigtighed.
La commissaire Margot Wallström a souligné le besoin de transparence.

Hun understregede familiens, skolens og mediernes rolle.
Elle a souligné le rôle de la famille, de l'école et des médias.

De to tilstedeværende kommissærer understregede dette væsentlige punkt.
Les deux commissaires présents ont insisté sur ce point, c'est essentiel.

Jeg understregede også behovet for forebyggende foranstaltninger.
J'ai également souligné le besoin de prévention.

FurthermoreInstagram Kapferer(2012) understregede vigtigheden af at dele.
FurthermoreInstagram Kapferer(2012) a souligné l'importance d'avoir partagé.

De understregede dog, at vi skulle til at spørge noget.
Ils ont souligné, cependant, que nous allions demander quoi que ce soit.

Den ulykke, der indtraf i Japan for nylig, understregede risiciene i forbindelse med atomkraftværker.
L'accident qui s'est produit récemment au Japon a mis en évidence le risque inhérent aux centrales nucléaires.

Han understregede, at afskaffelse af terrorister, der vil fortsætte.
Il a souligné que l'élimination des terroristes se poursuit.

I form af kunst understregede den den rationelle forestilling;
Sous la forme d'art, il a mis l'accent sur la performance rationnelle;

Jeg understregede det til mig selv- tålmodighed tålmodighed tålmodighed!
Je l'ai souligné à moi- même- la patience patience patience!

Det Europæiske Råd understregede også behovet for investering i grundforskning.
Le Conseil européen a également souligné le besoin d'investissements en recherche fondamentale.

Han understregede den store betydning tilhængerne har for spillerne.
Il a insisté sur l'importance qu'il donne pour les joueurs locaux.

Repræsentanter for bundeswehr understregede, at der arbejdes på en løsning af situationen.
Les représentants de la bundeswehr ont souligné que le travail sur la résolution de la situation.

Vi understregede med overlæg ordene»i tilfælde af valg« osv.
C'est à dessein que nous avons souligné les mots:« en cas d'élections», etc.

Mariann Fischer Boel understregede behovet for forbedringer af landbrugspolitikken.
Mme Fischer Boel a insisté sur la nécessité d'améliorer la politique agricole commune dans une Europe élargie.

Han understregede, at der ikke kunne blive tale om at afvikle sikringsordninger.
Il a précisé qu'il ne saurait être question d'un démantèlement des systèmes de protection sociale.

Flere konventsmedlemmer understregede betydningen af målet om bedre lovgivningskvalitet.
Plusieurs Conventionnels ont souligné l'importance de l'objectif d'une réglementation demeilleure qualité.

Jeg understregede også, at menneskerettigheder er universelle.
J'ai également insisté sur l'universalité des droits de l'homme.

Hr. Markov understregede igen problemet med grænseområderne.
Markov a insisté à nouveau sur la question des régions frontalières.

Han understregede, at databasen markedet har iscenesat en lignende scene.
Il a souligné que le marché de base de données a mis en scène une scène semblable.

Mange talere understregede, at udvidelsespakken skulle være samlet.
De nombreux orateurs ont souligné la globalité du paquet de l'élargissement.

Burke understregede værdien af tolerance og betydningen af lige adgang.
Burke a insisté sur les valeurs de tolérance, sur l'égalité d'accès.

Guds søn, Jesus, understregede gentagne gange hvor vigtigt Guds navn er.
À maintes reprises, Jésus, le Fils de Dieu, a mis l'accent sur l'importance du nom de Dieu.

Comment utiliser "understregede" dans une phrase

Det understregede resultaterne af det netop overståede Italienske valg.

Miljøstyrelsen understregede, at der ikke må være mere end 5 % forbrændingsegnet affald i et læs.

Klager understregede, at det må være bogens reelle indhold, der er afgørende, og ikke hvordan man rent grafisk vælger at opstille indholdsfortegnelsen.

Samtidig understregede jeg, at det væsentlige for mig var at finde opgaver, som passede til fleksjobberen og ikke omvendt, fortæller René.

At arv og miljø præger ens valg, understregede jeg ved at gå i lære som smørrebrødsjomfru på Hotel Dagmar, hvor jeg tilbragte to lærerige år.

Tredje lav som understregede vigtigheden af forhold, der betragtes.

Det understregede, at Aron havde fået tjenesten pålagt og betroet af Gud.

Laboratoriemedarbejderen henledte drengenes opmærksomhed på beholderen med svovlsyre og understregede, at dens indhold var meget farligt.

Miljøstyrelsen understregede, at betingelsen for modtagelse af jord er, at Deponiet har en anvisning fra kommunen.

Christian Primdahl understregede, at det også var vigtigt at være på forkant i dialogen med banken.